Аллилуйя translate Turkish
381 parallel translation
Аллилуйя!
- Sana şükürler olsun! Amin! - Sana şükürler olsun!
- Как пишется "аллилуйя"?
- Haleluya nasıl yazılır?
Нет. Аллилуйя.
Hiç ateşim yok.
Аллилуйя.
- Zafer, haleluya.
Аллилуйя!
- Şükürler olsun!
Аллилуйя и переход хода
Şükürler olsun! Bağış kutusunu yollayın.
Аллилуйя!
- Çok şükür.
Но она дает своим людям работу. Аллилуйя.
Çalışanları işinden olmuyor.
Аллилуйя.
Şükürler olsun.
- Аллилуйя!
- Çok şükür!
- Аллилуйя!
- Kahrolsunlar!
Аллилуйя!
Kahrolsunlar!
- Аллилуйя! Аллилуйя!
- Kahrolsunlar!
- Аллилуйя!
- Kahrolsun Zenciler! - Kahrolsunlar! Kahrolsunlar!
- Аллилуйя! Аллилуйя!
Yakalayalım!
- Аллилуйя!
Yakalayalım!
Аллилуйя!
İsa'yı övün!
Аллилуйя.
Hallelujah
- Аллилуйя.
Hallelujah
Аллилуйя, они вернулись.
Yaşasın geri döndüler.
- Да. - Аллилуйя, братья!
- Tanrı sizi korusun!
Аллилуйя!
- Zikredelim!
- Аллилуйя! Аллилуйя!
- Allah'a şükür!
Аллилуйя.
# Şükürler olsun
Возрадуйтесь, аллилуйя!
Tanrım sana şükürler olsun!
- Аллилуйя!
- SükürIer oIsun!
Аллилуйя!
Şükürler olsun! Aynen öyle!
Их, как Христос, ношу я. Прекрасно, аллилуйя!
İsa'nın saçları gibi Hallelujah Ve ona tapıyorum
Аллилуйя, Мария сына любила. Отчего ж своей маме не мил я?
Hallelujah Meryem oğlunu sevdi annem beni niye sevmesin
Аллилуйя.
Tanrıya şükürlerolsun
# Аллилуйя. #
Haleluyah
# Аминь. Аминь. Аллилуйя. #
Amin, amin, Haleluyah.
"Аллилуйя"... "Аллилуйя"...
Haleluya
Вы хотите обратиться к нему с молитвами, но молить вы будете о своем луке, помидорах, будете возносить "аллилуйя" своей картошке и петь осанну своей тыкве!
domatesleriniz ve kerevizleriniz için. Kabaklarınızı kurtarmak adına!
Он говорит "Аллилуйя!"
"Şükürler olsun!"
Аллилуйя. Аллилуйя.
Şükürler olsun.
Аллилуйя!
Hallelujah!
Аллилуйя.
Hallelujah!
Аллилуйя, брат!
Hallelujah, kardeşim!
Аллилуйя!
Sükürler olsun!
Аллилуйя.
O mutlaka bizim olmalı.
Аллилуйя! Святых коллектив!
Şükürler olsun melekler korosu
Великая аллилуйя.
Tanrım, sana şükürler olsun!
Она жива! Аллилуйя!
Yaşıyor!
Аллилуйя
# Tanrı'ya şükür...
Во время всех осанн И всех аллилуйя.
Ve tüm neşelenişlerde!
Аллилуйя!
Çok şükür!
Аллилуйя!
Şükür Tanrım!
Аллилуйя!
Şükürler olsun!
" Аллилуйя.
" Şükürler olsun.
Аллилуйя.
Şükürler olsun!