Бэрроуз translate Turkish
67 parallel translation
на родину Марка Твена где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни?
Yoksa doğuya, Mark Twain olarak da bilinen Samuel Clemens'in, doğduğu yer olan Missouri bölgesine mi yoksa William Burroughs'un son yıllarını geçirdiği yere, Kansas'a doğru mu devam edeyim? - Kes!
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Lincoln Burrows isimli adam.
Бэрроуз, выкатывайся отсюда.
Burrows, toparlan.
Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Lincoln Burrows adında birini arıyorum.
- Кто? - Бэрроуз и Скофилд.
- Burrows and Scofield.
Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Burrows'u neredeyse ölü bil.
Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат.
Bana Lincoln Burrows'un kardeşin olduğunu hiç söylemedin.
Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Burrows neredeyse ölü.
- Линкольн Бэрроуз Младший?
- Lincoln Burrows Junior?
Скофилд и Бэрроуз в здании!
Scofiled ve Burrows binada!
- Проблемы, Бэрроуз?
Bir sorun mu var, Burrows?
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.
"Burrows, su anda bulundugu Arizona Kingman'daki Klipton Tutukevi'nden, yarin sabah saliverilecek."
Мистер Бэрроуз.
Bay Burrows?
Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается.
Ufaklik geziniyor ama hala Burrows'dan bir ses yok.
Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.
Utah'da rehin alinan polis memuru, LJ'in saliverilmesinin duyurulmasindan sonra gruptan ayrildigini belirtmis.
Это Бэрроуз.
Burrows.
Знаете, я понимаю - почему Бэрроуз и Скофилд но все остальные - преступники, которые могли бы в их делах ни намека на мотив...
Bak, isin Burrows ve Scofield'la ilgili kisminin mantigini anliyorum. Ama diger adamlar, yani suçlular, belki de onlari da ayni seye dahil edecek bir durumlari yoktur.
Парень в магазине сказал, что Бэрроуз силен, как горилла.
"Garden Center" daki herif, Burrows'un bir goril kadar güçlü olduğunu söyledi.
Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона.
"Burrows, şu anda bulunduğu Arizona Kingman'daki Klipton Tutukevi'nden, yarın salıverilecek."
По нашим сведениям, беглецы Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны в нескольких километрах к северу от мексиканской границы.
Son gelen bilgilere göre, kaçak mahkûmlar Lincoln Burrows ve Michael Scofield Meksika sınırına birkaç km mesafede tutuklandılar.
Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.
Joliet, Illionis Fox River Eyalet Cezaevi Yanımda, Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yarın geri getirileceği Fox River cezaevinin yeni müdürü, Ed Pavelka var.
Линкольн Бэрроуз - осужденный убийца.
Lincoln Burrows, cinayetten hükümlü bir mahkûm.
Мистер Бэрроуз может рассчитывать лишь на одно,... то, чего потребовали присяжные :
Bay Burrows hakkında, jürinin kararı doğrultusunda gereken yapılacaktır :
Думаешь, Бэрроуз и Скофилд - угроза для Администрации?
Burrows ve Scofield'ı yönetime tehdit olarak mı görüyorsun?
Я не Бэрроуз.
Burrows'a değilim!
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
iki federal ajani oldurmekle olum fermaninizi imzalamis oldunuz, Bay Burrows.
Бэрроуз рано или поздно появится, если захочет вернуть сына.
Burrows oğlunu istiyorsa, elbet irtibat kuracak.
Мистер Бэрроуз.
Bay Burrows.
Не так ли, Бэрроуз?
Bu sizi maaile yapıyor.
Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз. Один день
Zamanın tükeniyor, Burrows.
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город.
Burrows 5 dakika içinde aramazsa şehir merkezine gidiyorsun.
= = ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕЛИЗ ОТ DeathCorr и JigSaW _ 3 = = Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги.
Burrows Scylla'yı getirdiğinde, kafasına kurşunu sıkan kişi sen olacaksın.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения о том, что нападавшие есть никто иные, как Линкольн Бэрроуз, человек, подозревавшийся в убийстве Тэрренса Стэдмана, и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
Şaşırtıcı şekilde, saldırganların Terrence Steadman cinayetinin sanığı Lincoln Burrows ve kardeşi Michael Scofield olduğu yönünde doğrulanmamış bilgiler mevcut.
И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.
... Burrows ve Scofield'ın hâlâ otelde olduğu sanılıyor. Polis ekipleri saldırganları yakalamak üzereler.
Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов.
Burrows ve Scofield silahlı olabilir.
Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Scofield ve Burrows 16. katta.
Повторяю, Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Tekrar ediyorum : Scofield ve Burrows 16. katta.
Не лезь к оружию, Бэрроуз.
Sakın silahı kullanmaya kalkma, Burrows!
- Линкольн Бэрроуз Был перехитрен.
Lincoln Burrows gibi üstün zekâlı birine nasıl yapabildiler.
Бэрроуз, он просто думает как ребенок.
Burrows, yontulmamış odun gibidir.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
Scofield ve Burrows bankadan çıkıyorlar. Öldürün!
Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше.
Lincoln Burrows, kiralık bir haydut ve kardeşi de ondan farklı değil.
Теперь... где Майкл Скофилд и Линкольн Бэрроуз?
Şimdi... Michael Scofield ve Lincoln Burrows nerede?
Сэр, это наш командир, майор Бэрроуз.
Efendim bu, bölük komutanımız Binbaşı Burroughs.
Нашел ее – Мэри Кейт Бэрроуз. Итак, Лисбон, ты будешь разговаривать с женщиной по имени...
Lisbon, konuşacağın kişi Mary Kate Barrows.
Мэри Кейт Бэрроуз.
Çalıştığımız gibi tamam mı?
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Lincoln Burrows adında bir adam.
Как уже сообщалось сегодня ночью, после девяти дней в бегах двое вдохновителей безрассудного Побега Восьмерки из Фокс Ривер Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны пограничным патрулем возле мексиканской границы и сегодня транспортирУются обратно в каторжную тюрьму Фокс Ривер.
Yakalandılar
Мы знаем, что случилось, Бэрроуз. Не складывайте рядом
Olanlari biliyoruz, Burrows.
Бэрроуз!
Burrows!
Бэрроуз?
Burrows?