Wednesday translate Turkish
39 parallel translation
Вэнсди боготворит Бермудский Треугольник
Wednesday, Bermuda Şeytan Üçgeni'ne hayrandır.
Я Сьюзен Фиркинс, учительница Вэнсди.
Ben Susan Firkins. Wednesday'in öğretmeniyim.
Вэнсди так много говорила о Вас.
Wednesday sizden çok bahsetti.
Но Вэнсди принесла вот эту картинку.
Ama Wednesday bu resmi getirdi.
Прабабушка Вэнсди – Калперния.
Wednesday'in büyük halası Calpurnia.
Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж.
Wednesday'e koleje gitmeden bunları yapamayacağını söyledik.
Вэнсди! Пагсли!
Wednesday, Pugsley.
Вэнсди, поковыряй еду.
Wednesday, yemeğinle oyna!
Вэнсди?
Wednesday?
Венсди посмотри на других детей -
Wednesday, bak diğer çocuklara.
Венсди сейчас в том возрасте когда у девочек только одна вещь на уме
Wednesday'in yaşındaki kızların aklında sadece bir şey var.
- Ох. Венсди, Ты должна продолжить историю.
Wednesday, hayalet masalına senin devam etmen gerekiyor.
Венсди
Wednesday.
Дорогие Венсди и Пагсли
"Sevgili Wednesday ve Pugsley."
Венсди Адамс.
Wednesday Addams!
Венсди, Пагсли и молодой мистер Гликер так и не восприняли дух нашего лагеря Чиппеуа также как и несколько их маленьких товарищей.
Wednesday, Pugsley ve genç Bay Glicker Chippewa havasına bir türlü giremediler.
Венсди Вы забрали земли которые по праву принадлежат нам.
- Wednesday! Hakkımız olan toprakları bizden aldınız.
Венсди, ты думешь, что может быть когда нибудь Возможно, ты захочешь выйти замуж и иметь детей? Нет
Wednesday, bir gün sen de evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı isteyecek misin?
Переведено на сайте Notabenoid
Yazar ve Prodüktör ADAM CURTIS Çeviri : wednesday
Эшли Цветочек, это мое новое имя.
Ashley Wednesday. Bu benim yeni ismim.
Интересно, когда перестали проводить полуночную службу на Пепельную среду? ( В православии аналог - Чистый понедельник )
Ash Wednesday * için gece yarısı ayini yapmayı ne zaman bıraktılar acaba?
- That's all for Wednesday, August 24.
- 24 Ağustos 2011 için bu kadar.
I need a girl Wednesday.
- Her işe yarayan biri lazım bana.
Dr. Carlock is like my Wednesday reset button.
Dr. Carlock çarşambalarımın yeniden kurma butonu gibi.
Эшли Уэнзди, звезду блокбастеров из серии "Кубическая теорема", КУБИЧЕСКАЯ ТЕОРЕМА видели с поп-рэпером РеальнымКоннером, когда они выходили из эксклюзивного клуба в Нью-Йорке... вчера вечером.
Hasılat rekoru kıran Cube Theorem'in yıldızı Ashley Wednesday, dün gece rapçi Conner4Real ile
ASHLEY WEDNESDAY, ДЕВУШКА КОННЕРА и я должен сказать, что она отпадная девчонка.
ASHLEY WEDNESDAY CONNER'IN SEVGİLİSİ mükemmel biri olduğunu söylemeliyim.
Эшли Уэнзди
Ashley Wednesday
Эшли Уэнзди, ты выйдешь за меня замуж?
Ashley Wednesday, benimle evlenir misin?
Было понятно, к чему это идет. Коннера бросила невеста Эшли.
Yeni nişanlısı Ashley Wednesday, Conner4Real'ı terk etti.
Как дела, мир по-четвергам
# Hazır olun # # Word Up Wednesday başlıyor #
Сообщение гласит : "Адамс Парк, среда, полдень".
Mesajda şöyle diyor : "adams park, wednesday, noon."
Вэнсди...
Wednesday...
Вэнсди!
Wednesday!
Аманда и Венсди
Amanda, Wednesday?
Ты была Венсдей Адамс.
Sen Wednesday Adam'sın.