Бартс translate Turkish
41 parallel translation
Да, но это Сэнт Бартс.
Evet ama burası St. Barth's.
Помнишь в Сейнт Бартс, я спас тебя от акулы?
St. Barts'ı hatırla. Seni o köpekbalığından kurtarmıştım.
На этой неделе Джесси в Сент Бартс.
Jesse bu hafta Aziz Barths'ta.
Ах, да, мы с Наоми собираемся заскочить на несколько часов перед тем, как отправиться на Сент-Бартс.
Evet, Naomi ve ben St. Barts'a gitmeden önce, Bir kaç saatliğine uğrayacağız.
Так ты говоришь, что собираешься на Сент-Бартс, а если я хочу, чтобы ты оставила Наоми и пошла со мной?
Öyleyse, Naomi'yi ekip dansa benimle gelmeni istiyorsam, St. Barts'tan daha cazip olmam gerektiğini mi söylüyorsun?
Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент-Бартс, чтобы забыть обо всем.
Ve St. Barts'tan zihnimi herşeyden uzaklaştıracak, seksi birini bulmalıyım.
Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.
St. Barts'ta üstsüz doşalabiliriz.
О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.
Lütfen St. Barts'ta üstsüz dolaşma.
Может, когда мы вернемся c Сент-Бартс... мы можем поговорить и все такое.
Belki St. Barts'tan döndüğümüzde, Konuşur, birşeyler yaparız.
Когда я вернусь c Сент-Бартс?
St. Barts'tan döndüğümde?
Вот я здесь, хотя скоро должна улететь на Сент-Бартс.
Ve burdayım, ve St. Barts'a gitmek üzereyim.
Единственное что мы знаем о местенахождения Джорджины, что она была в Санкт-Бартс
Yani şimdi Georgina'nın yeriyle ilgili tek bildiğimiz şey St. Barts'ta olduğu mu?
Послушай, я была свободна и чиста на пляже Сен-Бартс как более молодая и горячая версия Кэтлин Тернер в "Жаре тела"
Dinle, St. Barts plajında "Vücut Ateşi" filmindeki Kathleen Turner'ın genç ve ateşli versiyonu gibi özgür ve masumdum.
Сен-Бартельми, иначе известный как Сен-Бартс, карибский остров, принадлежащий Франции.
Aziz Barthélemy, bazen "St Barts" olarak bilinir, fransızlara ait bir karayip adasıdır.
- Бартс? Или Барт?
- Barth mı, Barthes mı?
Конечно. То есть, если вы уверены, что вернетесь с острова Сент Бартс к этому времени.
Tabii ki.Yani eğer o zamana kadar St. Barts'tan dönebileceğini düşünüyorsan.
Это насчет нашего отпуска на Сент Бартс.
St. Barts'a yapacağımız tatil için arıyor.
Девушки, вроде нее говорят "давай махнем на Сент Бартс", и я еду в Сент Бартс.
Onun gibi bir kız bana "St. Barts'a gidelim" dese, anında giderim.
Вы получите от меня деньги, мистер Бартс, но вместе с кулаком, в котором они будут.
Benden bir kuruş bile daha alsan Bay Barts onu ancak üzerine sıkılmış bir yumrukla alırsın.
– Последний раз, Бартс.
- Son kez Barts.
Бартс...
Barts...
Генри, это Джек Бартс.
Henry, bu Jack Barts.
Молли Хупер, она может его забрать и принести в Бартс.
Molly Hooper, gidip alabilir, sonra da Barts'a getirir.
- Бартс.
- Barts. -...
-... Бартс покинули офис на некоторое время.
Barts'ın bir süre buraya gelmemenizi isteyeceğim.
Мистер Бартс, рад Вас снова видеть.
- Bay Barts, sizi tekrar görmek güzel.
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа.
Owen Barts, yani siz, Miami'den dönüş yaptığı her uçuşta yolcu ve bagaj ağırlığı haricinde fazladan 66 pound'luk bir ağırlıkla giriş yapmış.
Оуэн Бартс убивает Хэнка Джерада этим гаечным ключом, но не избавляется от него так, чтобы мы его не нашли.
Owen Barts bu İngiliz anahtarıyla Hank Gerrard'ı öldürür ama bulamayacağımız bir yere saklama gereğinde bulunmaz.
Я понимаю почему вы думаете, что ключ был подброшен но что заставляет вас думать, что Бартс мертв
İngiliz anahtarının yerleştirildiğini düşünmeni anlıyorum... -... ama Barts'ın öldüğünü nereden çıkardın?
Представьте, что вы - Оуэн Бартс.
Kendinizi Owen Barts yerine koyun.
Тот же парень, который говорил нам, что Оуэн Бартс признался во всем.
Owen Barts'ın her şeyi itiraf ettiğini söyleyen kişi tabii ki.
У меня с P-Funkом совместная аренда Сент-Бартс.
P-Funk'la St. Barts'taki bir devremülkü paylaşıyorum.
Сент-Бартс.
Saint Barts'talar.
Сан-Бартс с Лукасом – от такого предложения она не смогла отказаться.
Saint Barts'ta Lucas'la olmak reddedemeyeceği bir teklifti. - Üzgünüm.
План полета на Сен-Бартс.
St. Bart'a uçuş ayarla.
Когда я проводила лето в Сэйнт-Бартс, там были такие сексуальные итальянские сёрферы, и они приглашали нас загорать на их досках.
Eskiden yazlarımı St. Barths'da geçirirken orada seksi İtalyan sörfçüler olurdu... Bizi güneş banyosu için sörf tahtalarına çağırdılar.
Я Джон Уотсон, 5-й Нортумберлендский стрелковый полк, три года в Афганистане, ветеран Кандагара, Гильменда и чёртовой больницы Бартс!
Ben Beşinci Northumberland Tugayı'ndan John Watson,... üç yılımı Afganistan'da geçirdim, Kandahar, Helmand ve lanet olası Bart Hastanesi gazisiyim!
— Мы не домой едем, а в больницу "Бартс".
- Eve gitmiyoruz, Bart's'a gidiyoruz. Molly'yi arıyorum.
СЕН-БАРТС, ФРАНЦУЗСКИЕ КАРИБЫ, 1989-ый год
St. Barts Fransız Karayipleri - 1989
Найди его, Бартс...
Onu bul yeter Barts.
Время никого не ждет. Бартс знает о Мэри.
Barts Mary'yi biliyor.