В дверь звонят translate Turkish
41 parallel translation
В дверь звонят, миссис Дойл!
Kapı zili Bayan Doyle, kapı zili.
Чёрт, в дверь звонят.
Eyvah, kapım çaldı.
В дверь звонят.
Kapı!
Ну конечно, я знаю про кристаллы. В дверь звонят.
Tabi ki kristalleri biliyorum.
В дверь звонят.
Kapı çalıyor.
В дверь звонят.
Hadi, kapı.
В дверь звонят.
Zil çalıyor.
В дверь звонят.
Kapı çaldı.
В дверь звонят.
Kapı olmalı.
Это в дверь звонят?
Kapı mı?
- В дверь звонят.
Kapı zili..
В дверь звонят
Kapı çalıyor. Gitmeliyim.
В дверь звонят.
Kapı zili.
Не слышишь, что в дверь звонят?
Kapıyı duymuyor musun?
это в дверь звонят.
- Mesaj geldi sana. - Hayır, kapı zilinin sesi bu.
В дверь звонят.
Kapı.
Нам звонят в дверь, папа.
Kapıda biri var, baba.
Дорогой, мне кажется, звонят в дверь.
Balım!
- Звонят в дверь.
Kapınız çalıyor.
О, в дверь звонят.
Neyse, şimdi kapı çaldı.
Франц, звонят в дверь!
Franz, kapıda biri var.
Звонят в дверь.
Zil çalıyor.
Слушай, Терранс, по-моему, у меня... Мам! В дверь звонят!
Anne!
- Звонят в дверь.
Kapı zili.
Звонят в дверь. Но я не пойду открывать.
Kapıyı çalıyorlar, ama onları içeri almayacağım.
Звонят в дверь и Англо открывает вместо меня.
Kapıyı çalıyorlar ve Anglo kapıyı benim için açacak.
Это они звонят в дверь?
- Kapının önünde onlar mı var yoksa?
И тут звонят в дверь.
Sonra zil çalıyor.
В дверь звонят.
Zil.
Звонят в дверь?
Kapı zili?
- Это вам звонят в дверь?
- Bu sizin kapınız mı?
Когда звонят в дверь, ты чувствуешь прилив энтузиазма.
Kapı zilini duyduğunda içini bir coşku kaplıyor.
Люди, живущие нормальной жизнью, не звонят в дверь беременной женщине в три утра.
Hayatı olan insanlar, hamile eşlerinin kapılarını sabahın üçünde çalmaz.
Полиция опубликовала кадры с камеры наблюдения где видно, как Памир идет, озираясь.. ( ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ ) и, похоже, он крайне обеспокоен. О, Боже.
Polis, Pamir'in yüzünün göründüğü ve gerçekten kaygılı göründüğü güvenlik kayıtlarını yayınladı.
— В дверь звонят.
- Kapı.
- В дверь звонят.
- Zil.
Вам звонят в дверь.
Kapıdan bir çağrı aldınız
* Телефон разрывается, они звонят в мою дверь, *
# Telefonum patlıyor, onlar kapımı çalıyor #
Берта, там звонят в дверь?
Berta, kapı mı çaldı?