Взгляни на это с другой стороны translate Turkish

Взгляни на это с другой стороны.

Şu duruma bak.

Взгляни на это с другой стороны.

Bir de şu açıdan bak.

Я всегда говорю : взгляни на это с другой стороны.

Herzaman söylerim Hayata iyi yönünden bakın

взгляни на это с другой стороны.

Hayata iyi yanından bak - Sağol

Ладно, понял.Локоны психанули. Но взгляни на это с другой стороны если бы я не сделал, то что сделал, была бы она сейчас там?

Tamam, anladım ; kıvırcık sinirlenmiş ama bir de şu açıdan bak, eğer yaptığımı yapmasaydım, şu anda orada olabilir miydi?

Взгляни на это с другой стороны.

Olanları biraz düşünelim.

Тина, взгляни на это с другой стороны.

Tina, bir de şöyle düşün.

да брось ты! взгляни на это с другой стороны.

Bir de iyi yanından bak.

Взгляни на это с другой стороны.

Ama şöyle düşün.

Ну, взгляни на это с другой стороны, Касл

Şu taraftan düşün, Castle.

Но взгляни на это с другой стороны.

Ama olumlu yanından bak.

Взгляни на это с другой стороны.

Olaya bu tarafından bak.

Эй, взгляни на это с другой стороны, у тебя теперь на одну оплату за учебу меньше.

İyi tarafından bak, artık endişelenmen gereken ikinci bir kredi yok.

Взгляни на этой с другой стороны, братец.

İyi tarafından bak ağabey.

Взгляни на это с другой стороны.

Muhtemelen büyük bir şair olacak.

Но взгляни на это с другой стороны :

Saygı da duyuyorum.

- Нет, виновата! - Взгляни на этой с другой стороны...

Biliyor musun, iyi tarafından bak.

Взгляни на этой с другой стороны.

Bunun iyi tarafına bak.