Аянами translate Turkish
41 parallel translation
Аянами... Я пришла рассказать тебе о плане операции "Ясима". Начало в 00 : 00, полночь.
Ayanami... saat 00 : 00'da başlayacak Yashima Operasyonu programı hakkında bilgilendirmek için geldim.
Пилоты Икари и Аянами должны прибыть к стартовой площадке сегодня в 17 : 30.
Pilotlar Ikari ve Ayanami 17 : 30 itibarıyla kafese varacak.
Аянами, ты очень сильная.
Ayanami.
Аянами!
Ayanami!
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Ama Ayanami Rei'nin bile Eva'sıyla senkronize olması 7 ayını aldı.
Пилотом была Аянами?
Pilot Ayanami ydi dimi?
Новый пропуск Аянами Рей.
Rei Ayanami nin yeni kartı.
Аянами!
Asuka! Ayanami!
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
Asuka Sohryu nun aklındaki Shinji Ikarı, Rei Ayanami nin aklındaki Shinji Ikarı, ve Gendou Ikarı nin aklındaki Shinji Ikari
Аянами, думаю, ты будешь хорошей мамой.
İyi bir anne olacağını düşünüyorum, Ayanami.
Так, посмотрим список девочек. Аянами...
Şey şimdi de kızların listesi.Ayanami...
О, Аянами опять отсутствует?
Oh, Ayanami gene mi yok?
Так, посмотрим, Аянами, как обычно, отсутствует... о, и Айда тоже?
Bugün olmayanlar her zamanki gibi Ayanami ve Aida mı?
Вы не могли бы сегодня после школы передать эти бумаги Аянами?
Okuldan sonra ders notlarını Ayanami'ye ulaştır.
Аянами-сан не была сегодня в школе!
Ayanami-san bugün gelmedi.
Аянами и я? Да.
Ayanami ile ben miydik?
Аянами, мы входим.
giriyoruz.
Вот полноценный пропуск Синдзи-куна И обновлённый пропуск Аянами Рэй.
İşte Shinji-kun'nun resmi güvenlik kartı ve Ayanami Rei'nin yenilenmiş kartı.
Аянами Рэй... почему мой отец смеялся?
Ayanami Rei... Babam neden gülüyordu?
Аянами... Ты не боишься?
Ayanami?
Пилоты Икари и Аянами должны прибыть в доки к 19 : 30.
Pilot Ikari ve Ayanami'nin 19.30'da 2. Kafes'e rapor vermesi gerekiyor.
Аянами... Почему ты стала пилотом Евы?
Eva'yı neden kullanıyorsun?
Аянами.
Ayanami.
У меня нет подготовленности Аянами. как она.
Ayanami'nin bile umurunda değil... hâlâ kendine güveni yok.
Ни на что... на Аянами! Я?
Ha...
Аянами Рэй.
ve Rei Ayanami
Аянами...
Ayanami...