Акбар translate Turkish
92 parallel translation
Адмирал Акбар, прошу Вас.
Buyurun Amiral Ackbar.
Аллах акбар
Tanrı nohutları korusun.
- Аллах акбар!
Allah büyüktür.
Аллах акбар. - Они славят Господа.
Tanrı'nın büyüklüğünden bahsediyorlar.
Аллах акбар.
Allahu Ekber, evet.
Итак, Акбар, скажи мне.
Söylesene, Ahkbar.
Слушай, Акбар.
Ahkbar, bak.
- Мои друзья зовут меня Акбар.
- Dostlarım bana Ahkbar der.
Хорошо, Акбар это Мак.
Pekala Ahkbar, bu Mac.
Мак, Акбар.
Mac, Ahkbar.
Ассалом Алейкум, Акбар.
Selamınaleyküm, Ahkbar.
Господин...? Али Акбар Мехдикхани
Bay?
Господин Али акбар Мехдикхани, позволяете ли вы мне отдать вашу дочь за господина Джабара Афгани?
Ali Akbar Mehdikhani Bay Ali Akbar Mehdikhani kızının Bay Cabbar Afgani ile evlenmesine izin veriyor musun?
Хороший чай купила, "Акбар"!
İyi bir çay aldım "Akbar".
Аллах акбар!
Allah'ım!
Аллах Акбар, секир башка. Кильдым бельдым.
Sonra başlar Allah Akbar, ve bok.
Аллах акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар!
Allahuekber!
... Аллах Акбар!
... Allahu Ekber!
... Аллах Акбар!
... Tanrı en büyüktür!
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Dünyamızın gerçek teröristleri gece yarısı karanlıkta buluşmazlar veya şiddetli bir eylem öncesinde "Allah'u Ekber" diye bağırmazlar.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Dünyanın gerçek teröristleri gece yarısında karanlıklarda buluşmazlar. Veya şiddet eylemlerinden önce "Allah-u ekber" diye bağırmazlar.
Ага. Да. Да, я Адмирал Акбар.
Evet evet, ben Amiral Ackbar.
Аллах Акбар!
Allahu Ekber!
- Аллах Акбар!
Allahu Ekber!
Аллах Акбар?
Allahû Ekber mi?
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
Allah'u Ekber, Hakeem Fayed!
Аллах акбар!
Allah'u Ekber.
Нет, ждите, когда вернётся Акбар
Hayır, Akbar'ın gelmesini bekle.
Адмирал Акбар, так сказать.
Amiral Ackbar, buyurmaz mısınız?
Акбар, мастер Акбар.
Akbar, Master Akbar.
Мастер Акбар!
Master Akbar!
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
bu iş'Amar Akbar Anthony'işine dönüştü.
Аллах Велик ( Аллаху Акбар = Бог - величайший ) Он был тайным последователем новой радикальной веры - ислама.
Radikal yeni bir inanç olan İslam'ın gizli müridiydi.
'Встреча, Брюс Дениэльс, Акбар, пятница 16-ое в 19 : 00'
Bekle. Bruce Daniels ile ayın 16'sında cuma günü saat 7'de Akbar'da repliklerim için buluşacağım.
Аллах Акбар.
Allah-ü ekber. Allah-ü ekber.
- Аллах акбар, братья! - Аллах акбар!
Allahu ekber.
Аллах акбар!
Allahu ekber!
Аллах Акбар.
Allahu Ekber
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар. Ну мы так и сделали.
"Allahu ekber." dememizi çok sevdiler.
Клёвая шапка, покорная жена, и ещё можно орать "Адмирал Акбар", когда пыжишься на толчке?
Güzel şapka, itaatkâr eş ve bir şeyler yaparken "Amiral Ackbar!" diye bağırma hakkım mı olacak?
Аллах акбар.
Allah-u-ekber.
Акбар?
- TAKSİ ŞÖFÖR EHLİYETİ - Ahkbar mı?
Акбар.
Ahkbar.
Аллах акбар!
Allah'u ekber!
Аллах Акбар. Вероятно это РГАБ.
Muhtemelen Sonoboydu.
Аллах Акбар.
Allahû Ekber.
Аллах Акбар.
" Allahu Ekber.
Аллах Акбар.
- Bu kadar çok soru neden?
Аллаху Акбар.
Allahu Ekber.
После смерти. Аллах акбар. Аллах акбар.
Ahirette.