Бёркхард translate Turkish
110 parallel translation
Николас Бёркхард.
Nicholas Burkhardt.
У нас есть повод полагать, что детектив Бёркхард причастен к убийству двоих федеральных агентов.
- Dedektif Burkhardt'ın iki federal ajanın ölümüyle ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
- Детектив Бёркхард? - Да?
- Dedektif Burkhardt?
Детектив Бёркхард, детектив Гриффин.
Dedektif Burkhardt, Dedektif Griffin.
Это мой напарник - Ник Бёркхард
Bu benim ortağım Nick Burkhardt.
Детективы Бёркхард и Гриффин, вы знаете окружного прокурора.
- Dedektif Burkhardt ve Griffin bölge savcısını tanıyorsunuz. Lauren'la ben de sizden söz ediyorduk.
Детектив Бёркхард, детектив Гриффин, полиция Портленда
- Dedektif Burkhardt, Dedektif Griffin ; Portland Polisi.
- Это детектив Бёркхард.
- Ben Dedektif Burkhardt.
Да, Бёркхард.
Ben Burkhardt.
Бёркхард
- Burkhardt.
Джерри, Джерри, это Ник Бёркхард и Хэнк Гриффин.
Jerry, beyler Nick Burkhardt ve Hank Griffin.
А это детектив Бёркхард.
Ben Dedektif Griffin.
Гриффин и Бёркхард уже приехали.
Burkhardt'la Griffin geldi. Duydun mu?
- Бёркхард убил Стюарда?
- Burkhardt, Steward'ı mı öldürmüş?
Детективы Бёркхард и Гриффин, это Элизабет Лисель, моя мама.
Dedektif Burkhardt ve Griffin, bu hanım Elizabeth Lascelles. Annem.
Детектив Бёркхард приютил тебя.
Dedektif Burkhardt seni yanına aldı.
Бёркхард.
Burkhardt. Ne?
- Я детектив Бёркхард.
- Evet. - Ben Dedektif Burkhardt.
Фото подозреваемой в деле о двойном убийстве, над которым несколько недель назад работали Бёркхард и Гриффин.
Çift cinayetteki bir şüphelinin güvenlik kamerası görüntüsü. Burkhardt'la Griffin birkaç hafta önce dava üzerinde çalışıyordu.
У Келли Бёркхард. Матери Ника.
Kelly Burkhardt, Nick'in annesi.
Это была идея Келли Бёркхард
Kelly Burkhardt'ın fikriydi bu.
Кажется, что Келли Бёркхард повсюду.
Her taşın altından da Kelly Burkhardt çıkıyor.
Детективы Бёркхард и Гриффин, помощник шерифа Фаррис.
Dedektif Burkhardt ve Griffin, Memur Şerif Farris.
У Келли Бёркхард, матери Ника.
- Kelly Burkhardt, Nick's annesi.
Келли Бёркхард продала машину 3 месяца назад.
Kelly Burkhardt aracı üç ay önce satmış.
Гриффин и Бёркхард.
Griffin ve Burkhardt.
Беркхард.
- Burkhardt.
Беркхард
Burkhardt.
Да, Беркхард
Evet, ben Burkhardt.
ага, Беркхард
- Burkhardt.
Это Беркхард, преследую пешком.
Ben Burkhardt.
Бёркхард.
- Burkhardt.
Я детектив Беркхард.
Ben Dedektif Burkhardt.
Детектив Беркхард?
Alo? Dedektif Burkhardt?
Беркхард.
Burkhardt.
Мистер МакКейб, мы детективы Беркхард и Гриффин.
Bay McCabe, Dedektif Burkhardt ve Griffin.
Это мой напарник, детектив Бёркхард.
Bu bey ortağım Dedektif Burkhardt.
Бёркхард.
Burkhardt.
Это Ник Бёркхард.
Siz kimsiniz?
Где Ник Беркхард?
Nick Burkhardt nerede? Bunu gördün mü?
Беркхард. Ник, это я.
Nick, benim.
Ник Беркхард здесь.
Nick Burkhardt burada.
- Привет. Беркхард, Хэнк.
Selam Burkhardt.
Детектив Беркхард, насколько мы понимаем, это ваш дом и вас не было дома во время нападения?
Dedektif Burkhardt. Anladığımız kadarıyla burası sizin evinizmiş ve saldırı esnasında burada değilmişsiniz.
Бёркхард, есть минутка?
Burkhardt, biraz vaktin var mı?
Мистер Кингстон. Я детектив Беркхард.
Bay Kingston, ben Dedektif Burkhardt.
- Бёркхард.
- Burkhardt.
Гриффин и Беркхард, полиция Портланда
Griffin ve Burkhardt, Portland Polisi.
Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы?
Burkhardt da sorunlarını çözmek için küçük bir kız mı göndermeye karar verdi?
Детектив Беркхард.
- Evet?
Значит, ты знаешь о Келли Беркхард? – Ага.
Kelly Burkhardt'tan haberin var yani.