Toad translate Turkish
27 parallel translation
Я бы с удовольствием, Жаба,... но мы собираемся со Стивом и Лори на танцы.
Tabii, Toad, isterdim ama... Ben Steve ve Laurie ile birlikte dansa gidiyorum.
Эй, Жаба!
Hey, Toad!
Черт возьми, что здесь случилось, Жаба?
Burada n'oluyor Toad?
Черт, Жаба!
Hadi oradan, Toad!
Ладно, Жаба.
Tamam, Toad.
Прости, Тод, но почему бы нам не доесть это на кухне?
Pardon Toad. Geri kalanını mutfakta bitirmeye ne dersin?
Спасибо, Тод.
Sağol Toad.
- Да. Тод Холл и всё такое.
Toad Hall ve bütün olaylar.
Так появился Данни Николетта, симпатичный студент, работающий у нас, которого я встретил в Тоад Холл.
Danny Nicoletta vardı... Toad Hall'den bulduğum, bir dükkânda çalışan şirin bir sanat öğrencisiydi.
Полицийские забирали людей из Тоад Холл.
Polisler insanları Toad Hall'den çıkartıyorlar.
Я была большой фанаткой Toad the Wet Sprocket.
Toad the Wet Sprocket'ın büyük bir hayranıydım.
Дамбо. Безумное чаепитие. И мистер Жаба.
Fil Dumbo, Çılgın Çay Partisi ve Bay Toad.
Джин не сможет пойти на мистера Жабу.
Gene Bay Toad'a gidemez.
Иди, жаба!
Çabuk ol Toad!
Привет, мистер Тод!
Merhaba, Bay Toad.
Лягушонок.
Toad.
- We're not going to let it be known about the golden toad.
İnsanların altın kara kurbağasından haberdar olmalarına izin veremeyiz.
Ну, ни злых шутов, ни смеющихся критиканов, но, кажется, с "Дикими колесницами мистера Тода" на сегодня покочено, да?
Şeytan soytarılar yok, gülen adamlar yok, ama bence "Bay Toad'un Vahşi Gezisi" nin bununla bir ilgisi var, değil mi?
Это не "Toad the Wet Sprocket".
O Toad the Wet Sprocket değil.
Теперь слушай, собирай свои вещи, потому что это ночь Кайли в Toad Hall,
Dinle, git ve eşyalarını al çünkü bugün Toad Hall'da Kylie gecesi.
Toad to Hell :
Mesela "Cehenneme Zıplayan"...
- "Jack the Toad" хотя бы в сотню попала?
- Jack the Toad yüzü aşabildi mi?
Тод, хлеб принесли.
Toad, ekmek geldi.
Привет, Тод.
- Selam Toad.
Эй, Жаба, что случилось?
Toad, sana ne oldu?
- Tод!
- Toad!
Не смог бы наиграть даже мотивчик Toad the Wet Sprocket.
Toad the Wet Sprocket ritmini bile çalamıyor.