Адамом translate Turkish

"Когда нагим Адамом я стоял..."

"Adem gibi çıplak dururken öylece..."

Потому что мне прислали CD-ROM копию первого коммерческого дистрибутива Linux, который назывался Yggdrasi произведённый Адамом Райчтером.

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.

Мне не хотелось, чтобы ваши деньги пропали Но я не знал кто вы такой, клянусь Адамом

Ama senin Adam olduğunu bilmiyordum. - Bu çok komik.

- "Адамом"? Это остроумно - И Лотти тоже не знала.

- Görünüşe göre Lottie de bilmiyordu.

- Дзынь! - Нет, я серьёзно. Не хочу я быть Адамом.

Eminim ki onun kıymetini bilecek biriler vardır.

Была написана в 1490 году Леонардо да Винчи, а в 1800-м привезена в Польшу князем Адамом Чарторыским.

Polonya'ya 1800 yılında prens Adam J. Czartoryski tarafından getirildi.

Я не собираюсь это испортить, встав между ней и Адамом.

Adam'la arasına girerek bunu bozmayacağım.

Так вы спали с Адамом Тауэрсом?

Yani... Adam Towers'la yatıyor muydun?

Твоя бывшая жена и пациентка обе спали с Адамом Тауэрсом.

Yani eski eşiniz ve özel hastanız Adam Towers'la yatıyordu. Sadece bir tesadüf, değil mi?

Она была с Адамом.

Adam'la birlikteydi.

Что у нее была интрижка с Адамом.

Adam'la kaçamak bir ilişki yaşadığını.

Она сказала, что они с Адамом были любовниками и что она это может доказать, что у Адама есть тату...

Adam'la sevgili olduklarını anlattı. İspat edebilirmiş de kolunda dövme varmış da falan filan işte..

Земляне назовут нас Адамом и Евой.

İnsanlar bizi, Adam ve Havva diye çağıracak.

Кенсей называл себя Адамом Монро.

Kensei, kendisine ADAM MONROE diyormuş.

И он работает с Адамом.

Ve Adam ile birlikte çalışıyor.

В этот вторник на телеканале СW''Битва экс-кумиров 80-х''с участием Тиффани и нашего чемпиона Дэбби Гибсон а также боксерский поединок между Адамом Энтом и Билли Айдолом.

Bu Salı CW'de,'80 Eskileri'nin Savaşı'nda Tiffany şimdiki şampiyon Debbie Gibson ile savaşıyor ardından Adam Ant ve Billy Idol arasındaki boks maçı geliyor.

Здесь Сьюзи, а дома со своим сыном Адамом и с друзьями я - Луиза.

Kabindeyken Suzy, evde oğlum Adam'layken ve arkadaşlarımla birlikteyken de :

Здесь он на "Помощи Детям" вместе со своим сыном Адамом

İşte burada "Muhtaç Çocuklar" programında kendi oğlu, Adam ile.

с моим сыном, Адамом.

Küçük oğlum Adam ile.

Сегодня ровно год, с тех пор, как мы с Адамом вместе.

Adam ve ben bugün itibari ile bir yıldır beraberiz.

Ты... Ты ведь счастлива с Адамом?

Sen Adam ile mutlusun, değil misin?

- С Адамом Дэйвисом.

- Adam Davies ile.

- Ты должна присмотреть за Адамом.

- Adem'e bakmalısın.

Присмотри за Адамом, отец.

Adem'e iyi bakın baba.

Вновь, Бог заговорил с Джозефом Смитом, как ранее с Адамом, Авраамом,

birkez daha, tanrı Joseph Smith'e konuştu Adem, İbrahim

Но после встречи с Адамом.. Я поняла что я все время была пилотом.

Ama Adam'la tanıştıktan sonra başından beri pilot olduğumu anladım.

Сколько должно пройти до того, как познакомить тебя с Адамом - этого не сказано в Писании, папа.

Adam'la tanışmadan önce geçmesi gereken sürenin kutsal kitapta yazdığı falan yok, baba.

С нами у отца не было выбора, а с Адамом - был.

Babamın bizimle şansı yoktu tamam mı? Ama Adam ile vardı.

Я найду тварь, что охотится за Адамом.

Hayır Adam'ı kim avlıyorsa onu bulacağım.

Так же, как и Адамом.

Aynı Adam'a yaptığımız gibi.

Ты знакома с Адамом Шепером?

Adam Schaeffer'la tanışmış mıydın?

Когда мы с ним покончим, он будет еще более одинок, чем чайка на фильме с Адамом Сэндлером.

Onunla işimiz bittiğinde kendini Adam Sandler filminde dışlanmış martı gibi hissedecek.

- Теперь я с Адамом Дэйвисом.

- Artık Adam Davies ile çalışıyorum.

Люси ездит с Адамом.

Lucy, Adam'la seyahat ediyor.

За день до смерти Майка они с Адамом сильно поругались.

Mike öldükten bir gün önce, o ve Adam büyük bir kavga yaptılar.

Я работаю с Адамом Лэнгом над его воспоминаниями.

Adam Lang'le hatıraları üzerinde çalışıyorduk.

Я только что говорила с Адамом, он пытается тебя разыскать.

Az önce Adam'la telefondaydım, seni bulmak için uğraşıyordum.

Я имею в виду, все знают о твоих отношениях с Адамом Хандлером Джеком Хэндриксоном, Мэттом Прайсом.. Да, и с учителем искусства из Праги.

Yani herkes Adam Handler, Jake Hendrickson Matt Price, ha bir de Prag'daki resim öğretmeninin arkasında yatan hikayeyi biliyor.

Нет. Но нам надо поговорить с начальником отдела, Адамом Ридом.

Hayır ama Direktör Adam Reed'le görüşmemiz gerekiyor.

Ты не присмотришь за Адамом?

Neden Adam'a göz kulak olmuyorsun?

- Присмотри за Адамом. - Как?

- Sen, Adam'a göz kulak ol.

О, а ты знаком с моим женихом - Адамом?

Arkadaşım Adam ile tanıştın mı?

Думаешь, с Адамом все в порядке?

Sence Adam iyi midir?

Мы с Адамом приехали на работу сегодня рано утром, чтобы разобраться с бумажной работой.

Adam ile birlikte bu sabah işe gittik bazı belgeleri yetiştirmek için.

С Авраамом, с Адамом...

Hz. İbrahim, Hz.

Не хочу я в этот раз быть Адамом.

Evet, biliyorum.

Ты нарядил льва Адамом Антом.

- Aslan, "Adam Ant" gibi giyinmişti.

Я с Адамом.

Ben Adam'la beraberim.

- И за Адамом.

- Ve Adam.

С Адамом.

Evet.

Планировали вечером пойти в кино с Адамом,

Adam ile film gecemizdi bu gece. O seçecekti filmi.