Vivo translate Turkish
24 parallel translation
Оно никуда не денется. Бери автомат Виво.
- Döneceğiz.Vivo'nun silahını al.Gidelim!
Жив.
- E'vivo.
"En vivo у directo" с западного побережья, ребятки.
Batı Kıyısı'ndan canlı yayındayım.
Я научила ее словам "nos must amitto vivo en."
"Nos must amitto vivo en."
Др. Олтман, вы в курсе исследований, проводимых
Dr. Altman, ex vivo nakillerle ilgili yaptıkları çalışmalara...
- Экс-виво?
- Ex vivo mu?
Поэтому я свободна для твоей экс-виво процедуры.
Yani ex vivo akciğer vakası için müsaitim.
Нет никакой экс-виво процедуры.
Ortada ex vivo akciğer vakası yok.
Ты думаешь, экс-виво выгорит?
Bunu ex vivo akciğer vakasına çevirebilir miyiz dersin?
Ты что проводишь восстановление экс-виво?
Ex vivo akciğer onarımı mı yapıyorsun sen?
Знаете, Тедди сегодня провела восстановление лёгкого экс-виво.
Biliyorsun, Teddy bugün ex vivo akciğer onarımı yaptı.
И ты хочешь назначить ее на экс-виво реконструкцию сердца?
Sen de onu işe ex vivo bir kalp operasyonu ile mi geri döndürmek istiyorsun?
Мы знаем, что экс-виво займет меньше времени, зато такие операции менее успешны.
Ex vivo'nun daha az sürdüğünü biliyoruz ; ama in situ daha olumlu sonuçlanıyormuş.
Будем оперировать экс виво.
Ex-vivo uygulayacağız.
Кардио-аутотрансплантация для реконструкции митрального клапана экс виво?
Ex-vivo kapakçık rekonstrüksiyonu için kardiyak ototransplantasyon.
для подтверждения теории он должен был синтезировать вещества, установить их взаимодействие in vivo.
Bu teorileri test etmek için molekülleri sentez edip canlı içinde nasıl tepki verdiğini görmesi gerek.
- Прости, у тебя есть песня "Vivo per lei"? - Что?
- Listede "Onun için Yaşamak" var mı?
- Песня "Vivo per Lei"!
- Pardon? - "Onun için Yaşamak" şarkısı.
"Le diro con due parole, chi son, e che faccio, come vivo."
"Le diro con due parole, chi san, e che faccia, come vivo."
Вам повезло остаться в живых.
'S sorte de estar vivo.
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
ln te, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Виво.
Vivo.
Виво!
Vivo!
Джон... nos must amitto vivo en.
Nos must amitto vivo en.