Афроамериканец translate Turkish
59 parallel translation
Подозревается мужчина-афроамериканец...
Şüpheli şahıs Afrika asıllı bir Amerikalı erkek...
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
"Zenci, siyah... " Afrika kökenli Amerikalı. "
Вот как когда он спросил копа, был ли когда-нибудь афроамериканец в его доме. Вы видели выражение его лица?
Polise ; şu siyahi adamın evinde..,... hiç bulundunuz mu diye sorunca, surat ifadesini gördünüz mü?
- Афроамериканец.
- Afro-Amerikalı.
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Afrikan-Amerikan demelisin baba.
Да, афроамериканец.
Afrikan-Amerikan, tamam.
Да, афроамериканец, среднего телосложения.
- Evet. Zenci, orta boyda.
я буду в шоке... если это преступление совершил _ не _ афроамериканец.
Bu suçu bir zenci işlese, şok olurdum zaten.
Преследую преступника, афроамериканец, по метр девяносто, не темный, скорее цвета капуччино.
- Orta. Şüpheli yayan. Bir yetmiş boylarında ten rengi karamel gibi olan bir Afrikalı-Amerikalı.
Но он афроамериканец!
Ne? Afrikalı-Amerikalı dedin.
Афроамериканец, отец двоих детей...
İki evladının Afrika-Amerikalı babası,
Афроамериканец.
Afrika asıllı Amerikalı.
Крестон Маки - афроамериканец.
Birisi, Kreston Mackie. Afrika asıllı Amerikalı.
Этот афроамериканец просто показал жетон и выставил меня.
Afro-Amerikan bir beyfendi rozetini gözüme sokup beni odamdan dışarı attı.
Мистер Сперлок, вы считаете, что прежняя система рухнула, когда афроамериканец стал главой сценарного отдела шоу на национальном ТВ?
Bay Spurlock, ulusal bir kanalda, Afroamerikalı bir adamın başyazar olmasının haberlere konu olması sizce sistemin hatalı olduğunun bir göstergesi midir?
Афроамериканец, рост - метр девяносто пять. Около ста килограммов.
Afro-Amerikan, 1.90 boylarında, yaklaşık 90 kilo.
Жертва - мжчина, афроамериканец, около 20ти лет.
Kurban Afro Amerikan. Erkek. 20li yaşların başlarında.
Во главе всего афроамериканец, рождённый не в Африке.
Bir afro-amerikalı başkanımız var, fakat Afrika'da doğmadı.
Мужчина-афроамериканец напал на жену Бекстера, и тот начал выносить чёрным более суровые приговоры...
Afrika kökenli bir Amerikalı Baxter'ı karısına saldırdı, o da zencilere daha sert cezalar dağıtmaya başladı.
Мистер Сперлок, вы считаете, что прежняя система рухнула, когда афроамериканец стал главой сценарного отдела шоу на национальном ТВ?
En azından bu beyinsizler söndürmem gereken yangınlar çıkartmak yerine başka bir şey yapabilirler sanmıştım. Sanmıştım ki 40 yaşına bastığımda... 40.
Афроамериканец.
Afro Amerikalı.
Простите. Афроамериканец.
Pardon, Afrika-Amerikalı.
Но по правде, я действительно светлокожий афроамериканец.
Meğer beyaz tenli Afrika-Amerikalı'ymışım.
У меня в комнате какой-то афроамериканец.
Odamda sihayi bir adam var.
Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом.
Evet, ama Afrika kökenli Amerikalı olduğunuz için Demokrat olmanız mantıklı.
Жертва - мужчина, афроамериканец, 20-ти с небольшим лет.
Kurban erkek, Afro-Amerikan, 20'li yaşlarda.
афроамериканец, около 182 см, 77 кг.
Afro-Amerikan yaklaşık 1.88 boylarında,
- Тергуд Маршалл. ( первый афроамериканец-член верховного суда США )
- Thurgood Marshall.
- А тощий парень Кларенс Томас? ( второй афроамериканец - член верховного суда США )
- Zayıf olan, Clarence Thomas mı?
Он афроамериканец.
O Afrikalı-Amerikalı.
Афроамериканец Китаянка
- Çinliyim.
Это не афроамериканец.
- O Afrikalı Amerikalı da değil.
И он афроамериканец.
Ve Afro-Amerikanmış.
Я не знал, что с этим делать, но сейчас узнал, что Пирс афроамериканец.
Ne anlama geliyor bilmiyorum ama sonra Pierce'in Afro Amerikan olduğunu gördüm.
Я афроамериканец.
Ben Afrikalı Amerikanım.
Афроамериканец.
Afrikan-Amerikan bir adam.
Давайте огласим профиль и предотвратим следующие убийства. Мужчина, которого мы ищем - афроамериканец 35-45 лет, местный.
Aradığımız adam Afro-Amerikan, 30'larının sonu 40'larının başında ve bu bölgeden.
Думаю, что черный, раз муж у тебя афроамериканец.
Kocan siyahi olduğu için siyah diyeceğim.
Афроамериканец и белый.
Bir Afro-Amerikalı, bir beyaz.
И он.. афроамериканец.
Ayrıca siyahiydi.
Чувак, ты реально, как виггер *. * белый афроамериканец
Zenci hayranısın değil mi, ahbap.
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец.
Kurbanın büyük olasılıkla Afro-Amerikan olduğu dışında belirleyici bir özelliği yok maalesef.
Тогда позволь спросить... может это быть... 23-летний афроамериканец?
23 yaşında Afro-Amerikalı olma ihtimali var mı?
Даже не афроамериканец.
Afro-Amerikan bile değilsin.
И два мальчика, афроамериканец и белый.
Ve iki oğlan... biri siyah, biri beyaz.
Я ищу пациента, афроамериканец, 11 лет.
- Ne oldu? Aradığım hasta, Afro-Amerikan, erkek ve 11 yaşında.
Афроамериканец.
Afro-Amerikalı.
Афроамериканец, 62 года, лимфома в стадии ремиссии.
62 yaşındaki Afro-Amerikan adamın lemfoması remisyon halinde.
... ћолодой афроамериканец был застрелен насмерть на улице, и все остальные члены сообщества полны негодовани €, поскольку даже в новом году... я пойду спать, малыш.
Genç bir siyahi adam sokakta silahla öldürüldü. Mahalle halkı öfkeli. Yeni yıla daha yeni girilmişken...
А я афроамериканец, сидящий на заднем сидении автобуса,
İkimiz şu soğuk beyaz adamın peşindeyiz.
Афроамериканец.
Yöntemini de değiştiriyor.