Won translate Turkish
1,346 parallel translation
Ты всегда ненавидел Вон-Хи.
Won-Hee'den hep nefret ettin.
Защищаю Вон-Хи.
Won-Hee'yi koruyorum.
Прости, Вон-Хи, я бы хотела попытаться сказать сегодня пару слов.
Üzgünüm Won-Hee, ama bugün bazı şeyler söylemeye çalıştım.
Скажите Вон-Хи...
Won-Hee'ye söyleyin...
Вон-Хи очнулся.
Won-Hee uyanık.
Then why won't you let me go home?
O halde neden eve gitmeme izin vermiyorsun?
Благодаря компании экспорт страны удалось увеличить на один триллион вон. Основателя корпорации пригласили в Голубой дом *, представив к правительственной награде.
İthalat miktarlarını bir trilyon won'a yükselttikleri ve raporları Mavi Saray'a * gönderdikleri gün, bu şirketin kurucusu bir madalya kabul etmek yerine, [* mavi saray = Kore'nin beyaz saray'ı]
Химчистка "Чан Ди". С тебя 30,000 вон!
Jan Di Kuru Temizleme, 30,000 won, lütfen!
Хорошо, хорошо... двадцать... пять тысяч вон.
Tamam, tamam, 20,000... 5,000 won
Я не могу обедать за 50,000 вон.
50,000 won'luk bir öğle yemeği yemem imkânsız da ondan.
У нас это стоит 2,500 вон, но я посчитала по ценам Кангнам *.
Bizim kuru temizlemecide 2,500 won ama ben Kang Nam'daki fiyatlara göre hesapladım.
За работу я возьму 30,000 вон.
Sanırım bunun için 30,000 won almalıyım.
25,000 вон?
25,000 won?
Так как приготовили специально для него, то минимум 5,000 вон.
Lapa evinde bir spesiyal ısmarladığından en azından 5.000 won istemeliyiz.
Она хотела откупиться от нас всего за 300 миллионов вон.
O aptal kadın 300 milyon won alıp aradan çekilmemizi istedi.
Каждый ребёнок в Корее знает о "Шинхве", а она предложила всего 300 миллионов?
3 yaşındakiler bile Shin Wha Gurubunu tanır. Sadece 300 milyon won mu veriyorlar?
Как она посмела предложить 300 миллионов?
Hangi cüretle 300 milyon won verir.
Всего 3,000 вон!
3000 won! 2000 won!
- С вас 2,000 вон. - Возьмите.
Ah, 2000 won lütfen.
Рисовые хлебцы... 2,000 вон.
Pirinç kekleri... 2000 won...
25,000 вон *. ( * имеет в виду Чан Ди )
2,500 won ( Jan Di )
100 миллионов вон.
100 milyon won.
100 миллионов вон?
100 milyon won mu?
Буревестник, 5,000 вон
Thunderbird, 5,000 won
Тайфун, 20,000 вон.
Typhoon, 20,000 won.
Скоростной, 30,000 вон
Speeding, 30,000 won
! 20 миллионов?
20 milyon won mu?
Как может школьная экскурсия стоит 20 миллионов вон?
Nasıl olur da bir okul gezisi 20 milyon won olur?
Только гарантируй нам 70,000 вон за работу!
Ama 70000 won'u garanti etmelisin!
Начальная цена - 500.000 вон.
Şimdi, açık artırmayı 500,000 won'dan başlatıyorum.
1 миллион вон, прозвучало.
1 milyon won verildi.
2 миллиона вон, принято.
2 milyon won verildi.
7 миллионов. 7 миллионов вон.
7 milyon won verildi.
Может, кто-то заплатит 7.5 миллионов вон?
7.5 milyon won vermeye istekli olan var mı?
8 миллионов вон, принято. А 8.5 миллионов вон?
8 milyon won verildi... 8.5 milyon won veren var mı?
Есть, 8.5 миллионов вон.
Evet, 8.5 milyon won
10 миллионов вон.
10 milyon won verildi.
Есть, 10 миллионов!
Evet, 10 milyon won!
Только что кое-кто предложил 10 миллионов вон по телефону!
Daha demin, birisi arayıp fiyatı 10 milyon won'a yükseltti!
Продано за 10 миллионов вон.
Artırma 10 milyon won ile kapatıldı.
Начальная цена - 5 миллионов вон.
Artırma 5 milyon won ile başladı.
Начальная цена - 10 миллионов вон.
Başlangıç fiyatı 10 milyon won.
Да, 10 миллионов, принято.
Evet, 10 milyon won verildi.
Будет ли 15 миллионов вон?
Devam edelim. 15 milyon won veren var mı?
Есть, 15 миллионов вон.
Evet, 15 milyon won verildi.
Кто-нибудь предложит 20 миллионов?
20 milyon won veren var mı?
25 миллионов вон!
25 milyon won!
У нас есть 30 миллионов!
Evet, 30 milyon won verildi!
Начальная цена этой новинки от Беллы Сонг - 10 миллионов Вон.
Bella Song'un yeni tasarımı, bu gece kıyafetinin fiyatı 10 milyon won'dan başlıyor.
Да, 10 миллионов сразу же!
Evet, 10 milyon won, başlayalım!
300 миллионов вон = $ 225,818.734
Burada 300 milyon won var.