В какое время это было translate Turkish

И в какое время это было?

saat kaçtı?

- В какое время это было?

Saat kaçtı peki?

Итак, все что я говрил, в чем я был одет, в какое время это было, где я находился...

Dediklerimden üstümdeki kıyafete, saatin kaç olduğundan nerede kaldığıma kadar...

И в какое время это было?

Ne zaman olmuş bu?

И в какое время это было?

Tamam, bu ne zaman oldu?

И в какое время это было?

Saat kaçtı?

Я знаю в какое время это было, потому что мы проверяли по телевизору наши лотерейные билеты.

Saatini biliyorum çünkü o sırada TV'den lotonun sonucuna bakıyorduk.

Детектив... В какое время это было?

Saat kaçta döndünüz?

В какое время это было?

- Saat kaçtı?

- В какое время это было?

- Ne zamandı?

А что? В какое время это было, и что она сказала?

Ne zaman öyleydi, ve she yaptın demek?

В какое время это было?

Saat kaçtı bu sırada?

Вчера одна девушка забыла их здесь. - В какое время это было?

Genç bir bayan unutmuş.

Tак и было, особенно после того, как я провел какое-то время с Хaрли и понял, насколько коварным может быть прекрасный пол, это в его природе.

- Kesmiştim. Özellikle de Harley'yle takılıp karşı cinsin ne kadar şeytani olduğunu gördükten sonra.

Но, что бы это ни было, оно находилось в её организме какое-то время.

Ama her ne ise, uzun zamandır kanında dolaşıyormuş.

- И в какое это было время?

- Saat kaçta oldu bu?

- Да. И в какое это время было?

- Peki saat kaçtı?

В какое время точно это было?

Saat tam olarak kaçtaymış?

В какое время было отправлено это сообщение?

Mesaj üzerindeki zaman damgası nedir?

И в какое время это, по-вашему, было?

O zaman saat kaçtı?

И в какое это было время, сэр?

O sırada saat kaçtı, efendim?

И в какое время дня это было?

Günün hangi saatiydi?

Если это болезнь, то инфицирование должно было произойти за какое-то время, в зависимости от инкубационного периода.

Eğer hastalıksa, kuluçka dönemi yüzünden bir yıldan daha önce de bulaşmış olabilir.

Это было какое-то время назад, но если память мне не изменяет, обычно в таких случаях двери были открыты.

Çok uzun zaman oldu, ama doğru hatırlıyorum ki birçok olayda, kapılar zaten açıktı. New York'ta mı?

Через какое-то время это были поздние ночи в подвале, все было хорошо, а потом... Холлис ушла.

Yakın bir zamana dek geç saatlere kadar bodrumda kalıyorlardı her şey yolunda gibi görünüyordu ta ki Hollis gidene kadar.

В смысле, да, ты сдала, и это дерьмово... но... какое-то время, неведение было... счастьем.

Evet, fark ettin ve bu berbat bir şeydi, ama bir süreliğine cahillik mutluluktu.