Беттс translate Turkish
38 parallel translation
- Я Мартин Беттс.
- Ben, Martin Bettes.
И мне очень жаль, что доктор Беттс женат.
Dr. Bettes evli diye bile kendimi kötü hissettim neredeyse.
- Мой сын. Беттс говорит у него все не так плохо.
- Bettes iyi olduğunu söyledi.
Парень, мама которого изощрялась называя его Омар Исайя Беттс?
Bu çocuğun annesi onu Omar Isiah Betts'e vaftiz ettirerek belaya gönderdiğini bilmiyor muydu?
- Кайл Беттс молчит как партизан, сэр.
Kyle Betts künyesini tekrarlayıp duruyor efendim.
Сколько раз Кайл Беттс сидел в моем кабинете и с пеной у рта доказывал, что хочет служить.
Kyle Betts'in büromda oturup orduya katılmak için can attığı dönemler oldu.
На свете много очень странных людей, миссис Беттс.
Etrafta pek çok tuhaf insan var Bayan Betts.
- Нет, простите, миссис Беттс, но я вынужден вам отказать.
Kusura bakmayın Bayan Betts, cevabım hâlâ hayır.
Беттс, я....
Betts, ben...
Беттс, это должно прекратиться.
Betts, buna bir son vermek gerek.
- Ох, Беттс.
- Oh, Betts.
Беттс, я не знаю, о чем ты говоришь.
Betts, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Беттс, это необходимо?
Betts, buna gerek var mı?
Мне действительно жаль, Беттс.
Çok özür dilerin, Betts.
- Беттс, что именно он сказал?
Betts, tam olarak ne dedi?
Всё в порядке, Беттс.
Sorun değil, Betts.
- Беттс, мы уже тут.
Bets. Buradayız.
Агент Беттс уже не тот.
- Ajan Betts eskisi gibi değil.
Феликс Беттс.
Felix Betts.
Беттс, посмотри какую фотку мы нашли.
Bulduğumuz fotoğrafa baksana, Betts.
Попроси миссис Беттс приготовить мне постель.
Belki de Bayan Betts'ten yatağımı açmasını isteyebiliriz.
Беттс будет ждать вас завтра утром, в шесть в домике у ворот.
Betts yarın sabah 6'da evin kapısında seninle buluşacak.
25 % мощности, Беттс!
Gaz % 25'te Betts.
Беттс, временами ты боязлив как старуха.
Betts, bazen sahiden de yaşlı bir kadın oluyorsun!
- Унесите эти старые газеты, миссис Беттс.
- Eski gazeteleri toplar mısınız Bayan Brett?
- Доброе утро, миссис Беттс.
- Günaydın Bayan Betts.
Мистер Беттс уехал с сэром Клиффордом, а посыльный слег с простудой.
Bay Bett, Sör Clifford ile gitti ve oğlan da grip.
Спасибо, миссис Беттс, вы очень добры.
Teşekkürler Bayan Bett, çok naziksiniz.
Ты бы предпочла, чтобы Беттс, Тревис и все остальные видели мою беспомощность?
Betts, Travis ve bütün dünyanın benim yardıma muhtaçlığıma tanık olmasını mı tercih ederdin?
Спасибо, миссис Беттс, леди Чаттерли остаток дня лучше отдохнуть.
Teşekkürler Bayan Betts. Leydi Chatterley günün geri kalanında dinlenecek.
Не могли бы вы оставить нас одних, Беттс?
Biraz yalnız kalabilir miyim Betts?
- Это очень важное решение, Беттс.
Bu gerçekten büyük bir karar, Betts.
- Беттс.
- Betts!
Оллман. А это агент Беттс.
Allman ve bu da Ajan Betts.
Агент Беттс... Оллман.
Ajan Betts, Allman.
Нейтан Беттс.
"Nathan Betts."
Доктор Беттс.
Dr. Bettes.
- Беттс говорит, что с ней все в порядке.
Betts, iyi gittiğinizi ama benim şeylerimden bir örnek gerektiğini söyledi.