Бразилия translate Turkish
128 parallel translation
Я абсолютно уверена, что вас очарует Бразилия.
Brezilya'ya hayran kalacağınıza kesinlikle eminim.
Л'Эспрессо / Бразилия.
L'Espresso / Brezilya.
Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть. - Хватит.
Bundan yirmi beş yıl sonra, Brezilyalılar, oksijene fiyat biçmeye başlayacak tabii Araplar da, petrolün fiyatını, oksijene göre ayarlayacak.
В ночь землетрясения играла Бразилия с Шотландией, да?
Depremin olduğu gece İskoçya-Brezilya maçı vardı değil mi?
Если я правильно помню, то играли Аргентина и Бразилия.
Yanlış hatırlamıyorsam Arjantin-Brezilya maçıydı.
Нет, Шотландия и Бразилия.
Hayır, İskoçya-Brezilya idi.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
Gördüm, İskoçya-Brezilya idi.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Evet, İskoçya-Brezilya'ydı, haklısın.
Бразилия и Шотландия.
Brezilya ve İskoçya.
Я же говорил, что в ту ночь играли Бразилия с Шотландией.
Sana söylemiştim.
До того, как Бразилия забила гол.
Brezilya bir gol atana kadar.
- Тогда я скажу, Бразилия.
- Bence Brezilya.
Я знаю, что Бразилия выиграет.
Brezilya kazanacak, biliyorum.
С антенной мы сможем посмотреть матч Бразилия - Аргентина.
Bu anten sayesinde Brezilya - Arjantin maçını izleyebileceğiz.
Отель "Ариау Джангл", Бразилия, в дебрях Амазонки.
ARIAU JUNGLE OTELİ. BREZİLYA AMAZONLARIN DERİNLİGİNDE
Бразилия, вот что!
Brezilya, buldum!
Тебе нравится Бразилия?
Brezilyayı tutuyorsun değil mi?
- Неважно. - Только не у "Мисс Бразилия".
Brezilya Güzeli için iyi sonuçlanmayacak.
И ещё один в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Keza bir tane de Brezilya, Rio de Janerio'ya.
Эти невероятные кадры были сняты 42-летним Ромеро Валадаресом вчера днем на семилетии его сына в Пассо Фундо, Бразилия.
Az sonra izleyeceğiniz görüntü 42 yaşındaki Romero Valaderez... Az sonra izleyeceğiniz görüntü 42 yaşındaki Romero Valaderez tarafından, oğlunun dünkü 7. yaş günü partisi sırasında Passo Fundo, Brezilya'da çekildi.
Абиджан, Йемен, Бразилия Турция, Куба.
Yemen, Brezilya, Türkiye, Küba...
Бразилия на Сахару, 3.
Brezilya - Sahra, 3.
Еще раз, Бразилия на Сахару, 3.
Tekrar, Brezilya - Sahra, 3.
Бразилия на Сахару с 3.
Brezilya - Sahra, 3 ile.
Если не Япония, то может Бразилия.
Japonya olmazsa, belki Brezilya.
Бразилия
Brazilya
Бразилия?
Brazilya mı?
[Бразилия, 35 долларов за тонну.]
Çok özür dilerim.
- Бразилия.
- Brezilya.
Нет, Бразилия.
Hayır... Brasil.
Отлично. Паоло 2 : Бразилия 1.
Sao Paulo 2, Brezilya 1.
Бразилия забивает еще гол, 2 : 2!
Brezilya bir gol daha attı. Durum şimdi 2-2!
Спасибо, Бразилия.
Teşekkür ederim, Brezilya.
Бразилия играет превосходно... толпа беснуется...
Brezilya'nın muhteşem oyunu... seyircileri çılgına çeviriyor.
Третьего июня 1970-го года вся Бразилия замерла в ожидании.
3 Haziran 1970'te tüm Brezilya'da hayat durdu.
Вперед, Бразилия!
Haydi, Brezilya!
Бразилия, бразильцы!
Brezilya, Brezilyalılar!
Бразилия выигрывает.
Brezilya kazanıyor.
Бразилия в третий раз выиграла Кубок Мира.
Brezilya dünya kupasını üçüncü kez kazandı.
С вами Джулио Эдвард, канал НКТ-Бразилия.
Ben, NKT Brezilya'dan Julio Edwards.
Бразилия, Афганистан, Польша, Украина, Ирак.
Brezilya, Afganistan, Polonya, Ukrayna, Irak.
Думаешь, это честно, в такой стране, как Бразилия, где люди голодают, оставлять еду на земле, потому что ты не успел? Нет, сэр!
Sizce Brezilya'da insanlar açlıktan kıvranırken, sırf iğrendiğiniz için yaptığınız bu hareket yakışık alıyor mu, Bay 0-6?
МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ... 5 557 МИЛЬ ОТ КАНН Режиссер :
MIGUEL PEREIRA, BRAZIL... CANNES'TEN 5557 MİL UZAKTA
Бразилия, Гондурас... Флорида.
Brezilya, Honduras Florida.
видишь, при Авеланже Бразилия двадцать лет не выходила чемпионом.
20 yıl yani Havelange'ın FIFA başkanlığı boyunca, Brezilya şampiyon olamadı.
РОСИНХА ФАВЕЛА, БРАЗИЛИЯ
ROCINHA FAVELA - BREZİLYA
- Порто Верде, Бразилия.
- Porto Verde, Brezilya.
Гонконг! Бразилия! ЮАР!
Hong Kong, Brezilya, Güney Afrika.
А это поступило из Сан Паоло, Бразилия.
Bu da Sao Paulo, Brezilya'dan geldi.
О Боже, это Бразилия.
Yoksa yüzü krep gibi dümdüz olacak.
- Бразилия!
- Sao Paulo, Brezilya ile maç yapmaz.