Алая translate Turkish
35 parallel translation
Алая, номер четыре!
Kırmızı, dört numara!
- Алая гвоздика?
- Kırmızı karanfil mi?
- Закладка - алая гвоздика. Алая гвоздика.
- Kitap ayracı olarak da kırmızı bir karanfil.
# Где-то там расскрыла алая роза бутон # из зарослей вереска
¤ Oradan iri kırmızı bir gül beliriverdi ¤ ¤ Ve onun içindense bir yaban gülü ¤
Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква",
Bu numara, B 32 bölümü, Nathaniel Hawthorne'ın yazdığı
Мезонин и крыша алая.
Alo, anakara.
Это- - Это алая роза Карсон.
Bu... bu bir Scarlet Carson.
- Алая женщина.
Söyletme beni.
"Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.
Ruj duvar kâğıdında çok hoş dururdu.
Как вечная алая буква.
Kalıcı bir işaret gibi.
Это же как алая буква А.
O bir damga gibidir.
Эльза Алая.
Yanında Titania, Erza Scarlet.
Это алая танагра.
Bir kırmızı tangara.
Алая танагра.
Kırmızı tangara.
"Алая буква" Натаниеля Готорна.
Kızıl Damga, yazan Nathaniel Hawthorne.
- акриловая, алая.
- Veronese yeşili...
Алая кровь в их венах
Kan kırmızısı yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Что такое Алая буква?
Kızıl Damga nedir?
- Алая надо сберечь.
Alai vurulmamalı.
Как прикрывали Алая в бою с Бонзо!
Bonzo ile savaşırken Alai'yi koruduğumuz gibi!
Цвет называется "Алая Иезавель" фирмы Конелл.
Kötü Kadın Kırmızısı deniyormuş.
Скажем так, если бы я до этого не прочитала "Алая буква"... Я бы умерла прямо сейчас.
"the Scarlett Letter" ı daha önceden okumasaydım şimdiye ölmüş olurdum diyelim.
Конфетти : "Алая пляска"!
Kağıt Parçaları, Kızıl Dans!
Это важный момент для хай-алая, и я рад способствовать его росту и расширению на юге Флориды.
Jai Alai için heyecan verici bir dönem ve Güney Florida'da yaşanan bu büyümenin parçası olduğum için onur duyuyorum.
385.2 ) } Алая буква 505.2 ) } 17 серия ты прав.
17. Bölüm : Kara Koyun
Но эта алая накидка на вас - символ степени в теологии.
Ama giydiğiniz bu kırmızı akademik şapka ilahiyat üzerine yapılan lisansın bir işaretidir.
Кровь ярко-алая или тёмная?
Kanın rengi kırmızı mı daha mı koyu?
Алая мантия и кольцо - вот твое будущее.
Geleceğinde kırmızı cübbeler ve yüzük var.
М : Там была Святая Алая Меган.
- Scarlet St. Meghan vardı.
Мак, в моей пробирке словно алая кровь.
Mac? Şişe kan kırmızısına döndü.
О боже, ты Алая Лиса.
Oh, tanrım, Sen Crimson Fox'sun.
Перевод субтитров : Вита Алая ( alavita.net ) ПЕСНЯ :
Altyazı çeviri 3phase
( Смотрите, алая земля безмолвна ) Но больнее всего ты бьешь меня!
Bak!
( Смотрите, алая земля безмолвна )
Pusu Qhuni'nin havlayışı pullanıyor.
Алая буква.
The Scarlet Letter.