Ватару translate Turkish
76 parallel translation
Ватару, смотри. Это просто кошка.
Wataru, sadece bir kediymiş.
Давай скорее, Ватару!
Çabuk ol, Wataru!
Ватару, смотри, вон он.
Wataru, bak! Bu o!
Пошли, Ватару.
Gidelim, Wataru.
- Ватару.
Wataru...
Ватару, ты уже взрослый мальчик. Ты ведь можешь понять?
Dediklerimi anlayacak kadar büyüdün değil mi?
Ватару?
Merhaba...
Ватару.
Wataru?
Успокойся, Ватару.
Rahat ol, Wataru.
- Слушай внимательно, Ватару.
Beni iyi dinle, Wataru.
Я знаю, что Ватару его пройдёт.
Geçeceğini biliyorum.
Ну что же, новый путник Ватару.
İyi o zaman, yeni gezgin Wataru...
Ватару Митани!
Wataru Mitani!
Прости меня, Ватару.
Affet beni... Wataru.
Не забудь, Ватару.
Şimdi sakın unutma...
Мы ещё встретимся, Ватару. Если ты будешь продолжать своё путешествие.
Yine karşılaşacağız... sen yolculuğuna devam ettiğin sürece.
Ватару, сначала ты куда-то запропастился.
Wataru, önce ortadan kayboluyorsun. Şimdi bir de bu mu?
Отправляйся к заброшенной часовне, Ватару.
Terk edilmiş kiliseye git, Wataru.
Ватару-тян? Ты жив?
Sen hâlâ yaşıyor musun?
Ну, ты цел, Ватару?
İyi misin, Wataru?
Меня зовут Ватару.
Ben Wataru. Ya sen?
Ватару - наш счастливый талисман.
Wataru bizim şans tılsımımız.
Ватару, хочешь перекусить?
Bunlardan bir tane ister misin, Wataru?
Ватару?
Wataru?
Ватару?
Wataru!
Я говорю правду, Ватару.
İnan bana, Watarul
Что с тобой, Ватару?
Sorun ne, Wataru?
- Ватару!
Wataru!
Ты цел, Ватару?
İyi misin, Wataru?
Скажи, Ватару, о чём ты попросишь Богиню, когда встретишься с ней?
Şans Tanrıçası ile karşılaştıktan sonra ne dileyeceksin?
Ватару, он же твой друг!
Senin arkadaşındı, değil mi?
Ватару?
Wataru...
Ватару!
Wataru, bak!
За Ватару не беспокойся.
Wataru iyi.
Ватару, только возвращайся.
Wataru... Selametle git de gel.
Нет, Ватару!
Wataru, yapma!
Ватару, ты одержал верх.
Wataru... Sen kazandın.
Бедный Ватару.
Zavallı Wataru.
Ну, Ватару, хочешь спасти Мицуру?
Mitsuru'yu kurtarmak ister misin? Ne?
Не мешкай, Ватару.
Devam et artık, Wataru.
Он меня не слушал, что бы я ни говорила. Но ты, Ватару, не такой.
Beni dinlemezdi, ama sen farklısın.
Мой милый Ватару.
Benim sevgili Wataru'm.
Как ты мог, Ватару? ! Ватару!
Bunu nasıl yaparsın, Wataru?
Скажи, Ватару, о чём ты попросишь Богиню, когда встретишься с ней?
Şans Tanrıçası'ndan ne dileyeceksin?
Ватару.
Wataru...
Ватару!
Wataru!
Ты молодец, Ватару!
Yürü be, Wataru!
Г осподин Ватару!
Bay Wataru!
Ступай, Ватару.
Git, Wataru.
Да, Ватару?
Değil mi, Wataru?
Мина! Ватару!
Wataru!