Бетс translate Turkish
42 parallel translation
Послушайте, мисс Бетс, вы ведь новенькая?
- Tanrım! Dinleyin Bayan Betts. Yenisiniz değil mi?
Бетс, это не обсуждается.
Bets, bu tartışılacak bir konu değil!
- Бетс, ты огорчена.
- Üzgünsün.
Бетс, иди сюда
Bets, buraya gel bakalım.
Кстати об этом, Дон, ты и Бетс вы вступили в Виллоу Оак или нет?
Bahsi açılmışken Don Bets ile Willow Oaks'a katılacak mısınız?
Бетс, я все время использую нашу жизнь для работы.
Bets, hayatımızı işim için her zaman kullanırım.
Хорошо, Бетс.
Peki Bets.
Что ты делаешь, Бетс?
Neler yapıyorsun, Bets?
Я люблю тебя, Бетс.
Seni seviyorum, Bets.
Бетс, чего ты хочешь?
Bets, ne istiyorsun?
Бетс, это мой стол.
Betts, o benim masam.
Люди меняют свои имена, Бетс.
İnsanlar adlarını değiştirir Betts.
Бетс, я здесь.
Betts, buradayım.
и я попросил Джо помахать ему. Бетс?
Joe'dan ona el sallamasını istedim.
Брось, Бетс.
Yapma Betts.
Бетс!
Betts.
Держись, Бетс.
Dayanıklı ol, Betts.
Ты выглядишь прекрасно, Бетс.
Zaten çok güzel görünüyorsun, Betts.
Бетс.
Betts.
Бетс, вон там кофе.
Bets, kahve orada.
Привет, Бетс!
BayıIdım!
Привет, Бетс!
Merhaba Betsy!
Суперинтендант... Антонио Бетс превосходил тебя в самый свой худший день.
Antonio Betz, kötü gününde bile daha iyi bir adamdı.
- Что случилось, Бетс?
- Brick Amca, beni bilirsiniz çok sakarımdır. - Ne oldu, Bets?
Идем, Бетс!
Hadi gidelim, Bets!
- Бетс, слышишь меня? - Дон.
- Betts, orada mısın?
О, Бетс.
Ne sürpriz ama.
Знаешь что, Бетс?
Biliyorsun Betsy.
- Полегче, Бетс.
Sakin ol Bets.
Спасибо, Бетс.
- Sağ ol Betts.
Спасибо, Бетс.
Sağ ol Bets.
Бетс, кто лучший...
Selam Bets, senin bir numaran kim.
Знаешь, ну, короче, Бетс и я, мы проводим кучу времени по-семейному, если ты уловил мою мысль.
Bets ile ben aile olma yolunda harika vakit geçiriyoruz. Demek istediğimi anladın mı...
- Бетс, твоя подруга Хелен сказала, что у нас в гостиной живет призрак.
Betts, arkadaşın Helen oturma odamızda bir hayalet olduğunu söyledi.
Бетс, передай привет Дайане.
Bets, Diana'ya selamımı söyle.
- Бетс...
- Bets...
Бетс, ты даже ещё не видела то место.
Bets, daha evi bile görmedim.
Да, Бетс?
Değil mi, Bets?
О боже, Бетс, поешь немного толокна. Твой ребенок будет весить всего фунт.
Aman Betts, yulaf ezmesi ye.
Ладно Бетс. Твои предложения?
- Peki Betts.
Давай, Бетс.
- Haydi Betts.
Спасибо, Бетс.
Teşekkürler Bets.