Араш translate Turkish
52 parallel translation
Араш.
Arash.
Араш! Иди в дом.
Arash!
- Пейман, позови своего сына, он меня не слушает. - Араш!
Peyman, oğlunu çağır.
Араш!
Arash!
Араш, заходи в дом, быстро!
Buraya gel!
Араш, вернись.
Acele et.
Араш, ты уже большой, помоги мне донести сумки.
Arash, şunları içeri getirmeme yardım eder misin?
Араш, в воду не заходи.
Arash, suyun yanında kal.
Араш, малыш.
Arash, sevgilim...
Араш...
Arash...
Араш в воде!
Arash suda!
Где Араш?
Arash nerede?
Араш, перестань.
Kes şunu, Arash.
А ты, Араш?
Ya sen, Arash, hayatım?
Ясно, Араш?
Duydun mu, tatlım?
- О том, что сказал Араш.
- Arash'ın bahsettikleri.
- Я ничего не знаю. - Молодец, Араш.
- "Bilmiyoruz."
Это Араш... бен Ладен.
Adı Aarash Bin Laden.
Араш бен Ладен, троюродный брат Усамы.
Aarash bin Laden, Osama'nın ikinci kuzeni.
Араш бен Ладен никогда не был причастен к какой-либо террористической деятельности.
.. Aarash Bin Ladin'in hiçbir çeşit terörist aktivitesi ile bağlantısının bulunmamış olması.
Араш Казми в городе.
Arash Kazmi, şehirde.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки... на Израильско-Палестинской границе.
Arash'la ben bu zeytinlerin yetiştiği meyve bahçesinin zıt taraflarında büyüdük. İsrail-Filistin sınırında.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
Arash Kazmi. Eli'ın VEVAK'taki yeni yaşıtı.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
Arash Kazmi, Eli'ın VEVAK'taki yeni akranı.
Илай и Араш Казми хотели возобновить мир.
Eli ve Arash Kazmi barış ortamı oluşturmak istiyorlardı.
Араш Казми. Иранская разведка.
Arash Kazmi, Eli'ın VEVAK'taki yeni akranı.
Это Араш, я снаружи, и у меня кое-что для тебя есть.
Ben Arash, dışarıdayım. Sana bir şey getirdim.
Араш? Это ты? Посмотрите-ка на него!
Arash, şu haline bak.
Араш, с тобой все в порядке?
Arash, iyi misin sen?
Загребаешь неплохую прибыль для новичка на районе, Араш.
Bölgede yeni birisi için bu kadar kar sağlaması Arash.
Араш, Араш.
Arash. Arash.
Это Араш Ахмади.
O Arash Ahmadi.
Меня зовут Араш.
Benim adım Arrash.
Да, я детектив полиции Араш Сайард.
Merhaba, ben Dedektif Sayyad.
Араш.
- Arrash.
Я - - Араш.
Adım Arrash.
Араш Сайард.
Arrash Sayyad.
Это Араш, брат Лейлы.
Arrash ben, Leila'nın kardeşi.
Араш...
Arash!
- Папа, Араш!
- Baba, Arash!
Араш?
Arash?
Араш был в воде.
Arash suya girmişti.
Араш?
Arash...
- Араш?
Arash?