Troubles translate Turkish

11 parallel translation

# Tell me your troubles and doubts #

- It's for your troubles.

- Zahmetlerinizin karşılığı.

* Ты можешь забыть все свои беды *

♪ You can forget all your troubles ♪

* Мы сможем забыть все наши беды *

♪ We can forget all our troubles ♪

Mara couldn't cure The Troubles - and neither can I.

Mara da ben de sorunları düzeltemeyiz.

You can make our troubles easier to live with. And you will, even if we have to force you.

Sorunlarımızı daha yaşanılır bir hâle getirebilirsin ve yapmak istemesen bile yapacaksın bunu.

I know you have to put a hand on us to change our troubles.

Sorunlarımızı değiştirmek için bize dokunman gerektiğini biliyorum.

It's a good thing you're immune to troubles, or this could get ugly, huh?

İyi ki sorunlara karşı bağışıklığın var. Yoksa işler karışabilirdi, değil mi?

I'm a psychic friend now. It's one of my new troubles.

Yeni sorunlarımdan biri.