Бенни translate Turkish
1,022 parallel translation
Потому что Бенни видел, кто убил Барроу.
Çünkü Barrow'u kimin öldürdüğünü Benny görmüştü.
Мистер Стивенс, Бенни был вашим букмекером?
Benny bahis oynatıcınızdı, değil mi Bay Stephens?
- Когда вы видели Бенни в последний раз? - Он его видел прошлым вечером.
- Rainbow'u en son ne zaman gördün?
Лейтенант, этот дом, где жил Бенни...
Teğmen, Benny'nin yaşadığı apartman...
Меня интересует, как долго Бенни жил в этой квартире?
Öğrenmek istediğim Rainbow Benny'nin o dairede ne kadar yaşadığı.
Вы выбрали бедного Радугу Бенни, потому что он был связан с жокеями и жульническими скачками... и для полиции он мог подойти как двойной убийца.
Zavallı Rainbow Benny'yi seçtin çünkü jokeylere ve hileli yarışlara karışmıştı ve polis onu çifte cinayetten suçlayabilirdi.
Вы сняли с Бенни пуленепробиваемый жилет, чтобы полиция не узнала, что он опасался за свою жизнь.
Polis öldürülmekten korktuğunu düşünmesin diye Benny'nin kurşun geçirmez yeleğini çıkardın.
Майор, вчера вечером вы сказали, что уже бывали у Бенни.
Binbaşı, dün gece Benny'yi daha önce ziyaret ettiğini söyledin.
Радуга Бенни переехал из квартиры 32А в квартиру 25С... вчера в 7 часов вечера. Привратник мне это сказал.
Rainbow Benny 32A numaralı daireden 25C numaralı daireye dün akşam 7'den sonra taşındı.
Ваш партнер, мистер Стивенс, разрешил это дело, когда сказал, что стоял у квартиры Бенни и видел лестницу.
Ortağın Bay Stephens, Benny'nin kapısından merdivenleri gördüğünü söyleyerek olayın çözülmesini sağladı.
Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами.
Olay Rainbow Benny ile kapanacaktı şimdi seninle kapanacak.
- Танцоров Эббота. - Может даже Джека Бенни и Рочестера.
- Ya da Jack Benny Rochester'ı.
- Бенни?
Benny?
Бенни, можно мне ещё чашечку кофе.
Uh, Benny, bir fincan kahve verir misiniz?
Единственный писатель, с которым я бывала - Это Бенни Шаклетт.
Çıktığım tek yazar Benny Shacklett'di.
27, если считать Бенни Шаклета, который, по-правде, супермерзавец.
Benny Shacklett'ı da sayarsak, 27. O bir çok yönden süper sıçan aslında.
Я больше ни Фред, ни Бенни Шаклетт.
Ben ne Fred'im ne de Benny Shacklett.
- О, Бенни, карточные фокусы.
- Oh, Bennie, kart numaraları.
Почему ты никогда не слушаешь, о чем я тебе говорю? Я хочу выйти за тебя даже сильнее, чем поесть в итальянском ресторане, так что можешь себе представить. О, Бенни.
Neden seninle konuşurken söylediklerime kulak asmıyorsun?
Бенни, займись этим крестом.
Benny, bu haçı hazırla, olur mu?
Отлично, Бенни.
Pekâlâ, Benny.
Я собираюсь от дать Твою ставку Бенни.
Haplara karşılık bahse girmeye var mısın?
- Не хочешь послушать Джека Бенни?
- Jack Benny'yi dinIemez misin? Hayr!
- Это уж слишком, Бенни.
- Biraz fazla değil mi Benny.
- Босс, ну покажите им... - Заткнись, Бенни!
Emniyet arabasını alacağım.
Бенни, дай мне шоколадного молока.
Hey Benny, bana bir kakao versene.
- Колу, Бенни.
- Benny, bir kola.
- С Бенни Альваресом?
Benny Alvarez.
Как это ты не знаешь Бенни Альвареса?
Benny Alvarez'i nasıl tanımazsın?
А Джек Бенни наверное главный казначей.
Ve Jack Benny de Hazine Bakanı olmalı.
Каждый год у нас есть какой-нибудь новичок, считающий себя Бенни Хиллом.
Her sene, kendini komedyen sanan bir çaylak gelir buraya.
Мы прерываем вещание, чтобы предложить вам... внезапную подборку записей оркестра Бенни Гудмэна.
Yayınımızı acil bir Benny Goodman şarkısı için yarıda kesiyoruz.
Бенни был моим мужем и твоим братом и мэром этого города.
Benny benim kocamdı Senin de erkek kardeşin Ve bu kasabanın Belediye başkanı.
Поймать Джейка Спуна за убийство Бенни.
Benny'yi öldürdüğü için Jake Spoon'u yakalayacağım.
Спасибо, Бенни.
- Sağol Benny.
- Мул Бенни.
Katır Benny.
Мул Бенни.
Katır Benny.
Бенни Аркидеза? Судя по вашему лицу, нет.
Yüzünüz hayır diyor.
Пошел ты, Бенни!
Lanet olsun, Benny!
Бенни ждет.
İsmim Benny.
- Не отставай, Бенни!
- Hadi, Benny!
Бенни, уходим!
Benny, gel!
- Бенни!
- Benny!
Бенни, торопись.
Benny, acele et.
- Вот Бенни.
- Şu Benny.
Бенни!
Benny!
Бенни меня зовут!
Adım Benny!
Бенни здесь!
Benny, buradayım!
Я Бенни Сейлзен, это Тэд Оутен.
Ben Benny Sayles ve bu da Tad Overton.
- Разве Бенни Гудман не лучшее?
- En iyisi Benny Goodman değil mi?
Это.. Это и есть Бенни Гудман.
Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.