Vasquez translate Turkish
253 parallel translation
Эй, Васкес.
Hey, Vasquez.
Молодец, Васкес!
Oh, Vasquez!
- Васкес, я с тобой.
- Yürü Vasquez, göster günlerini!
Васкес, бери на мушку.
Vasquez pozisyon al.
Давай, Васкес, разряжай.
Hadi, Vasquez. Doldur boşalt.
Васкес?
Vasquez?
Давай, Васкес, уматываем отсюда. Это Хадсон.
Vasquez, bir an evvel gidelim bu yerden.
Васкес!
Hudson! Vasquez!
Васкес?
Vasquez.
- Что там, Васкес?
- Ne kadar kaldı Vasquez?
Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом...
- Manuel Vasquez'le nişanlıymış.
- Как называл вас Мэнни Васкес?
- Manny Vasquez sana ne derdi?
Васкес и Марко не внесли долю.
Vasquez ve Marco hepsini ödememiş.
Во-первых, я был в смятении, но затем я понял, что это точно также, как и доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез из "Жизни среди горилл".
Tamam, başta dehşete düştüm. Ama sonra fark ettim ki, aynı Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez'in Goriller Arasında Yaşam kitabı gibiydi.
Я Ханна Цукерман-Васкес, и это утренний выпуск новостей.
Ben Hannah Zuckerman-Vasquez, sizlere "Blaze News" i bildiriyorum.
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez.
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Marcia Vasquez bizim gizemli katilimiz değil.
¬ аскес, неси другой резак по бетону, как можно быстрее.
Vasquez, büyük testere gerekiyor. Olabildiğince çabuk getir.
Помощник прокурора штата Дэвид Васкез
Savcı Yardımcısı David Vasquez.
Мне тут звонил помощник генпрокурора Дэвид Васкез.
Savcı David Vasquez aradı bu sabah.
Дэвид Васкез.
David Vasquez midir?
Дэвид Васкез.
David Vasquez.
Я знаю, что Дэвид Васкез насел на тебя из-за того, что ты пристрелил Томми Бакса в Майами.
Miami'de Tommy Bucks'ı vurduğun için başının David Vasquez'le ciddi belada olduğunu biliyorum.
Хотя твой друг Дэвид Васкез настоятельно советовал этого не делать.
Arkadaşın David Vasquez'in özellikle yapmamanı söylemesine rağmen. - Herhangi bir şey bulabildin mi?
Я разберусь с Васкезом, позвоню в полицию штата, может, они чем-то смогут помочь.
Vasquez'le ben ilgilenirim ve yerel polisi ararım. Herhangi bir konuda bize yardımcı olabilecekler mi, bakarım.
У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.
Vasquez bununla bayram edecek, değil mi?
Мне тут звонил помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
Askerî Psikolojik Destek'ten David Vasquez aradı.
Дэвид Васкес.
David Vasquez.
Ты хочешь, чтобы я сказал Васкесу, что я не думал ни о каких "Что-Если?".
Vasquez'e "ya şöyle olsaydı" alternatiflerini düşünmediğimi mi söylememi istiyorsun?
Этот Васкес... он возможно нормальный парень, просто не давай ему то, чего у тебя нет.
Vasquez iyi biri olabilir ama gereğinden fazlasını söyleme.
Не волнуйся за Васкеса.
Vasquez'i kafana takma.
Мистер Васкес, не очень подходящее время.
Bay Vasquez, pek müsait değiliz.
Дэвид Васкес, помощник окружного прокурора.
David Vasquez, Federal Savcılık Bürosu.
ѕервый этап, который нужно пройти - это вашу встречу с прокурором ¬ аскесом, а он должен провести весь день на заседании с прис € жными, так что это случитс € еще не скоро.
İlk olarak Federal Savcı Vasquez'le bir görüşme yapacaksın. Fakat Vasquez'in tüm gün boyunca tahkikat heyeti toplantısında var bu yüzden görüşmeni sonraya bırakacağız.
" ¬ аскеса 15-минутный перерыв.
- Vasquez 15 dakika ara vermiş.
Мы использовали эту, чтобы поймать привидение из Замка Васкез.
Şu tuzağı Vasquez Şatosu'nun hayaletini yakalamakta kullanmıştık.
Омар Васкез?
Omar Vasquez?
Здравствуйте, миссис Васкес.
Selam Bayan Vasquez.
Их звали Ринальдо и Васкес.
Ölenlerin adları Rinaldo ve Vasquez.
Ринальдо и Васкес, эти имена тебе знакомы?
Rinaldo ve Vasquez - Sana birşey hatırlatıyor mu?
Регина Васкез.
Regina Vasquez.
Вы помните женщину по имени Регина Васкез?
Regina Vasquez adında bir kadını hatırlıyor musunuz?
Скажите ему, что это Регина Васкес. Я должна знать, что он сказал больнице и с кем еще, черт побери, он разговаривал.
Ona Regina Vasquez'in aradığını onun hastaneye ne söylediğini ve bundan başka kime söz ettiğini bilmek istediğimi söyleyin.
Дрейк!
Vasquez!
- Васкес, закрой ставни.
Vasquez, panjurları kapat.
Назад!
Hicks, Vasquez, geri çekilin.
Васкес! Шевелись!
Vasquez, yürü!
Васкес!
Vasquez!
- Это Мэнни Васкес?
- Manny Vasquez mi?
И Мэнни Васкеса тоже?
Manny Vasquez'i de öldürmüş olabilir mi?
Мисс Васкез.
Vasquez hanım.