Ботинки translate Turkish
1,674 parallel translation
Хуй там я сниму ботинки.
Lanet olası ayakkabılarımı çıkartmam.
Что за уродливые ботинки она нацепила?
Şu giydiği botlar da neyin nesi?
Вы будете рады, когда Ваши ботинки почистят.
Ayakkabılarınızı çıkarırsanız rahat edersiniz!
У меня новые ботинки.
Çizmelerimi yeni aldım.
Вы видите, как я играю в этих ботинках? Если бы у меня были ботинки...
Bu ayakkabılarla nasıl oynadığımı gördün mü?
Не уважение позволяет мне носить ботинки из детёнышей морских котиков.
Saygı hiçbir zaman beni bebek fokdan yapılmış botumun içinde tutmayacak.
Ботинки только что уценили со $ 155, значит все вместе $ 1042.68.
Ayakkabılar ise daha yeni 155 dolara düştü, toplam 1,042.68 dolar yapıyor.
Даже если скажу вычистить языком мои ботинки.
Ayakkabılarımı yalamanı istesem bile yaparsın.
Обувать теперь солдатские ботинки в университет, что ли?
Bundan sonra postal mı giysem?
- Это мои лучшие ботинки.
- En iyi ayakkabılarımdı.
- Нет, спасибо. Мне не жмут ботинки. - Ты не видал Тинк?
- Tink'i gördünüz mü?
- Нет, спасибо. Мне не жмут ботинки.
- Hayır, sağ ol.
Я не про ботинки. Ты видел Тинк?
Hayır, hayır. "İçmek" demedim, Tink dedim.
Эй, ты уже, наверное, чистила папе грязные ботинки?
Sen hiç... bir dolar kazanmak için babanın ayakkabasını temizledin mi? Yada bunun gibi birşey?
Почему бы не снять штаны или ботинки? Они просят тебя об этом в аэропорте. Они говорят : "Cнимите обувь".
Neden pantolonunuzu veya ayakkabılarınızı çıkarmazsınız?
" ы можешь положить сюда ботинки и вс € кую вс € чину.
Ayakkabılarını ve ne istersen koyabilirsin.
Кидайте ботинки в ящик.
Botlarınızı kutuya koyun.
Снимите ваши ботинки.
Ayakkabılarınızı çıkarın.
- Снимай ботинки. - Чего?
Çıkar şu ayakkabılarını.
- Снимай, говорю, ботинки.
- Ayakkabılarını çıkar dedim.
Возьми ботинки своего отца.
Babanın ayakkabılarını al.
Я взял его старые ботинки и попытался изменить свою жизнь к лучшему уйти от этого кошмара.
Neyse sonra olan biten o kötü şeylerden uzak durmak için ayakkabıları alıp hayatımı düzene sokmaya karar verdim.
Сер, я интересуюсь, если бы вы смогли достать мои ботинки?
Ayakkabılarımı alabilir miyiz?
Могу ли я, просто взять свои ботинки, пожалуйста?
N'olur ayakkabılarımı alayım.
Вы можете просто сдвинуть свою милую жопу вон туда и дать мне мои грёбанные ботинки?
O nazik götünü kaldırıp ayakkabıları getir.
Просто чищу ваши ботинки, мистер Вонг.
Ayakkabılarınızı parlatıyordum, Bay W.
Ботинки без ног, почти новые!
İçinde ayağı eksik ayakkabılar. Yeni gibi!
Я думала это матросские ботинки.
Ben kaptan ayakkabıları sanmıştım.
А, черт, как тут люди умудряются не запачкать ботинки?
Ayakkabılarını temiz tutmayı nasıl başarıyorlar acaba?
Всем холодно, у всех серые шляпы, а на ногах - ботинки на молнии.
Onlar, gri şapkaları ve fermuarlı çizmeleri ile üşürler.
А я должна покупать дочери ботинки в магазине для нариков?
Ayakkabılarını esrar zımbırtıları satan dükkandan almamı beklemiyorsun herhalde.
Это мои ботинки ; они нужны мне.
Onlar benim ayakkabılarım, onlara ihtiyacım var.
Мне нужны эти ботинки, мне нужны эти ботинки.
Onlara ihtiyacım var, bırakın onları.
Хочешь, я вьIясню, сколько стоят его ботинки?
Ben ne kadar, onun ayakkabılarını bulmak gerekir?
Эй! Что тьI наделал? Эти ботинки стоят 300 долларов!
Nedir bu... nane sos benim ayakkabının üzerinde 300 $ döktü!
- Те ботинки медсестры.
- Onlar dadı ayakkabısı mı?
Вымой руки. И ботинки.
Ellerini yıka ve ayakkabılarını.
Может немного жать, как новые ботинки.
Biraz sıkabilir, yeni bir ayakkabı gibi.
И те же ботинки.
Ayakkabılar da aynı.
Снимай ботинки.
Ayakkabıları çıkar.
Я молюсь, что бы мои ботинки всегда целовали твое лицо и мои шаги отвечали биению твоего сердца
Postallarım hep yüzünü öpsün adımlarım kalp atışlarına uysun.
Он описал мои ботинки.
Ayakkabılarıma işemişti.
Он достал свой член и написал прямо мне на ботинки.
Donunu indirip ayakkabılarımın üzerine işedi.
Сабо, макасины, ботинки, платформы, летние туфли, казаки...
Takunya, makosen, brove, deri, suni, tüylü...
Это на твои ботинки, я тогда...
İçine kustuğum senin ayakkabılarındı.
Итальянские ботинки.
İtalyan ayakkabıları.
Она была одета в красную куртку с капюшоном, серую школьную униформу и красные ботинки.
Kırmızı bir anorak gri okul üniforması ve kırmızı Wellington çizmeleri giyiyordu.
В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки "Веллингтон"
Clare kaybolduğu gün kırmızı bir yağmurluk ve kırmızı Wellington çizmeleri giyiyordu.
- Давай теперь я ботинки сниму.
- Şu ayakkabıları çıkaralım.
ТьI пролил чатни ( мятньIй соус ) на мои 300 долларовьIе ботинки!
Hayatının Çünkü, uzakta çalıştırın.
Ботинки.
Pekâlâ.