Ашер translate Turkish
262 parallel translation
Ашер, дайте свидетельнице стул.
Mübaşir, tanığa bir sandalye verin.
- Привет, мистер Ашер.
Çok zamanımız var. - Merhaba, Bay Usher.
Ашер.
Ascher.
Миссис Алиса Ашер.
Bayan Alice Ascher.
- Алиса Ашер, 60 лет.
Kurbanın adı Alice Ascher.
Мистер Ашер жил с женой, инспектор?
- Kocası onunla mı yaşıyordu?
Ашер - немец.
Ascher bir alman. Eskiden garsondu.
Пока только миссис Ашер.
Şimdiye dek bulabildiğimiz yalnızca Bayan Ascher'inkiler.
Хотите знать, мог ли такой старик, как Ашер, сделать это?
Yani Ascher gibi 70 yaşında bir adam yapabilir mi diyorsunuz.
Я пока ни в чем не обвиняю Вас, Ашер.
- Seni henüz bir şeyle suçlamadım, Ascher. Konuşmak zorunda da değilsin.
- Думаю, мистер Ашер вне подозрения, Гастингс.
Bay Ascher'in şüpheli olması pek mümkün değil Hastings.
Боюсь, что смерть мадам Ашер - только начало, Гастингс.
Korkarım Bayan Ascher'ın ölümü sadece başlangıç, Hastings.
И на этот раз убийца будет не Ашер, он ведь под стражей.
En azından Ascher denen adam olmayacağını biliyoruz. Hâlâ tutuklu.
Но каков мотив для убийства мадам Ашер?
Peki ya Bayan Ascher için?
Насколько мы знаем, мадам Ашер не связана с Бексхилл-он-Си, а мадемуазель Бетти Барнерд не имела связи с Андовером.
Bayan Ascher'ın Bexhill ile alakası yoktu, ya da Betty Barnard'ın Andover'le, bildiğimiz kadarıyla.
И в конце того дня жестоко убивают мадам Ашер.
Ve aynı gün, daha sonra, Bayan Ascher son derece vahşice öldürüldü.
У мадам Ашер не было денег. Значит, Вам, мадемуазель Дроуэр, не была выгодна смерть Вашей тети.
Bayan Ascher'in parası yoktu, o yüzden Mademoiselle Drower teyzenizin ölümünden bir kazancınız yoktu.
"Эйе Ашер Эйе, Я буду тем, кем буду".
Hayır o şöyle olacak : " EHYE ASHER EHYE.
"Ребекка Ашер".
"Rebecca Asher."
Если слушать его мать, Мартин Ашер ломал только одну кость в его жизни :
Annesine göre, Martin Asher hayatında sadece bir kemik kırmış
Ладно. Мы бы лучше нашли для Миссис Ашер более безопастное место.
Tamam.Mrs Asher'i güvenli bir yere götürelim.
Вот, Миссис Ашер, комната 601.
Evet, bayan Asher, 601.
- Миссис Ашер умеет подобрать нужные слова.
- Bayan Asher kelimeleri iyi kullanıyor.
Миссис Ашер говорит, ни у кого ключа больше не было.
Bayan asher başka kimsede anahtar yok diyor.
Вот чем занимается Мартин Ашер почти 20 лет.
Bu Martin Asher'ın 20 yıldan beri yaptığı iş.
Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.
John Doe ve Henri Bisonnette arasında bir belirsizlik var fakat bu Asher'ın hareket etmediği anlamına gelmez.
Генри Бисоннетт. Ашер его убивает, забирает его жизнь, его квартиру Использует его кредитки, даже платит налоги.
Henri Bisonnette.Asher onu öldürdü, hayatını, ve dairesini aldı kredi kartlarını kullandı.
- Это он. Это Ашер!
- Bu o.Bu Asher!
- Знаю, это неприятно для вас, миссис Ашер но если бы вы могли точно познать тело.
- Bu sizi rahatsız edebilir Bayan Asher ama bize kesin bir teşhiste bulunabilirseniz.
Миссис Ашер?
Bayan Asher?
Миссис Ашер!
Bayan Asher!
Коста - это Ашер.
Costa aslında Asher.
Доктор Лиз Ашер?
Dr Liz Asher?
Ашер пригласил меня поехать с ним в Оксфорд этим летом.
Asher bu yaz onunla Oxford'a gitmemi istedi.
Там профессор Ашер Флеминг, Йельского университета.
İçerideki Yale Üniversitesi'nden Profesör Asher Flemming.
Ашер просил влажное полотенце 20 минут назад, и никто не принес ему влажное полотенце.
Asher 20 dakika önce ıslak havlu istedi ve kimse getirmedi.
- Ашер.
- Asher.
Ашер.
- Asher.
Ашер не веселится.
Asher alem yapmıyor.
Увидимся на лекциях, Ашер... профессор.
Derste görüşürüz Asher. Profesör.
Мне надо было просто сказать ей, что Ашер Флеминг мой мужчина, чтобы она смогла сравнить своего Лу Фериньо 1972 года с ним.
Asher Flemming'in erkeğim olduğunu söylemem lazım aslında. Böylece 1972'den kalma Lou Ferrigno'su ile kıyaslar.
И поэтому, в истории было много людей, как например известный Архиепископ Джеймс Ашер в Ирландии в 1650 году, который просчитал возраст всех патриархов из Священных Писаний и вычислил, к собственному удовольствию, что Творение мира произошло в 4004 году до нашей эры, 17-ого сентября, в 9 : 00 утра.
Böylece çağlar boyunca, 1650 yılında, geçmişteki tüm psikoposların yaşını hesaplayıp dünyanın İ.Ö. 4004'ün 17 Eylül'ünde sabah saat 9'da yaratıldığını bulan İrlanda'nın ünlü Arşidükü James Ussher gibi insanlar olmuştur.
Лэнни Ашер.
Lenny Asher.
Лэнни Ашер?
Lenny Asher?
Меня зовут Ашер, и я учусь в Юнити.
Ben Asher, Unity Lisesine gidiyorum.
Привет! О, мой бог, это Ашер.
Aman tanrım Asher gelmiş.
Ашер ее первая любовь.
Asher onun ilk aşkı.
Да, Ашер, правильно?
Ve yeni sevgilimi. - Evet. Asher'dı değil mi?
Привет, Ашер, у тебя есть минутка?
Hey, Asher. Naber? Zamanın var mı?
Тебе даже не нравиться Ашер.
Asher'ı sevmezsin zaten.
Ашер?
Müsait olan laboratuar teknisyeni acil servise lütfen.