Wat translate Turkish
51 parallel translation
Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже,
Buna benzer çalışmalar Kamboçya'daki Angkor Wat tapınağında da görülebilir ya da...
Мощность 450 ватт.
"Güç, 450 wat."
У от, хватит его пинать!
Wat, tekmelemeyi bırak!
Пять для У ота.
Wat'a beş.
- Не имеет значения, У от.
- Fark etmez Wat.
- Будь проклят твой желудок, У от!
- Midene lanet Wat!
У от, отпусти его!
Wat, bırak onu!
А У от не ведет, он следует, как девушка.
Wat kavalye değil, kız gibi dans etmeli.
У от, тихо!
Wat, sus!
У от.
Wat.
У от, помнишь церковь в детстве.
Wat, çocukluğundaki kiliseyi hatırla.
Х отел бы я познакомиться с зтим У отом.
Bu Wat'le tanışmak isterim.
У от?
Wat?
У от привяжи его к моей руке.
Wat koluma bağla.
Государственный гимн Тайланда Sa-wat-dee Krap.
Tayland ulusal marşı
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat dee kha.
Günaydın efendim.
Я звонил в тот день, когда вы познакомились в Ангкор-ват.
Angkor Wat Tapınağı... İkinizin telefon açtığı geceydi.
Храм Ангкор-ват.
Angkor Wat Tapınağı.
Два датчанина в Ангкор-ват. Какое совпадение.
Angkor Wat'ta iki Danimarkalı.
А куда мы пошли после Ангкор-ват?
Angkor Wat Tapınağı'ndan sonra nereye gittik?
Магазины контейнеров теперь расположены в пяти удобных местах.
The Container Store, no wat five convenient locations.
Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Evet herkes chitimi konuşur burada!
За тобой что - гонятся?
Kunt u wat kleingeld missen? Tamam, adamım.
Лидер сепаратистов Уат Тамбор взял под контроль планету Райлот и загнал население под жестокий гнёт дроидов.
Ayrılıkçı Lider Wat Tambor, Ryloth gezegeninin kontrolünü eline geçirdi ve gezegen halkını zalim bir droid işgaliyle boyun eğmeye zorlamakta.
Энакин Скайуокер сражается с врагами в небе,
Obi-Wan, Kötü kalpli Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un elinden köylüleri kurtarırken...
Наши шпионы уверены, что штаб лидера сепаратистов Уата Тамбора находится там.
Casuslarımız, Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un kumanda merkezinin orada olduğuna eminler.
Уат Тамбор портит всё, что не может унести.
Hiçbir şey. Wat Tambor sahip olamadıklarını başkaları da olamasın diye yokeder.
Я на поиски Уата Тамбора.
Ben Wat Tambor'u bulacağım.
Теперь здесь правит железным кулаком злой лидер сепаратистов Уат Тамбор.
Kötü kalpli Ayrılıkçı lider Wat Tambor şimdi demir bir yumrukla hükmetmekte.
Ещё Ват и тот парень со светлыми волосами.
Wat ve dik sarı saçlıyı.
Дорогая, здесь 600 ватт ужасной силы.
aşkım bu 600 wat gücünde.
Ну, что ж, наверное, это "Zelzel Minchet Aletcha Wat".
Sanırım Zelzet Minchet Aletcha Wat denen şey.
Это просто немного the Zelzel Minchet Aletcha Wat.
Bunun adı Zelzet Minchet Aletcha Wat.
Это называется Алича Ват. Оно неострое.
Buna "Alicha Wat" deniyor.
Называется Ки Ват.
Buna "Key Wat" deniyor.
Спасибо, Уот Тайлер.
Teşekkürler Wat Tyler.
Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват.
Clinton ile birlikte Angkor Wat'da yemek yedik.
Все вы знаете о балансовом методе "Ватт" и электронном килограмме.
Wat Dengesi bir elektro kilogram projesidir.
Парень по имени Джей-Уот.
J-wat isimli bir adam.
Кто такой Джей-Уот?
J-Wat kim?
Ду-ват ак-ем ка рен ел-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-ем ка рен. эл-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-ем ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.
Ду-ват ак-ем ка рен эл-би ак-эм ма-ат.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee ak-em ma-at.
Ду-ват ак-им ка рэн эл-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-им ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.
Знаю, что, когда закрываешь глаза, видишь что-то лучшее
Ik kan je voorstellen aan wat mensen die ik ken.