Бутан translate Turkish
42 parallel translation
А Бутан - означает Грозовой Дракон...
Ve Butan Şimşek Ejder'in ülkesiymiş.
Бутан...
Butan...
Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
Ama önce reenkarnasyondan emin olmalıyız. Jesse'yi Butan'a götürüp baş rahibe ve tüm uzmanlara danışacağız.
- В Бутан? - Да.
Butan'a mı?
Лиза, я думаю, что Джесси должен поехать в Бутан.
Sanırım Jesse Butan'a gitmeli.
Джесси должен поехать в Бутан.
Sanırım Jesse Butan'a gitmeli.
Джесси не может поехать в Бутан.
Jesse Butan'a gidemez.
Октан, бутан, пропил бутан!
Oktan, bütan, gece koyan!
- Бутан! - У меня неплохое чувство юмора...
- Pek çok insan gibi benim de...
Спецагент Гунтер Бутан.
Özel Ajan Gunther Butan.
Гунтер Бутан, говоришь?
Gunther Butan mı demiştiniz?
Агент Гунтер Бутан.
Özellikle de bir tanesi tarafından...
Вот как Гунтер Бутан и я стали друзьями.
İşte Gunter Butan ile böyle arkadaş olduk.
- Бутан... дерьмо.
- Butan...
Ни Кинг, ни Бутан, ни Прайс.
Ne King, ne Butan, ne Price.
Бутан.
Evet.
Это Бутан. Вы там готовы?
Uyanık mısınız, çocuklar?
И все захотят получить ответ на вопрос, на какое агентство на самом деле работал этот спецагент Гунтер Бутан?
Ve herkes, Ajan Gunther Butan'ın... ÖZEL AJAN-BİRLEŞİK DEVLETLER GÜMRÜĞÜ... gerçekte hangi kuruluşta çalıştığını soracak.
Вот как Гунтер Бутан и я стали друзьями.
İşte Gunther Butan ile böyle arkadaş olduk.
Бутан.
Bhutan.
ќни назвали еЄ жидкостью дл € зажигалок, но в действительности они нашли бутан, который не распространен в лаборатори € х, но мог спонтанно воспламенитьс €.
Çakmak gazı diyorlar ama buldukları bütan gazıydı ki zaten bütan gazının bir laboratuarda olması garip değil ayrıca kendiliğinden ateş de alabilir.
Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. Дивизия ищет Киру на улице Бутан 216.
Mektubumda, Bölüm'ün Kira'yı Butan Caddesi 216 numarada tuttuğunu sana söylemem yazıyordu.
* Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана *
* Bütan gezer damarlarımda şutlayacağım keşleri uzaklara *
Бутан внутри нагрелся и разорвал всё на куски.
İçerisindeki bütan gazı ısınıp patlayarak onu parçalara ayırmış.
- Бутан, пропан, ацетилен...
- Bütan, propan, asetilen...
Бутан?
- Gaz mı kokuyor bura?
Сиськи как у Кети Пэри и у нее не все в продяке с гловой с тех пор как она начала нюхать бутан.
Memeleri Katy Perry gibi ve bütan gazı koklamaya başladığından beri kafası yerinde değil. - Hemen sonuca varma.
Консервы, бутан, гель.
Kutulanmış bütan jeli.
Толуол, ацетон, пропан и бутан.
- Toluen, aseton, propan ve bütan. - Bunları soluyor muymuş?
Я знаю, что там, дома, они используют все способы на моих родных, включая кусачки и бутан, чтобы узнать, где я.
Benim nerede olduğumu öğrenmek için kerpetenlerle gazı çıkaracaklarını biliyorum.
- Бензин, топливо, бутан.
Benzin, göğüs kemiğine, bütan.
Съездить в Бутан.
Bhutan'a gideriz.
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин?
Yüksek miktarda terebentin, bütan ya da gaz yağı satın alan birini hatırlıyor musun?
Мы бы распыляли бутан на наши руки и затем поджигали их.
Elimize bütan döküp ateşe verirdik.
Бутан всегда быстро сгорал.
Bütan çok hızlı yanar.
Крэй и другие схватили меня за руки, крепко удерживая, и окунули мои руки в бутан.
Cray ve diğerleri kollarımı tuttu. Sıkıcı tuttular beni. Ve ellerimi bütana daldırdılar.
Помощницу ZOMO, Кристи, только что поймали в аэропорту, пыталась улететь в Бутан.
Az önce ZOMO'nun yardımcısı Kristy'i JFK'den Bhutan'a giden bir uçağa binerken yakalamışlar.
Использовать бутан для приготовления гашиша?
Haşhaş yağını çıkarmak için kapalı alanda bütan mı kullanıyorsunuz?
Бутан испаряется, нужно проветрить.
Bütan buharlaşıyor, havalandırmak gerekiyor.
И она ответила : "Бутан".
O da "Bhutan." dedi.
- Спецагент Гунтер Бутан.
- Özel ajan Gunther Butan.
Ребенка отправят в Бутан,
Çocuk Bhutan'a gönderilecek.