Tire translate Turkish
98 parallel translation
ѕрошение о разводе, по причине непреодолимых разногласий, вызванных ответчиком, основанных на следующих причинах - тире...
"Şiddetli geçimsizlik nedeniyle açılan boşanma davası, davalının sebep olduğu, aşağıda belirtilen nedenlerden dolayı," tire...
Точка-точка-тире...
Nokta-Nokta-Tire.
Это тире?
- Şey... - Bu bir tire mi?
Ещё одно преступление против общества, Имена из двух частей. ( через дефис )
Başka bir insanlık suçu daha tire işareti ile ayrılmış isimler.
А сдвоенные имена это просто претенциозное гавно.
Soyadını tire ile ayırmak ise gösterişçi saçmalık.
Я теперь миссис др. Барри Хантер, тире, Фарбер.
Ben Bayan Doktor Barry Hunter, tire, Farber'ım.
Ты меня изматываешь. Я не хочу, чтобы это случилось.
D You tire me out d Don't want to let that happen
Ты меня изматываешь.
You tire me out
Це тире И тире КОМ.
C tire l tire COM.
Хочу обратить ваше внимание, что в словаре "Дуден" сказано, что при подписании договоров дефисьı не ставятся.
Güzel. Bir gerçeğe dikkatinizi çekmek isterim,... Duden sözlüğü ciro senetlerinde tire kullanılmaz diyor.
Большая "К", дефис, буквы "П-А-К-С"
- Başı K, tire büyük P, A, X.
Наверно через тире.
Arasında bir tire olabilir.
Подарок на новоселье тире "простите, я снесла вас с дороги".
Evi ısıtmak için tire,'üzgünüm, yoldan çıktım'hediyesi.
Черт бы тебя побрал, Моника Геллер дефис Бинг!
Kahrol Monica Geller - tire- Bing!
- Барб. - Кэмбелл дефис Данн. - Привет.
- Campbell-tire-Dunn.
Барбара Кембелл?
- Barbara Campbell? - Tire Dunn.
Говорит Барб Кембелл дефис Данн из шоу Киппи Кэнн.
Böyle geç aradığım için özür dilerim. Ben Kippie Kann şovdan Barb Campbell-tire-Dunn.
Имена через дефис!
Tire kullanılan soyadı. Evet!
А не просто две буквы, тире и номер.
İki harf, bir tire, bir sayıyı değil.
Отдел по вопросам семьи, запятая, отдел консультаций по браку и материнству, запятая, отдел помощи условно осуждённым, размещённый в комнате 112, в конце длинного коридора...
Ailenin bakımı, virgül, evlilik, tire, anneye danışılması, virgül ya da gözetimli serbestlik 112 no'lu odada bürokrasimiz adına kara lekelerden birisi olarak görülebilir...
- Джилл Прайс-Грей, через гребаную черточку - Гребаную черточку
Jill Price-Gray, arada tire var.
Джилл с двумя "л"
Tire var. J'de yazıyor. Jill.
He taught me how to use a drill, change a tire, fake an injury when a buddy asks you to help him move.
Bana matkap kullanmayı, lastik değiştirmeyi arkadaşın taşınmasına yardım etmeni istediğinde yalandan yaralanmış gibi yapmayı o öğretti.
Да, придется сделать двойную.
Araya tire koyarım.
Знать, без чего тебе не обойтись Тире Это контроль качества.
... ne olmadan yapamayacaginizi bilerek,... tire envanter kontrolü yapildi.
Знать, без чего тебе не обойтись тире Это контроль качества.
... ne olmadan yapamayacaginizi bilerek,... tire envanter kontrolü yapildi.
- Пишется через дефис. - Правда?
Arada tire var.
И через дефис писать не нужно.
Arada tire yok.
Куча парней думает, что я умею готовить, менять шины, паковать чемоданы.
There are plenty of guys out there who think I can cook, change a tire, pack my own bags.
Хорошо.
Tamam mı? Çeviri : tyrean ® 12.01.11 – Tire / İZMİR tyrean @ turkcealtyazi. Org
2-секундные ходы - это точки, 4-секундные - тире.
2 saniyelik hamleler nokta. 4 saniyelik hamlelerse tire.
"Индейка на сноуборде" через дефис пишется?
Snowboardlı hindi derken arada tire işareti var mı?
Хотя то, что фамилия у него через дефис, вызывает определённый интерес.
Yine de Doe-Smith'e tire koymak biraz ilginçlik katmış.
В сложно слове с дефисом ты пишешь второе слово с большой буквы?
Aralarında tire olan bileşik sözcükte ikinci kelime büyük harfle mi yazılır?
¬ ы знаете, недел € в Ћос-јнджелесе и € стану моделью бикини и звездой реалити-шоу - крутой штучкой!
biliyorsunuz Los Angelesta bir hafta ve ben bikini modeli - tire- gerçek star - tire - muhteşem!
В конце первого предложения стоит подчёркивание.
İIk cümlenin sonunda bir alt tire var.
Что такое, Тайр?
Ne oldu, Tire?
Тайр.
Tire.
Дефиса?
Tire işareti mi?
Так... да, тире, два, шесть.
Peki... iki, tire, iki, altı.
Через дефис?
Arada tire var mı? Ya da dur.
Да, смотри : слова с одним слогом - точка, с двумя слогами - тире.
Tek heceli kelimeler nokta, iki heceliler tire.
Много всего о ее ненависти к отцу.
Sonrasında isimlerin yerine nokta ve tire işareti kullanmış.
Тире, ДХ.
Tire, "JH".
Моя точка зрения, мы все умрем, и мы все собираемся иметь надгробный камень с датой на нем "1942 тире 2016"
Demek istediğim, hepimiz öleceğiz, ve hepimiz üzerinde "tire" olan bir mezar taşına sahip olacağız- - "1942 tire 2016,"
Иногда через дефис, иногда так.
Bazen tire kullanıyor, bazen kullanmıyor.
Но мы добавили дефис!
Ayrıca bir de tire ekledik.
- Барб Кэмбелл дефис Данн.
Barb Campbell-tire-Dunn.
Какая Барб! ?
- Barbara Campbell-tire-Dunn.
- Helga Elga
Çeviri : tyrean ® 06.09.11 Tire / İZMİR tyrean @ turkcealtyazi.org
- Так.
- Muhtemelen-tire-kesinlikle.