Tanto translate Turkish
40 parallel translation
мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто, по прозвищу "жужжащий"..... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.
Carl Henry'den duyduğumuza göre Joe "The Hummer" Tanto Memo Moreno'nun yerine Bly'in takım arkadaşı olarak geçecekmiş.
Я то думал Джо Танта умер уже от старости.
Tanto'nun ölü olduğunu duymuştum.
Макс Папес Джо Танта Джимми Блай
Max Papis, Joe Tanto Jimmy Bly, Beau Brandenburg....
всем сегодня очень интересно как покажет себя Джо Танта это его первая гонка с тех пор как он чуть не погиб...
Herkes Joe Tanto'yu görmek için sabırsızlanıyor. Karısını kaybettiğinden beri ilk yarışı.
Всё внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься... 16-ым идет Джо Танта
Bütün gözler yeşil bayrağın inmesini bekliyor. 16, Joe Tanto.
Вот пошёл Брандербург за ним Блай и Танто...
İşte Brandenburg gidiyor. Bly ve Tanto'da çıktı.
Необычный ход - Карл Хенли велел Джо Танту сменить резину...
Alışılmadık şekilde Carl Henry Tanto'yu pite çağırıyor.
Он влетает между Блаем и Брандербургом...
Tanto, Bly ve Brandenburg'un arasına girdi!
Танто обязан пропустить Брандербурга, после такого манёвра.
Tanto Brandenburg'e geçmesi için izin vermesi gerekiyor.
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованы на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.
Duyduğuma göre bahisçi Gilson Bly ve takım arkadaşı, Joe Tanto'nun Şikago'daki keyif veren yarışından 25.000 $ lık kar elde etmiş.
Кажется Джо Танто есть о чем позаботиться.
Bence Joe Tanto onun dönüşünü seyrediyor.
У старого Джо Танто было пара привычек, которые тебе стоило бы сохранить... ещё недавно ты бы сказал "Слава Богу это случилось не со мной" и тихо бы занял снова свое место в команде.
Eski Joe Tanto'nun bu gibi durumlar için birkaç fikri vardı. Kısa süre önce söylediğin birşey vardı : "Bunlar tanrının lütfu, benim değil."
Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено... Болид, которого оказался под водой, он чуть не утонул..... но они вовремя вытащили его прежде, чем прогремел взрыв и всё запылало.
Jimmy Bly bugün bir kahraman Joe Tanto ve Beau Brandenburg ile birlkite Memo Moreno'yu kazadan sonra suyun içinden çıkarttılar. Nerdeyse boğulacaktı. Suya girdiler, ve tüm alanı etkileyen patlamadan önce onu kurtardılar.
За ним идет Гринли...
Joe Tanto, Nextel arabasıyla onunculukta.
Танто зажат в потоке, ему некуда деваться
Tanto trafiğe yakalandı.
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
Joe Tanto pite girdi ön kanadı kırılmış durumda. Tanto'ya ne oldu?
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее место. .. позади своего товарища Джимми Блая
Tanto'nun takımından hızlı bir pit stop fakat bu talihsiz kaza onu takım arkadaşı Bly'ın arkasından sonunculuğa yerleştiriyor.
Полюбуйтесь на отличную парную работу Блая и Танто
Bly ve Tanto'nun müthiş dayanışmasına bir bakın!
Танто и Блай вдвоём держат весь трэк какое потрясающее мастерство...
Tanto ve Bly bütün pistte yardımlaşıyorlar. Bu inanılmaz bir görüntü! Un
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Bly geçiyor ve Tanto takip ediyor.
Осталось 20 кругов, Блай вышел на 7 место, его партнер по команде Танто на 6-ом
Bitime sadece 20 tur kala Jimmy Bly yedinciliğe takım arkadaşı Joe Tanto ise altıncılığa yerleşiyor.
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
Herkes süratli ama Bly ve Tanto daha farklılar.
Блай и Танто оказываются на 2-ом и 3-ем месте позади Брандербурга
Bly ve Tanto kendilerini Brandenburg'un ardından, ikinci ve üçüncü buluyorlar.
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым
Brandenburg, Bly ve Tanto hızlı pit stoplar yaptılar.
Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3 - ем месте.
Bitime 10 tur kala, Beau Brandenburg birinci Jimmy Bly ikinci, ve Joe Tanto'da üçüncü sırada.
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая.......... обходит его, они чуть-чуть не касаются...
Şimdi Joe Tanto atağa geçiyor. Jimmy Bly'ın yanına geldi. Onu geçti!
Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий
Birbirlerini kollayıp sonra da geçiyorlar. Brandenburg, Tanto, Bly. Birinci, ikinci, üçüncü.
Джо Танто лидирует.
Joe Tanto liderliği alıyor!
У Танто проблемы с машиной
Ama Tanto'nın arabasında problem var!
Да, у Танто проблемы.
Tanto'nun başı dertte.
Танто выходит из гонки, оставив борьбу Брандербургу и Блаю
Tanto ayrılıyor.Brandenburg ve Bly'ı yalnız bırakıyor.
- Осторожней ты врежешься, назад!
Parçalanıyorsun! Geri çekil! Tanto'nun suspansiyonu kırıldı.
Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим
Beau Brandenburg ikinci bitiriyor, ve Joe Tanto ise üçüncü.
И, наконец, наш третий победитель, Джо Танто!
ve son olarak, üçüncü olan Joe Tanto!
Если используется японский кинжал, то стараются ударить им, а не резать.
Eğer Japon Tanto bıçağı kullanıyorsa.. ... sizi dilimlemek değil, şişlemek istiyordur.
Не так быстро, горячий парень.
Yavaş ol, Tanto. Kız benimle.
Хорошо! пора звонить Джо Танту!
Crusher, Joe Tanto'yu arama zamanı geldi.
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Tanto çıkarttılar, pitten gürleyerek çıktı!
Танто выходит из бокса на страшной скорости, вы посмотрите!
Tanto pitten çok hızlı bir çıkış yaptı.Şuna bakın!
Партнер Блая по команде Танто, обеспечил ему место впереди ещё ранее...
Bly'ın takım arkadaşı Tanto, Bly'i bugün erken korumak zorunda.