Williams translate Turkish
1,754 parallel translation
Вместе с мистером Вилльямсом.
Sen ve Bay Williams.
Миссис Вилльямс, вас оставить наедине?
Bayan Williams, baş başa kalmak ister misiniz?
Мне пришлось выучить всего Томми Мейкена, а он стал специалистом по Хэнку Уильямсу.
Ben Tommy Makemshite öğrendim,.. ... o ise Hank Williams dersi aldı.
Уильямс, квартира 12.
Williams, 12 numaralı daire.
Миссис Уильямс, Ваш сын мертв.
Bayan Williams, oğlunuz öldü!
Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг
Williams ve Byng'in güneydoğu köşesindeki Bowen Prefab'a sığındık.
Всем патрулям! Перестрелка на 310 Норт Уильямс-стрит
Şehirdeki tüm ekipler 310 Kuzey Williams Sokağı'nda ateş edildi.
Какого это убирать волосы с мамонтовой мошонки Робина Вилльямса?
Robin Williams'ın devasa taşaklarındaki kılları almak nasıldır?
- Специальный агент Уильямс, ФБР.
- FBI'dan Özel Ajan Williams.
Вы еще не родились, а я уже играл Юджина О'Нила и Теннесси Уильямса.
Siz daha doğmadan ben Eugene O'Neill ve Tennessee Williams ile oynuyordum.
О, а можете сыграть мелодию из "E.T.", Джон Уильямс?
E. T.'deki müziği çalabilir misin, John Williams?
Они, как Тед Уильямс, ждали воскрешения в заморозке.
Ted Williams gibi donup hayatlarının geri gelmesini beklediler.
Если хочешь иметь произведение искусства, надо за это платить. Ну давай же.
Peter Pan'in bile büyümesi ve Robin Williams olması lazım, daha azı olmaz.
Кензи Уильямс, Кензи МакАдамс, Кензи Роджерс.
Kenzi Williams, Kenzi McAdams, Kenzi Rogers.
- Мелоди Уильямс.
- Melody Williams.
Семья Уильямсов.
Williams ailesi.
Вместе с Рори Уильямсом.
Rory Williams ile birlikte.
Эми Уильямс.
Amy Williams.
Это детектив Дэнни Уилльямс.
Bu Dedektif Williams.
И затем я бы, конечно, использовал любимый приём семьи Уильямсов.
Tabii bir de Williams ailesinin en sevdiği yöntem var.
Это детектив Дэнни Вильямс.
Bu da Dedektif Danny Williams.
Уильямс, тебе не обязательно красоваться сложными словами, чтобы впечатлить меня.
Williams, beni etkilemek için böyle iddialı laflar patlatmana gerek yok.
Эй. МакГаретт, Вильямс. Пять-0.
McGarrett, Williams, Five-0.
Это детектив Дэни Вильямс.
Bu da Dedektif Danny Williams.
Рис Уильямс и медсестра Паллистер.
Rhys Williams ve hemşire Pallister.
Мистер Уильямс, мисс Паллистер.
Bay Williams, Bayan Pallister.
Муж, Рис Уильямс.
Koca, Rhys Williams.
Автоответчик. Это детектив Денни Уильямс.
Dedektif Danny Williams'ı aradınız.
Детектив Уильямс, это твоя бывшая жена.
Dedektif Williams, ben eski eşin.
Это детектив Дэнни Уильямс.
Ben Dedektif Danny Williams.
Я детектив Дэнни Уильямс.
Ben Dedektif Danny Williams.
Уильямс.
Williams.
Мэтью Уильямс - объект федерального расследования.
Matthew Williams federal bir soruşturmanın odağında.
Это Кларенс Клемонс из офиса Мэтью Уильямса.
Ben Matthew Williams'ın ofisinden Clarence Clemons.
МакГаррет, ты знаешь где Уильямс?
McGarrett, Williams'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Мэтью Уильямс!
Matthew Williams!
Спасибо, капитан Уильямс.
Teşekkürler, Yüzbaşı Williams.
Капитан Уильямс, лучший из лучших, жить без него не могу.
Yüzbaşı Williams, en iyilerin en iyisi, onsuz yaşayamazsın.
Спасибо, капитан Уильямс.
Teşekkürler, Yüzbaşı Williams. Doktor, bu taraftan.
Капитан Уильямс, славный парень.
Yüzbaşı Williams, iyi biri.
Капитан Уильямс, сколько у нас времени?
- Yüzbaşı Williams, ne kadar vaktimiz var?
Да, спасибо, капитан Уильямс.
Evet. Evet, teşekkürler, Yüzbaşı Williams.
Рори Уильямс, человек, который умирает снова и снова, умри в последний раз и знай, что она никогда к тебе не вернётся.
Rory Williams, sürekli ölüp duran adam,... son bir kez öl ve o kadının senin için bir daha asla geri gelmeyeceğini bil.
"Согласен и с радостью отдаю". - Зачем?
Yüzbaşı Williams, "Razıyım ve memnuniyetle veriyorum." deyin.
Ну что ж, хорошо, что я сохранил свою учительскую лицензию так что могу по-прежнему работать по заменам в школе.
İyi ki öğretmenlik sertifikam duruyor, vekil öğretmen olabilir Geçen sefer kendimi Ölü Ozanlar Derneği'ndeki Robin Williams gibi hissetmiştim.
Брайан Уильямс определенно придвигается к собеседнику во время разговора.
Brian Williams konuşunca aynı senin gibi oluyor.
Пошел ты, Уильямс!
- Bas git Williams! - Gidin lan evimden!
Детектив Дэнни Вильямс.
Dedektif Danny Williams.
енни "иль € мс представит вас. -" иль € мс?
Kenny Williams şu an konuşuyor.
Ёто тот, который...
- Williams?
Итак, миссис Уильямс.
Şimdi Bayan Williams...