Барбара translate Turkish
1,333 parallel translation
Вы обе попали в категорию "симпатичных", как и Барбара Кукер.
İkiniz de "güzel" kategorisine giriyorsunuz, tıpkı Barbara Cooker gibi.
Я не думаю, что и Барбара делала так же.
Ama Barbara Cooker'm da inanmış olduğunu hiç sanmıyorum.
В сегодняшней дискуссии принимают участие : от Земного Правительства историк доктор Джим Латимер из Нью-Йоркского университета политический исследователь доктор Барбара Ташаки, университет Токио, Япония и психолог доктор Уильям Экзетер из Нью-Йоркского университета.
Dünya Kubbesi'nden bize katılan konuşmacılarımız arasında York Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Jim Latimere Tokyo'daki Japonya Üniversitesi'nden politik bilimci Dr. Barbara Tashaki ve New York Üniversitesi'nden psikiyatr Dr. William Exeter.
Барбара, детям уже за 25, как я припоминаю.
Barbara hatırladığım kadarıyla çocuklar 25'i geçti.
Она работает над дипломом... тема Барбара Стрейзанд.
Barbra Streisand üzerine yüksek lisans tezini hazırlıyor.
Хватит, Барбара.
Yapma Barbara.
Барбара, в чем дело?
Barbara, gidelim.
Только то, что его бывшую жену звали Барбара, и она работала в издательстве.
Yayımcılık sektöründe çalıştığını keşfettiğim eski karısının adının Barbara olduğu dışında.
Барбара ждет Вас.
Barbara seni bekliyor.
На следующий день реальная Барбара пригласила меня на обед.
Ertesi gün, kanlı canlı Barbara beni öğle yemeğine çağırdı.
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
Barbara Walters herhalde senin bir iki resmini kullanır.
Барбара и родители войдут в спальню :
Barbara ve kızların ailesi, yatak odasına giderler :
О, Боже мой, Барбара Буш.
Aman Tanrım, Barbara Bush!
Хуй, говно, муди, сиськи, залупа, сука, манда... ебло, жопа, БАРБАРА СТРЕЙЗАНД!
Kahretsin, pislik, kıç, bok fahişe, piç kurusu, amcık, göt, Barbra Streisand!
Барбара Джилкрест.
Barbara Gilcrest.
Это, наверное, Барбара.
Barbara gelmiş olacak.
- Барбара... - У меня уже нервы на пределе, Роберт.
Çünkü ben yapabileceğim her şeyi yaptım.
Нам с тобой необходимо выступать единым фронтом, Барбара.
Önemli olan burada beraber bir saf tutmamız.
Меня зовут Роберт... и это моя жена Барбара.
Adım Robert... ve karım Barbara.
Простите, Барбара Ллойд рожает.
Barbara Lloyd'un doğum sancıları başlamış. Eşi aradı.
Барбара уже здесь, чтобы принять Джима и Эмили...
Hadi! Barbara, Jim ve Emily'i alalım...
Барбара, мы вместе ходим на физкультуру.
Barbara, aynı beden eğitimi sınıfındayız.
Мы подадим официальную жалобу. И тебе не только дадут бесплатно билеты, но и Барбара Джонс извинится перед тобой в присутствие всей школы.
Hem biletini bedavaya alırsın hem de Barbara Johns bütün okulun önünde senden özür diler.
Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара.
Ya da doğrudan Bayan Meyer'a gidip Barbara'nın yaptıklarını anlatırız.
Ты же знаешь, что религия тут не причем, Барбара.
- Bunun dinle ilgisi yok Barbara.
- Барбара?
- Barbara mı?
Твоя сестра Барбара и дети скоро приедут.
Ablan Barbara ve çocuklar gelir şimdi.
Кстати, тетя Барбара звонила.
Barb teyze aradı.
Барбара, мы всегда рядом.
Yanındayız Barb.
Да, за исключением того, что Барбара Иден в фильме никого не убивала.
Evet ancak Barbara Eden kimseyi öldürmemişti.
Я растила тебя одна. Если бы Барбара не взяла меня в дело...
- Eğer Barbara bana bunları öğretmeseydi...
- Барбара.
Barbara!
Барбара.
Barbara.
Рэйф, это Марта, Барбара, Сандра.
Rafe, bu Martha, Barbara, Sandra -
Барбара, наполни все шприцы морфием!
Barbara bütün şırıngalara morfin hazırla!
Барбара, ты не так поняла.
Hayır Barbara, ondan bahsetmiyordum.
Барбара!
Barbara!
Барбара?
Barbara.
Это я. Это Барбара.
Ben Barbara.
Барбара?
Barbara. Barbara.
Барбара...
Barbara!
Барбара...
Barbara. Barbara!
Это Барбара.
Benim Barbara.
Барбара, послушай меня.
- Barbara, dinle beni.
Барбара! Барбара!
Barbara, Barbara.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena Perrini, Dışişleri Bakanı Barbara Ramsey.
- Где Барбара? - Она в общем туалете.
Uniseks tuvalette.
Категория, Барбара.
- Kızmaya başladım.
Барбара Джонс?
- Biletleri kim satıyor görüyor musun? - Barbara Johns.
Барбара!
- Barbara!
Барбара! Барбара!
Barbara!