Алькатрас translate Turkish
93 parallel translation
- Алькатрас.
Alcatraz.
Алькатрас.
Alcatraz.
- Все в Алькатрас.
Her yol Alcatraz'a.
Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
Görünüşe göre Alcatraz yeniden açıldı.
Алькатрас сотни раз переделывался.
Alcatraz yıllar boyunca defalarca yıkılıp yeniden yapılmış.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
John Mason adında bir İngiliz vatandaşı. 1962'de Alcatraz'a kapatıldı 1963'te kaçtı.
Полное уничтожение острова Алькатрас.
... görevimiz Alcatraz adasının termik plazmayla tamamen yok edilmesi olacak.
Алькатрас, 67253725.
Alcatraz, 67253725.
Мы поставим одноруко-нажимной доводящий-до-боли-в-заднице кран в стиле тюрьмы Алькатрас.
Tek elle açılan, kendiliğinden akan, kuyruk acısı veren Alcatraz tipi musluklar kullanmalıyız.
Похоже на плавучий Алькатрас.
Yüzen Alcatraz gibi.
Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас.
Mahkumlar yola koyuluyorlar, Alcatraz'a doğru.
Но это все-же Алькатрас
Ama hayır, burası Alcatraz.
В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.
Ailem beni 9 yaşımdayken Alcatraz gezisine sürüklediğinde.
Безоблачным утром отсюда виден Алькатрас.
Açık bir sabah, buradan Alcatraz'ı görebilirsin.
- Это место, как Алькатрас, народ.
- Bu yer Alcatraz gibi dostum.
- Я ничего не нашел. - Только без обид, доктор, но этот мини-Алькатрас, который вы тут устроили, ничего не изменит.
Alınma ama, senin burada işlettiğin bu mini Alcatraz'ın bir boka yarayacağı yok.
Синк-синк, Алькатрас, Бронкский зоопарк?
Bak, nasıl yardım edebilirsin?
Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.
Alkatraz Adası'na gideceğiz, tedavinin kontrolünü ele geçireceğiz ve kaynağını yok edeceğiz.
Они нападут на Алькатрас.
Alkatraz adasına saldıracaklar.
Как Алькатрас, в паре миль от берега.
Alcatraz gibi. En yakın karadan millerce uzakta.
в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?
Alcatraz mı Fisherman's Wharf ( Bir İskele İsmi ) mı?
Алькатрас.
Alcatraz. "
Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
Bu kaçılması imkansız bir kale, tıpkı Alcatraz gibi.
Это как Алькатрас штурмовать.
Orası Alcatraz gibi olur.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.
21 Mart 1963'te masrafların artması ve binaların yıpranması nedeniyle Alcatraz resmen kapatıldı.
Это Алькатрас.
Burası Alcatraz.
Как я говорил, 21-го марта 1963 года "Алькатрас" был официально закрыт из-за растущих затрат...
Söylediğim gibi 21 Mart 1963'te Alcatraz resmen kapatıldı.
Помни, это Алькатрас.
Unutma, burası Alcatraz.
Детектив Мэдсен... Добро пожаловать в Алькатрас.
Dedektif Madsen Alcatraz'a hoş geldin.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
21 Mart 1963'te Alcatraz resmen kapatıldı.
"Алькатрас", сезон 1, серия 2 "Эрнест Кобб"
Alcatraz 1x2 - Ernest Cobb
Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Alcatraz'a hoş geldiniz Dr. Sengupta.
21 марта, 1963, Алькатрас оффициально закрыт.
21 Mart 1963'te Alcatraz resmen kapatıldı.
Алькатрас 1 сезон 4 серия - Кэл Суини
- Cal Sweeney Çeviri :
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Сонни Бернетт"
Alcatraz 1x10 - Sonny Burnett
Я несколько раз посещал Алькатрас и читал про Сонни, но... Что-то не припомню, чтобы ваше имя связывали с ним.
Birkaç kez Alcatraz'da tura katıldım ve Sonny hakkındaki yazıları okudum ama onunla bağlantınız olduğunu hatırlamıyorum.
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Джонни Макки".
Alcatraz 1x7 - Johnny McKee Çeviri :
В Алькатрас.
Alcatraz'a.
Я благодарю Бога за Алькатрас.
Alcatraz'a şükürler olsun.
Добро пожаловать в Алькатрас!
Alcatraz'a hoş geldiniz!
Алькатрас - самая опасная тюрьма в мире!
Alcatraz, dünyanın en tehlikeli hapishanesidir!
"Алькатрас", сезон 1, серия 5 "Гай Хэстингс"
Alcatraz 1x5 - Guy Hastings Çeviri : Pınar Batum
Рей, наверное, сменил фамилию, чтобы попасть в Алькатрас.
Ray, Alcatraz'da çalışmak için soyadını değiştirmiş olmalı.
Инструкцию смотрителей парка Алькатрас из ящика с картотекой.
Dinle, dosya çekmecesinden Alcatraz Park Bekçileri kılavuzunu almanı istiyorum.
Добро пожаловать в Алькатрас... Доктор Сенгупта.
Alcatraz'a hoş geldiniz Dr. Sengupta.
Он за это попал в Алькатрас?
- Alcatraz'a bu yüzden mi gönderilmiş?
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz bir kez daha Amerika'da ceza ilminin mücevheri olduğunu kanıtladı.
Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас.
Alcatraz'dan konuşuyorum.
Алькатрас.
Alcatraz...
ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС ОСТАЛОСЬ 08 : 13 : 52 Ладно, ребята.
Pekala millet.
"Алькатрас" Сезон 1, серия 1
Pınar Batum