Анвар translate Turkish
113 parallel translation
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Neden arabayı getir miyorsun, Anwar.
Анвар, еще соглашусь.
Anwar başedebilirim.
Фотопластину ко мне в кабинет. Я сам ее уничтожу. Прошу в дом Анвар-эфенди.
Fotoğraf plakasını bana getirecekler, bizzat ben imha edeceğim.
- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.
Enver Efendi gerekeni yapacağı için endişeye mahal bir durum yok.
Этот Анвар переигрывает нас снова и снова!
Şu Enver bizi oyuna getirdi.
Теперь ясно, что это и был настоящий Анвар-эфенди...
Onun gerçek Enver Efendi olduğu artık çok açık.
- Маклафлин - не Анвар.
McLaflin Enver değil.
- Махабар, Анвар-эфенди.
- Merhaba Enver Efendi.
- Послушайте, Перепелкин, или как вас там... Анвар... Если хоть один волос упадет с ее головы...
Dinle, Perepiolkin, ya da Enver, esas adın hangisiyse, eğer onun kılına bile zarar verecek olursan seni ellerimle gebertirim.
Анвар отлично провел свой гамбит.
Enver mükemmel bir gambit oynadı.
А Тэрин Анвар?
ve Taryn Anwar?
Тэрин Анвар. Вы арестованы за предательские действия против Империи.
İmparatorluğa aleyhinde hainlik etmekten tutuklusunuz.
Тэрин Анвар сбежала.
Taryn Anwar kaçtı.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
Ve Taryn Anwar'la uğraşma zevki bana ait olacak. benim.
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
Anwar'ın bizim için çaldığı V antraks ne olacak?
Анвар Бенитез,
Anwar Benitez,
Ну, молодеу, Анвар! Молодец, ты просто идиот!
Stüdyo çöplüğe dönmüş, film yasaklanmış!
Анвар, мы здесь не были раньше? Нет, конечно! Никто не ходит сюда!
Anwar, buraya daha önce geldik mi?
- Анвар.- - Ливийский агент. -
ANWAR LİBYALI BAĞLANTI
Залезай. Где Анвар?
Anwar nerede?
Макси, Анвар, уходим.
Maxxie, Anwar, haydi!
Анвар, ты в порядке?
Sen iyi misin, Anwar? Kes sesini!
Анвар?
Anwar?
- Анвар, кретин.
- İyi halt ettin, Anwar.
( Анвар ) Наверняка она трахается как кролик.
Bahse girerim asit üzerindeki dağ gelinciği gibi sikişiyordur!
( Анвар ) Отвалите от меня!
Bırakın lan beni!
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
Sen çok kalın kafalı bir Müslümansın, Anwar.
Боже, Анвар, ты жалок.
Tanrım, çok zavallısın, Anwar.
Придурок ты, Анвар!
Götün tekisin, Anwar!
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
Anwar, Müslüman olmaya karar verdi.
Анвар получает девушку.
Anwar da taşaklarını ağzına verecek.
меня... зовут Анвар.
Benim adım Anwar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
Anwar yalancının teki.
Кто такой Анвар?
Anwar kim?
Анвар ненавидит меня, потому что я гей.
Anwar homo olduğum için benden nefret ediyor zaten!
Анвар ненавидит геев?
Anwar homolardan nefret mi ediyor?
Анвар друг?
Anwar arkadaşın mı?
Анвар, не обманывай меня, это невозможно.
Anwar, bana yalan söyleme. Bu mümkün değil.
Анвар там с этой русской телкой!
Anwar içeride çok sağlam bir Rus kızıyla beraber.
- Да, Анвар, ты сутенер.
- Evet, Anwar, seni pezevenk.
Эта религия, Анвар.
Bu inanç, Anwar.
( Анвар ) А почему на вас шарф?
Neden o şalı takıyorsun?
Анвар, парень, прикрой рот!
Anwar, oğlum!
Передай мне виноград, Анвар.
Bir tane üzüm versene, Anwar.
Анвар съел его.
Anwar yedi.
Анвар, ты что мастурбируешь?
Anwar, mastürbasyon mu yapıyorsun?
- Слава Аллаху, Анвар-эфенди. Добро пожаловать в Видин.
Allaha şükür, Enver Efendi.
Может и правда Анвар клюнет! Кутузов на оба глаза!
Kutuzov, dikkatli ol!
А кто же Анвар?
Peki kim o zaman?
Анвар! Пошли со мной, я покажу тебе гримерку
bu vahşi eski dünya ortamı!
1 сезон - 6 серия - Макси и Анвар
Çeviri : misery Phadu İyi seyirler.