Арсен translate Turkish
39 parallel translation
- Арсен! Будь полегче с папой.
Duydun mu Arsène, babana yüklenme.
Слушай меня внимательно, Арсен!
Beni dikkatle dinle Arsène.
Скорее, Арсен.
Çabuk ol Arsène.
Куда ты? Что ты делаешь, Арсен?
Arsène!
Арсен!
Arsène!
- Арсен? - Да.
- Arsène mi?
Арсен Люпен. Разве оно не лучше?
Arsène Lupin... daha iyi değil mi?
Тогда я буду твоей, Арсен.
Hissedeceğim ve o zaman sana geleceğim.
- Арсен Люпен, родился в Буа в 1874 году.
Gerçek adınız Arsène Lupin, 1874 Blois doğumlusunuz.
Его зовут Арсен Люпен.
Adı Arsène Lupin.
Хватит, Арсен!
Yeter Arsène. Bırak onu.
Ты любишь меня, Арсен?
- Beni seviyor musun Arsène?
Разыскивается Арсен Люпен.
Polis Arsène Lupin'in peşinde.
Меня зовут Арсен Люпен.
- Arsène Lupin.
Руки вверх, Арсен Люпен!
- Elleri yukarı Arsène Lupin.
- Арсен!
- Arsène?
Разве ты не помнишь, Арсен?
- Unuttun mu Arsène?
Арсен, ты принес мне распятия?
Arsène... bana haçı getirmişsin.
- Они убьют твою подругу Жозефину. Арсен, не ходи к ней.
Yoksa arkadaşın Joséphine'i öldürecekler.
Арсен любит только одну женщину.
Arsène'in bir tek kadını var, o da benim.
Арсен! Скорее!
Arsène, hemen kaç!
Арсен, не оставляй меня!
- Arsène, beni bırakma.
Арсен, вытащи глаз, пожалуйста.
- Arsène, gözü çek lütfen.
Арсен!
- Arsène!
Неужели ты сможешь убить собственного сына? Ты последнее, что связывает меня с прошлым, Арсен.
Seni silmek zorundayım.
Меня зовут - Арсен Авиньон.
Benim adım Arsene Avignon.
фосфористая бронза, арсен, арсен... что за черт?
Ne oluyor?
Вот и Арсен Люпэн!
Buyurun, işte Arséne Lupin. Merhaba.
Арсен Люпен.
- Evet, Arsène Lupin.
Убийство, Арсен, я все знаю.
Cinayet, Arsène!
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
- Beklediğim adam Arsène Lupin.
Арсен Люпен.
Arsène Lupin.
- Арсен!
- Arsène!
Арсен, ты здесь?
Arsène, orada mısın?
Арсен...
Arsenijevic...