Алгебра translate Turkish
57 parallel translation
А что такое алгебра?
Peki ya cebir nedir?
А теперь — алгебра...
Şimdi de cebir.
Ему алгебра совсем не даётся.
Şu oran-orantıyla başı dertte.
Маам! Алгебра?
- Oran-orantı için mi?
Это и есть алгебра.
- Tamam. - Ama peki...? - Tamam.
В школе всегда так - алгебра, плохие завтраки и измены.
cebir, kötü yemek ve aldatma.
Древнеегипетская алгебра.
Antik Mısır cebiri.
Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасёт нам жизнь.
Lisedeyken matematiğin bir gün hayatımızı kurtarabileceğini söylemişlerdi.
- У принцессы сейчас алгебра.
Prenses cebire geç kaldı.
Значит алгебра бесполезный предмет.
Cebir işe yaramaz mı yani?
Алгебра учит твой мозг решать логические задачи.
Cebir beynini, probIemIeri mantıkIıca çözmene zorIar.
Кому здесь когда-нибудь пригодилась алгебра?
Burada hiç matematik kullanan var mı?
Вас алгебра доводит до слез?
Cebir sizi mutlu eder miydi?
Это тебе не алгебра.
Bu cebire benzemez.
- Алгебра.
- Rakamlar.
Это полицейская работа, Делинко, а не алгебра. Этот парень нарушает законы еще с детского сада ты поймал его на горячем.
Çocuk, anaokulundan beri kanunları çiğniyor ve sen de onu suçüstü yakaladın.
Футбольные игроки высшей лиги... да не нужна нам алгебра или Шекспир, или этот Тутан-чертов-хамон.
Premier lig oyuncuları olan bizlerin, ne matematiğe ne Shakespeare'e ya da geberik Tutankamon'a ihtiyacımız var.
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
Cebir, geometri, fizik, kimya, biyoloji, tarih, İngilizce, coğrafya..
Завтра, с 7 утра, у тебя начнутся математика, химия, алгебра...
Yarın saat yedide matematik ve kimya sınavın var.
Алгебра. За первую четверть. Я сдам его.
Biri onu sertçe duvara itmiş.
А у меня алгебра! Опять придется мучить формулы
Benim de Cebir.. ne güzel di mi?
Возбуждает больше, чем китайская алгебра.
Beni Çin cebrinden daha çok zorluyor.
Типа, математика это алгебра... это даже не числа, это буквы.
Matematik mesela numaralar bile kullanılmıyor, harfler kullanılıyor.
Возьмем научные термины, как алгебра, алгоритм, щелочь.
Cebir, algoritma, alkali gibi bilimsel terimleri ele alalım.
Алгебра. Отсюда наша всемирная алгебра и берет начало.
İşte cebirin dünyamıza nereden geldiği.
Это действительно алгебра.
Bu, hakiki cebir.
Алгебра помогла создать современный мир.
Cebir, modern bir dünya yaratmaya yardımcı olmuştur.
— Её алгебра безнадёжна.
- Cebiri berbat.
Но языки или алгебра?
Ama dil öğrenme ya da cebir?
С утра греческий и латынь, а после обеда французский и алгебра.
Sabahlarım Latince ve yunanca ile akşamlarım ise matematik ve Fransızca ile dolu.
Алгебра?
Matematik?
- Ааа, алгебра.
- Ah matematik.
О. Алгебра.
Cebire Giriş.
Алгебра, класс 7-Эй.
Cebir, 7-A sınıfı.
Похоже, алгебра не ждет.
Cebir beni çağırıyor.
- Помнишь пароль? - Да! Алгебра.
Unutma gizli kelimemizi
Очень сложно. Сложнее, чем алгебра.
Matematikten bile karışık.
стоит такие уроки давать всем в школе когда девчонка приобретает формы и все мальчишки кругом пускают слюни если алгебра с физикой не ваш стиль по природе просто подмигни своему учителю и аттестат не заставит себя ждать и ты сможешь поблагодарить его, когда выпустишься
İşte okulda öğrenilmesi gereken bir ders kızın kıvrımları biçimlendiğinde, erkeğin salyası akar. Eğer matematik ve fen tarzın değilse öğretmene göz kırp ve gülümse iyi not almak için beklemeyeceksin.
Ты знаешь, ненастоящий Боно, алгебра может быть опасной.
Biliyor musun sahte Bono, cebir çok zor olabilir.
Алгебра?
Oof. Matematik?
- Алгебра.
- Cebir.
То есть, алгебра и геометрия соотносятся друг с другом.
Yani cebirle geometri arasında bağlantı var.
Счет, тригонометрия, углубленная алгебра.
Kalkülüs, trigonometri, ileri cebir.
Я так ждал возвращения отца, что алгебра не шла, хоть убей.
Babamı evde beklerken o kadar heyecanlıydım ki,... neredeyse cebir dersini sevmeye başlayacaktım.
И "ал" в "алгебра", "алгоритм", "алхимия", и "алкоголь" - лишь немногие следы со времен, когда арабский был - языком науки.
Ayrıca el-cebir, al-goritma, el-kimya ve al-kol sözcüklerindeki "el" ve "al" lar da yine Arapçanın bilim dili olduğu zamanlardan kalan birer iz.
Этому она и так научится, алгебра для этого не нужна.
Cebir uzmanı olmadan da yeterince şey öğrenebilir.
Oна хочет, чтобы сегодня была алгебра.
Bugün cebir istiyor.
- Алгебра нужна, чтобы поступить.
- Üniversite için cebir gerek.
Биология и алгебра.
- Rich.
Это не алгебра.
Matematik yapmıyoruz burada.
У меня была алгебра.
Turp gibi ama.