Underwood translate Turkish
609 parallel translation
Мистер и миссис Андервуд?
Bay ve Bayan Underwood?
Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.
Bayan Underwood oğlunuz her ne yaşadıysa fiziksel durumunu etkilemiş.
Мистер Андервуд...?
Bayan Underwood?
По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.
Billy Underwood adındaki küçük çocukla ilgili.
Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.
Kuşkularınızı anlıyorum Bay Underwood. Bunu alternatif bir yol olarak düşünebiliriz.
Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.
Bunu çözeceğiz Bay Underwood.
Миссис Андервуд, я Шенон Перл.
Bayan Underwood. Ben Sharon Pearl.
Джош, другой мальчик Андервудов, был потерян.
Underwood'ların öbür oğlu Josh da kayıp.
- Билли Андервуд!
Billy Underwood!
Тут нет сомнения, что это скелет Билли Андервуда... - что был в земле.
Bu mezardaki Billy Underwood'un iskeleti olduğuna hiç şüphe yok.
Он приехал к нам из Готланда.
Grafton Underwood'lu.
Использует трафаретную машину и печатающую машинку "Ундервуд".
Şablon makinesi kullanıyor, daktilosu da Underwood marka.
трусы и выметаться!
Pulitzer'ini ve sevgili Underwood'unu ve kirli iç çamaşırlarını alıp toz olabilirsin.
"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood. [ "Иисус берет колесо" Керри Андервуда ]
Carrie Underwood'un "Jesus Takes The Wheel" şarkısı.
Блейр Андервуд не может тронуть тебя сейчас.
Şu an, Blair Underwood yanına yaklaşamaz.
Блейр Андервуд никогда не был пожарником, кстати.
Blair Underwood hiç, itfaiyeciyi oynamadı.
Извините, миссис Андервуд
- Özür dilerim Bayan Underwood.
Это часть заявления Андервуда на продление медстраховки за неделю до аварии.
Bu Underwood'un, sağlık sigortasını yenilemek için kazadan bir hafta önce yaptırdığı testten bir bölüm.
Компания грузовых перевозок швырнули в нас страховой проверкой на наркотики для Андервуда.
- Ne oldu? - Cross National sigorta şirketi Underwood'a uyguladıkları uyuşturucu test sonucunu gösterdi.
Старенькая "Underwood Five" с оригинальной кареткой.
Orijinal satır başı olan bir Underwood Five.
Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд.
On el ve ayak parmağı var akciğerleri de Carrie Underwood'u kıskandırır.
- Хью Андервуд- - он доктор?
Hugh Underwood- - doktor mu?
Спасибо, доктор Андервуд.
Teşekkür ederiz, Dr. Underwood.
Я Хью Андервуд.
Ben Hugh Underwood.
Пожалуйста, приветствуйте Тони Беннетта и Кэрри Андервуд.
Karşınızda, Tony Bennett ve Carrie Underwood.
По прострочке швов мы определили, что это портфель марки Андервуд, очень дорогой, такие продаются только в двух магазинах.
Evet izlere göre, OYİ Underwood marka bir evrak çantası olduğunu buldu. Çok pahalı ve sadece iki mağazada satılan bir marka.
Я не собираюсь защищать Кэрри Андервуд перед тобой.
Carrie Underwood'u sana karşı korumayacağım.
Все мои книги вышли отсюда, с Андервуд-5 1920-х годов, когда-то принадлежавшей, как мне говорили, Джону Чиверу.
Tüm kitaplarım burada başlar bana denilene göre bir zamanlar John Cheever'in olan 20'li yılların Underwood 5'i ile.
"Латуром" управляет Трэвис Андервуд и служащая, женщина по имени Хизер Грин.
Latour, Travis Underwood ve adı Heather Green olan bir personel tarafından işletiliyor.
Трэвис Андервуд, женат на Мэри 25 лет.
Travis Underwood, Mary ile 25 yıldır evli.
Работает на Андервуда три года.
Underwood ile üç yıl boyunca çalışmış.
Мы хотели бы поговорить с вами и мистером Андервудом по поводу продажи жуков-шпанок.
Kabarcık böcekleri satımı hakkında sizinle ve Bay Underwood ile konuşmak istiyoruz.
Я даю тебе шанс побыть в роли убийцы прям как Блейр Андервуд в "Правом деле"
Şimdi sana katil rolünü sunuyorum. "Just Cause" filmindeki Blair Underwood gibi.
- Это старая Андервуд.
- Eski bir Underwood.
5 модель Андервуда, 1930-х годов.
1930lardan 5. model bir Underwood.
Был такой мальчик, Билли Андервуд.
Billy Underwood diye bir çocuk vardı.
Печатная машинка?
- Underwood?
Я словно плохая песня Керри Андервуд, если меня выбесить.. Ничего, я рискну.
- Bir başladım mı kötü bir Carrie Underwood şarkısı gibiyimdir.
- С твоими большими, прекрасными голубыми глазами - и моей кожей как у Вилла Смита
- Senin büyük, güzel gözlerin benim Blair Underwood'unki gibi bir tenim var.
Андервуд.
Underwood.
Приятно познакомиться, Миссис Андервуд.
Tanıştığıma çok memnun oldum, Bayan Underwood.
Здесь мистер Андервуд, хочет с вами встретиться.
Bay Underwood sizi görmeye gelmiş.
Конгрессмен Андревуд, папин начальник.
- Evet. Meclis Üyesi Underwood, babanın patronu.
В офисе Андервуда?
Underwood'un ofisinden?
Но Андревуд организатор предвыборной кампании.
Ama kampanyayı Underwood organize ediyor.
Она вульгарна, это просто позор округа, но вновь и вновь Фрэнк Андервуд отвоевывал ее право остаться.
Pespaye, ülke için bir utanç kaynağı fakat Frank Underwood onun ayakta kalması için tekrar tekrar savaştı.
Мистер и миссис Мастерс, Я Фрэнк Андервуд, ваш конгрессмен.
Bay ve Bayan Masters. Ben Frank Underwood, vekiliniz.
Наш конгрессмен, Фрэнк Андервуд.
Kongre üyemiz Frank Underwood.
Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.
Bayan Underwood.
Трэвис Андервуд.
Ben Travis Underwood.
Ты был как белый Блэр Андервуд.
Beyaz Blair Underwood gibiydin.