Walker translate Turkish
2,464 parallel translation
Мадам Си Джей Уокер в 1910-м.
Madame C.J. Walker 1910'da.
Уокер!
Walker.
– Уокер, повторяю :
- Walker, tekrarlıyorum.
Ты лажанул, Уокер.
- İşi batırdın, Walker.
Этот старый, который всех перестрелял – Мартин Уокер.
O yaşlı it, herkesi öldürdü, adı Martin Walker.
Уокер попросил нас оставаться здесь.
Walker olduğumuz yerde beklememizi söyledi.
15 минут назад президент был с Мартином Уокером.
15 dakika önce Martin Walker'la konuştum. Kartal yanındaydı.
Я начальник личной президентской охраны секретной службы США.
Adım Martin James Walker ABD Gizli Servisi, Başkan Korumalarının şefiyim.
Жена Уокера Мьюриэл должна быть в Фэрфаксе.
Walker'ın eşi Muriel, Fairfax'te.
Сын Уокера, морпех, погиб, так вы сказали?
Walker'ın oğlu öldü demiştin.
Номера ввел Уокер.
Numarayı Walker programladı.
Уокер потребовал выкуп.
- Walker fidye talep etti.
Надо выяснить, как Уокер нашел этих парней.
Carol, Walker'ın bu adamları nasıl bulduğunu öğrenmeliyiz.
Уокер 100 лет этого парня разыскивал.
- Evet, Walker epeydir onun peşinde.
Похоже, что Уокер собирал их по нашему же списку.
- Walker'ın alışveriş listesi gibiydi.
Привезли Мьюриэл Уокер.
Muriel Walker burada.
Уокер, ты уверен, что они здесь?
- Walker aşağıda olduklarından emin misin?
Выкуп здесь ни при чем. У Уокера рак.
Bu fidye işi değil.Walker kanser.
Уокер!
Walker?
А как Уокер установил контакт с другими террористами, этого мы пока не знаем.
Walker'ın bu adamlara nasıl ulaştığını bulursak belki onları durdurmanın yolunu buluruz.
Слушайте, Уокер делает это не ради денег.
Tamam, dinle. Walker bu işi para için yapmıyor.
Уокер. Последний файервол пал.
Walker, son güvenlik duvarı da indi.
Мартин Уокер может выпустить ракеты по любой цели на территории США.
Martin Walker'ın, kıta Amerikasında istediği hedefe füze atma imkanı var.
Я хочу, чтобы Кевин Чарльз Уокер стал последним солдатом Америки, погибшим на этой войне напрасно.
Yapacaklarım, Kevin Charles Walker'ın boşuna ölen son Amerikan askeri olmasını sağlayacak.
Кейл, Уокер пытается нанести ядерный удар.
Walker, nükleer bir saldırı başlatmayı deniyor.
Уокер не контактировал ни с одним из террористов. Зато контактировал кое-кто другой.
Daha önce teröristlerle Walker'ın değil başkasının teması olmuş.
А личные записи Уокера проверяли?
Walker'ın kişisel kayıtlarına baktınız mı?
Ты не знаешь Уокера.
Walker'ı tanımıyorsun, John.
Но, по-моему, я знаю, откуда Уокер взял пусковые коды. Мне нужна ваша помощь, сэр.
Walker kodları nasıl aldı bilmiyorum ama yardımınız lazım, efendim.
Когда вы с Уокером придумали этот план?
Sen ve Walker bunu ne zaman tezgahladınız?
Отдать Уокеру ядерные коды, а он сделать вас президентом?
Sen Walker'a fırlatma kodlarını verdin, o da seni başkan yaptı.
Уокер должен был откуда-то взять пусковые коды, а они были только у вас.
Walker kodları bir yerden almalıydı ve kodlara sahip tek sen vardın.
Я нашел этот пейджер в кармане Уокера.
Ve Walker'ın cebinde çağrı cihazını buldum.
- Пожалуйста, успокойтесь, мистер Уокер.
- Lütfen Bay Walker, sakin olun.
Я нужен Уокеру в 2016-м.
Walker'ın 2016 seçimlerinde bana ihtiyacı var.
Ему нужно официально снять свою кандидатуру, что бы оказать давление на Уокера.
Walker'a baskı yapabilmem için resmi olarak istifa etmesi gerek.
Кое-кто мне сообщил, что Кесси Флад убил Томми Волкер.
Elimde Cassie Flood'ın Tommy Walker tarafından öldürüldüğünü söyleyen biri var.
Нет, мистер Уокер.
Hayır, Bay Walker.
И приведите ко мне Кита Уокера сегодня в три часа.
Kit Walker'ı alıp bugün saat 03 : 00'de ofisime gel.
Мистер Уокер, не могу выразить, насколько я рад, что справедливость наконец восторжествовала.
Bay Walker, adaletin sonunda yerini bulduğunu görmekten ne kadar memnun kaldığımı anlatmaya kelimeler yetmez.
ОФИЦЕР ВУДС : есть много грузовиков, мистер Уокер.
Civarda bir sürü kamyonet var, Bay Walker.
Киту Уокеру.
Kit Walker.
Это я, Кит Волкер.
Benim, Kit Walker.
выпущена на попечение Кита Уолкера 27 Марта 1970 года.
27 Mart 1970 tarihinde Kit Walker'in refakatinde taburcu edildi.
Кит Уолкер... ты - счастливчик.
Kit Walker sen şanslı bir adamsın.
Фактически с детьми Кита... Кита Уолкера. Он попросил, чтобы я была крестной матерью его детей.
Hatta, Kit, yani Kit Walker annelerinin vaftiz annesi olmamı istedi.
Имя? КИрэн Уокер.
Kieren Walker.
Мистер УОкер?
Bay Walker?
Видел Джэм УОкер.
Bugün Jem Walker'ı gördüm.
– Уокер!
- Walker!
Ты не обманешь меня, Кит Уолкер.
Beni kandıramazsın, Kit Walker.