Беннетт translate Turkish
388 parallel translation
Беннетт, Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett! Kurtarma gemisi geldi!
- Беннетт, впусти меня!
- Bennett, içeri giriyorum!
Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett, kurtarma gemisi indi. Sonunda buraya ulaştı.
БЕННЕТТ : Ты не можешь войти.
İçeri giremezsin.
Беннетт... Беннетт отошел назад.
Bennett, kendini buraya kadar sürüklemiş.
Нет, Беннетт, не убил!
Hayır, öldürmemiş Bennett!
Это Барбара, Беннетт.
- Bennett, bu Barbara.
- Да, Беннетт?
- Dahiyane bir fikir, değil mi Bennett?
- Беннетт прав, Барбара. Конечно я прав.
- Bennett haklı, Barbara.
Беннетт говорит, что когда мы вернемся, мы должны рассказать людям на Земле об пережитом здесь.
Bennett, Dünya'ya döndüğümüzde bize neler yaptıklarını anlatalım, diyor.
Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм?
Bay Bennett, size hatırlatmak isterim ki giydiğiniz cübbe ve maskeler sadece resmi törenlerde kullanılıyor.
Беннетт был Коквиллионом, вам стоит знать. - Что?
Bennett Koquillion'du.
Беннетт, Коквиллион? - Да. - Что, точнее, почему?
- Bennett, Koquillion muymuş?
Беннетт не убил их всех?
Bennett, hepsini öldürmemiş mi?
– Мистер Беннетт!
- Bay Bennett!
А меня Кэтрин Беннетт.
Benimki Katherine Bennett.
Прямо как клоун Гордон Беннетт!
Gordon Bennett!
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Frank, Tony Bennett ve ben. Çok önemli bir geceydi.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim ve Taff.
- Смотрите, Тони Беннетт!
- Bakın, Tony Bennett!
Стив Беннетт.
Steve Bennett.
Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
Bu Bay Bennett, ve o, oğlanları futbol için toplamaya gidiyor.
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем. - Какая гребанная идея!
Bay Bennett, anlaşılmaz bir şekilde öğretmen olmak istiyor.
Мячи, Мистер Беннетт!
Toplar, Bay Bennett!
Первое. Беннетт против Клэпп.
İlk olarak, Bennett, Clapp'a karşı.
Наш клиент, Эрик Беннетт, женился на Мэри Клэпп.
Müvekkilimiz Eric Bennett, Mary Clapp'la evlenmiş.
Мистер Беннетт?
Mr. Bennett?
Эрик Беннетт мечтал об этом.
Bu Eric Bennett'in hayaliydi.
А как считает доктор Беннетт?
Dr. Bennett ne diyor?
Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
Dr. Bennett bir hafta yataktan çıkma dedi.
Он наверху, с ним мама и доктор Беннетт.
Yukarıda, yanında annen ve Dr. Bennett var.
Центральная, говорит офицер Беннетт, прием.
Officer Bennett'ten merkeze, tamam.
Я хорошо знаю офицера Сибил Беннетт. Она, возможно, как раз занимается поиском вашей жены и дочери.
Ve memur Cybil Bennett'ı tanıyorsam eğer muhtemelen, karınla kızını arıyordur.
- Но перед этим, Крис, я хочу рассказать тебе об офицере Беннетт.
Bunu yapmadan önce, Chris, Sana Memur Bennet'ten söz edeyim.
Сибил Беннетт нашла того мальчика.
Cybil Bennett, o oğlanı buldu.
- Миссис Беннетт?
- Bayan Bennett?
Миссис Беннетт тут нет.
Burada Bayan Bennett diye biri yok.
Мистер Беннетт уехал в Париж на пару дней.
Bay Bennett birkaç günlüğüne Paris'e gitti.
Раз в месяц сливки общества Фэйрвью встречались неофициально за обедом в доме Беннетт.
Fairview'un kaymak tabakası, yarı resmi öğlen yemekleri için ayda bir kez Maxine Bennett'in evinde bir araya gelirdi.
- Мы ищем Максин Беннетт.
Maxine Bennett'i arıyoruz. Maxine benim.
Максин Беннетт, арестованы за принудительное рабство.
Maxine Bennett, cebri hizmet suçundan tutuklusunuz.
Я Пол Беннетт, досрочно освобожденный отец.
Ben Paul Bennett, hapisten yeni çıkmış baba.
Я Пол Беннетт, досрочный папа.
Ben Paul Bennett, hapisten yeni çıkmış baba.
Я думала ты соизволишь, Беннетт.
Keyiflenirsin sanmıştım Bennett.
О, Беннетт!
Bennett!
- Мистер Беннетт!
- Bay Bennett!
Мистер Беннетт?
Doktor?
Ах да, Беннетт мертв.
Bennett öldü.
Значит Беннетт убил моего отца?
Yani, Bennett, babamı mı öldürdü?
- Какие-то проблемы, Беннетт? - Ты ставишь против моей команды?
- Bir terslik mi var Bennett?
- Доктор Беннетт.
Dr. Bennett.