Анжелина translate Turkish
44 parallel translation
Но я заметил отличие, и назвал её Анжелина.
Ama aralarında farkı anladım ve ona Angeline adını verdim.
Анжелина всегда остается с щенками, хотя я вижу, что и ей хочется бежать с ним.
Angeline'in, onu takip etmek istediği her halinden belli oluyor ama yine de her seferinde yavrularla geride kalıyor.
Анжелина первая дала мне разгадку.
Angeline, bana ilk ipucunu verdi.
Это Анжелина была в середине всех отношений, показывая, что она доминантная самка.
Kavganın ortasında kalan Angie'ydi dominant bir dişi olarak bölgesini savunuyordu.
Но Анжелина доходчиво заявила свою позицию.
Ama Angeline kendi bölgesini belirledi.
И теперь Анжелина опять свободна сопровождать Джорджа на его ночных прогулках.
Artık Angeline rahatça George'un gece devriyelerine katılabilirdi.
Эй! Это же Анжелина Джоли!
O kadın Angelina Jolie!
Ого! Анжелина Джоли!
Vay canına, Angelina Jolie.
Я не Анжелина Джоли, Стив.
Ben Angelina Jolie değilim, Steve.
А правда, что Анжелина Джоли спит с ножами под подушкой?
Şu Angelina Jolie'nin yatakta bıçaklarla yattığı doğru mu?
И режиссером была Анжелина Хьюстон и Мэйроуз.
Anjelica Huston yönetmiş. Mae Rose yönetmiş.
Анжелина Джоли.
Angelina Jolie.
То есть, ну а вдруг бы они сделали ЭТО, вместо поцелуя? Анжелина Джоли целовалась с братом.
Angelina Jolie kardeşini öptü.
Анжелина?
Angelina?
Микеле, Анжелина! Смотрите, кто это!
Michael, Angela, bakın kim geldi?
Вот как выглядели Бред и Анжелина, до того, как они встретили меня.
Brad ve Angelina benimle tanışmadan önce işte böyle görünüyordu.
Анжелина Джоли?
Angelina Jolie mi?
Дженифер - красотка ТВ экрана, а Анжелина - красотка большого экрана.
Jennifer küçük ekran güzeli, Angelina ise büyük ekran güzeli.
Анжелина, хочет научить меня сегодня нескольким секретам.
Angelina bana bazı sırlar öğretmeyi teklif etti.
А прямо сейчас Анжелина предложила мне помощь.
Hem Angelina bana ders vermeyi teklif etti. Yani ben buradayım, sen buradasın. Beraber güzel zaman geçiriyoruz.
Бред и Дженнифер были вообще символом влюбленных Америки до фильма "Мистер и миссис Смит", во время съемок которого Анжелина соблазнила его.
Brad ve Jen, Mr Mrs Smith'den önce...,... Amerika'nın en mükemmel çiftiydi. Angelina, Brad'in tutkusunu ateşledi.
Нет, это моя сестра, Анжелина.
Dur, bu kız kardeşim Angelina!
Анжелина, выслушай меня.
Angelina, beni dinle.
Да, его братья были убиты два года назад и мы уверены, что Анжелина Лассер ответственна за это.
Evet, kardeşleri iki yıl evvel öldürüldü ve failinin Angelina Lasser olduğunu düşünüyoruz.
Анжелина..
Angelina...
Где Анжелина?
- Angelina nerede?
Анжелина Лассер это монстр.
Angelina Lasser bir canavar.
Ты, должно быть, Анжелина.
Sen Angelina olmalısın.
Знаешь, меня зовут Анжелина.
- Gerçek adım Angelina.
Золотой глобус получает... Анжелина Джоли... за Туриста.
Altın Küre'yi kazanan "The Tourist" filmiyle Angelina Jolie.
Брэд соблазняет нас, как ему и полагается, а Анжелина ничего не делает, как ей и полагается.
Brad adının aşkına bizi baştan çıkarıyor, Angelina da adının akşına bir şey yapmıyor.
Анжелина выжила, но страшно изуродовалась.
Angelina kurtuluyor ama ağzı burnu dağılmış tabii.
Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю.
Brad Pitt ve Angelina Jolie bunu her hafta yapıyorlar.
Мам, мы уже очень давно не разговаривали. ОКРУГ АНЖЕЛИНА, ШТАТ ТЕХАС
Merhaba Anne, son konuşmamızın üzerinden uzun zaman geçtiğini biliyorum.
Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Brad Pitt ve Angelina Jolie'den daha kötü bir ebeveynsin.
Мёртвый Сон – зелье, что мы дали Монро, когда за ним охотилась Анжелина.
Ölüm uykusu gibi. Angelina'yı onu öldürmesi için tuttukları zaman Monroe'da kullandığımız iksir.
Когда охранник говорит, что у тебя посетитель, и не говорит кто, начинаешь думать, может, Анжелина Джоли наконец-то прочла твои письма.
Gardiyanlar bir ziyaretçin var deyip kim olduğunu söylemeyince belki de Angelina Jolie mektuplarımı açmıştır diye düşünüyorsun.
- Анжелина Джоли?
Angelina Jolie?
Джуд ведь знает, кто такая Анжелина, правда?
Yazık canıma benim.
- Анжелина?
- Angelina?
Анжелина!
- Dur bakalım!
Анжелина только что приходила.
- Az önce Angelina geldi.
Должно быть, это Анжелина.
- Angelina olmalı.
Анжелина?
- Angelina.