Waters translate Turkish
271 parallel translation
"Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты, дал описание троих мужчин,... которые украли у него машину, угрожая оружием."
Akota'lı çiftçi, R.T. Waters silah zoruyla aracına el koyan üç adamın eşkalini verdi.
* Где падают ревущие воды *
Where the roarin'waters fall
When God made the waters of the Red Sea part That was a miracle too
Kızıl Denizin ikiye bölünmesi bu da bir mucizeydi!
Мадди Уотерс открыл электричество.
Muddy Waters elektriği keşfetmişti.
Шэрон Уотерс, Виа Казоли, Сетте-вени...
Sharon Waters, Via Casoli, Settevene...
Герман Уолтерс, из разведки.
Herman Waters, İstihbarat Bürosu şefi.
Надо сообщить Уолтерсу.
Waters'a haber versek iyi olacak.
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Oh, bu şarkıyı Muddy Waters`ın yazdığını sanıyordum.
"He leadeth me beside the still waters...."
Durgun sulara yönlendirdi.
"Милтон-Чэдвик-уотерс".
"Milton-Chadwick-Waters."
Добро пожаловать.
Milton, Chadwick ve Waters'a hoşgeldin.
Милтон-Чэдвик-уотерс это не просто юридическая контора.
Milton-Chadwick-Waters bir avukatlık firmasınsan daha fazla.
Я говорила с Билли Уотерсом.
Dinle, Billy Waters yeni çıktı.
Мисс У отерс.
Bayan Waters.
Думаю, то, что сказала мисс У отерс, было блестяще.
Bence Bayan Waters'ın söylediği çok zekiydi.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Webb, Bayan Waters'ın imdadına yetişti.
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн.
Albay, adı Irene Waters.
Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит.
Bayan Waters, ne yazık ki ikna etmeniz gereken kişi ben değilim.
Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.
Tutuklunuz Bayan Irene Waters'ı getirdim.
Ну, мисс Уотерс, удачи!
Bayan Waters, size iyi şanslar.
Жаль, что вы встретились с Хэнком.
Hank'le tanıştığınız için özür dilerim Bayan Waters.
Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Bir ÇKT ajanının ölümü ve Irene Waters'ın kaçırılma zanlısı,... eski Rhode Adası Eyalet Devriyesi Baileygates'i yakalama operasyonu sürüyor.
- Мисс Уотерс?
Bayan Waters.
Глазам не верю...
İnanmıyorum. Louis Waters mı?
Льюис Уотерс.
- Louis Waters.
Я встретила Льюиса Уотерса.
Louis Waters'la karşılaştım.
Не заметила, что Льюис Уотерс странный?
Louis Waters'ın garip olduğunun farkında değil misin?
Уотерс!
Waters!
я - лейтенант " отерс, ¬ ћ'— Ўј.
Ben ABD Donanmasından Teğmen Waters.
'орошо, лейтенант " отерс, € вас слушаю.
Pekala Teğmen Waters. Sizinleyim.
Ћейтенант " отерс. ѕо правому борту.
Teğmen Waters, sağ tarafta.
ƒа, капитан, это " отерс.
Evet Yüzbaşı, ben Waters.
We were in international waters.
Uluslararası sulardaydık.
Грэм Уотерс.
Graham Waters.
Уотерса вызвать на 3 : 30.
Waters 3 : 30'da burada olsun.
Она была написана Роджером Уотерсом из Пинк Флойд.
Pink Floyd'un Roger Waters'ı yazmıştı.
Воды. - Он говорит, что его зовут Сэм Уотерс.
İsmi Sam Waters imiş, efendim.
Оливер Уотерс?
Oliver Waters? - Hayır, efendim.
Почему же ты сказал судье, что тебя зовут Уотерс?
Hakime neden isminin Waters olduğunu söyledin?
Я наберусь смелости и с вашего позволения предложу тост за Сэма Уотерса!
Ve eğer izin verirsen kadehimi senin şerefine kaldırmak istiyorum. - Sam Waters'a.
- Уотерс.
- Waters.
И вы помните лейтенантов Флинна и Уотерса, не так ли, мэм?
Teğmen Flynn ve Waters'ı hatırlarsınız değil mi, hanımefendi?
Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı?
Я стану суперзвездой, как Мадди Вотерс!
Muddy Waters gibi çok ünlü bir müzik yıldızı olacağım!
[ Мелисса Джонсон убита.
Melissa Waters Johnson, öldürüldü.
[Мелисса Уотерс Джонсон обвиняется в убийстве мужа]
Melissa Waters Johnson Kocasını öldürmekle suçlanıyor.
Мне пора. Люди умирают. Жизненный цикл и всё такое.
Alexx'in Vanessa Waters'ın göğsünden çıkardığı parça zirkonyum dioksitmiş.
И я хочу, чтобы её отец был здесь, на тот случай, если у них есть ещё какие-то секреты, о которых мне нужно знать.
Hayır, Vanessa Waters'ı sormak istiyoruz. Bu sabah bıçaklanarak öldürüldü.
Биопсия мозга не выявила болезней белого вещества.
Ne buldun? Vanessa Waters'ın toksin raporu.
Уилсон уже делал ультразвук. Сказал, что её яичники маловаты.
Bu, Vanessa Waters'ı öldüren bıçak.
- Грэм Уотерс.
- Graham Waters.