Waterman translate Turkish
40 parallel translation
И бренди мистеру Уотерману.
Bay Waterman'a da bir konyak.
Чарльз Ватерман-первый прибыл.
Charles Waterman geldi!
Мистер Ватерман, вы забыли сменить костюм.
Bay Waterman, kostümünüzü değiştirmeyi unutmuşsunuz.
Бренди мистеру Ватерману.
- Bay Waterman'a bir konyak.
Помню, как я и Слим Уотерман как-то подрались из-за нее.
Bir zamanlar Slim Waterman ile onun için kavga etmiştik.
"После нескольких месяцев догадок и предположений на этой неделе аналитики ожидают заявления о том,... что компания" Глоубком Интернэшнл "приобретёт" Уотермэн Паблишинг "и их главный журнал" Спортс Америка ".
Aylar süren spekülasyondan sonra analistler bu hafta, GlobeCom International'ın Waterman Yayımcılık'ı ve onun en önemli magazin şirketi olan Sports America'yı satın almasının ilan edilmesini bekliyorlar.
Тедди Кей сделал шаг,.. ... и мы займёмся издательским делом.
Teddy K. bombayı patlattı ve biz de Waterman Yayımcılık'ın yönetimini devralıyoruz.
Уотерман!
Waterman!
Добавил экзотики, чтобы понравиться тупоголовым.
Adım Sidney Waterman. Niyetimi anlıyor musun? İlginçleşiyorum sadece örümcek kafalılara zaman zaman biraz karizma göstermek için.
И мой отец - вовсе не мой отец.
Babam da babam değil. Adı Sidney Waterman.
И с покойным Сидни Уотерманом, "Чудини", - хорошим человеком, без которого я бы ни за что не справилась.
Bir de, merhum Sidney Waterman'la. Splendini'yle. Araştırmama yardımda bulunan tatlı bir adamdı o ve onsuz bunu asla başaramazdım.
- Аллан Вотерман, из Стенфорда?
- Allan Waterman, Standford.
Уотерман, 425.
425 Waterman.
Помнишь Роя Ватермана, вице-президента отдела по капитализированию риска.
Ana Para ve Risk Yönetimi 2. başkanı Roy Waterman var ya.
Я, значит, убираю сухую траву у миссис Вотермен, и, внезапно, противный запах бьет мне в нос.
Yeni müşterim Bayan Waterman'ın çimlerini biçiyorum kesif bir koku yüzünden burnumun direği kırıldı.
Он говорил с моим бывшим учителем ( кит. ) - профессором Уотерманом...
Benim eski okul öğretmenimle konuşmuş. Professor Waterman...
Кто такой Уотерман?
Waterman da kim?
Лучше разыскать этого Уотермана.
Şu Waterman'ın izini sürsem iyi olacak.
- Профессор Уотерман?
- Profesör Waterman? - Evet?
"Критический анализ методов обучения профессора M. Уотермана."
Profesör M Waterman'ın Öğretme Yöntemleri üzerine Eleştirel bir Analiz.
"Профессор Уотерман высокомерен, что пытается скрывать," "соответственно, необъективно мыслит и неправильно..."
Profesör Waterman, kendini beğenmiş tavrıyla gizlemeye çalıştığı sürekli baştan savma düşünüş ve hatalı...
С одним неприятным типом, Уотерманом.
Oh, Waterman adlı şu iğrenç adamla.
Всё это начал профессор Уотерман.
Herşeyi Profesör Waterman başlattı.
Профессор Уотерман составлял вопросы для шоу, и я чертовски уверен, что Патрик Тайнеман и Алан сговорились с ним, чтобы выбросить вас из шоу.
Gösterinin sorularını Profesör Waterman hazırlamış ve eminim Patrick Tyneman ile Alan seni atmak için onunla anlaşmışlar.
Профессор Уотерман сказал мне, что вы очень умны.
Profesör Waterman senin çok akıllı olduğunu söyledi.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона.
Profesör Michael Waterman, saygın öğretmen ve Simon'ın eski hocası.
- Да. А то слово, которым Уотерман вас обзывал - этим они и попытаются вас задеть.
Ve Waterman'ın senin için kullandığı şu söz, senin öyle hisstmeni sağlamak için deneyecekleri.
Я умнее профессора Уотермана.
Ben Profesör Waterman'dan daha zekiyim.
Профессор Уотерман...
Profesör Waterman...
Бен Уотерман по пятницам надевает один и тот же золотистый галстук.
Ben Waterman cuma günleri hep altın rengi kravat takıyor.
И я, Бен Уотерман.
Ben Lisa Mays. Ve ben Ben Waterman.
Лиза Мэйс, Бен Уотерман, Лу Блум.
Lisa Mays, Ben Waterman. Lou Bloom ile tanışın.
¬ ы работали на Cole, Kravitz Waterman LLP,
Doğru. 2006 ile 2016 yılları arasında 10 yıl boyunca Cole, Kravitz and Waterman Limited Şirketinde çalıştıktan sonra...
аков характер вашей работы на Cole, Kravitz Waterman LLP?
Cole, Kravitz and Waterman şirketindeki göreviniz neydi?
огда € уходила из Cole, Kravitz Waterman, € оставила в их р € дах своего соратника.
Cole, Kravitz and Waterman'dan ayrılırken yanlarında bir casus bıraktım.
По документам, Антиквариат Альдебарана принадлежит Марку Вотерману.
Senetlere göre, Aldebaran Antika Mark Waterman'a ait. - Başka ne biliyoruz?
С тех пор исчез с радаров. Марк Вотерман – прикрытие для Оуэна Лаймана.
Yani Mark Waterman Owen Lyman'ın maskesi.
Оуэн Лайман, который жил в Нью-Йорке под именем Марка Вотермана, не только убил бывшую ученицу, но и десяток других женщин.
New York'ta Mark Waterman adıyla yaşayan Owen Lyman sadece öğrencisini değil bir düzine kadını daha öldürmüş.
Куда я звоню?
Ben Sid Waterman Spence. Orası neresi acaba?
– Марк Вотерман.
- Mark Waterman.