Акменра translate Turkish
20 parallel translation
И, наконец, вот это - храм фараона Акменра.
Son olarak, burası firavun Ahkmenrah'ın tapınağı.
А позади него, на той стене висит его самое большое сокровище, скрижаль Акменра.
Arkasındaki duvarda ise en değerli eşyası olan Ahkmenrah tableti var.
Скрижаль Акменра?
Ahkmenrah tabletini?
- Акменра, фараон четвертой династии правитель страны моих предков.
Ben Ahkmenrah, dördüncü krallığın dördüncü kralı. Atalarımın topraklarının hükümdarı.
Это фараон Акменра.
Yanımdaki Kral Ahkmenrah.
Акменра, ты должен мне помочь.
Ahkmenrah, yardımın gerek.
Честно говоря пластина Акменра останется здесь, с ним.
İşin aslı Lawrence, Ahkmenrah'ın tableti burada, onunla kalacak.
- Старший брат Акменра!
- Ahkmenrah'ın ağabeyi!
Если пластина Акменра там, внизу....
Yani Ahkmenrah'ın tableti oradaysa...
И кстати, я знаю вашего брата, Акменра.
Çok tuhaf, kardeşin Ahkmenrah'ı tanıyorum.
Тогда доставьте мне Ларри Дэйли из "Дэйли Дивайсиз" и золотую пластину Акменра!
- O halde Daley Cihazları'ndan Larry Daley'le Ahkmenrah'ın Altın Tableti'ni bana getirin!
ЕГИПЕТ, 1938 ГОД, ЭКСПЕДИЦИЯ АКМЕНРА
MISIR, 1938 AHKMENRAH KAZISI
Я искал гробницу Акменра 20 лет, а ты?
Ahkmenrah'ın mezarını 20 yıldır arıyorum, peki sen ne yaptın?
Я ищу материалы по скрижали Акменра.
Ahkmenrah'ın tabletiyle ilgili elinizde bir şey var mı acaba?
Родители Акменра в Англии?
Ahkmenrah'ın anne babası İngiltere'de mi?
Позволь мне взять скрижаль и Акменра в Лондон.
Ahkmenrah'ı ve tableti Londra'ya götürmeme izin ver.
Когда скрижаль оживит Акменра, он нас впустит.
Tablet Ahkmenrah'ı canlandırınca 0 bizi içeri alacak.
Место Акменра - вместе с его семьей.
Ahkmenrah'ın yeri ailesinin yanı.
Скрижаль Акменра.
Ahkmenrah tableti.
скрижаль Акменра.
Khons'un tapınağında... yapıldı.