Войтек translate Turkish
35 parallel translation
А Войтек?
Wojtek biliyor.
А Войтек... где он?
Wojtek nerede?
- Я тебя убью, Войтек! - Мама, что мне выбрать? Я хотела бы платье от Наталии Ярошевской.
- Anne, Natalia Jaroszewska'nınki gibi bir elbise istiyorum.
Войтек!
Wojtek!
Войтек! Спускайся!
İn aşağı!
- Войтек.
- Wojtek.
- Привет, Войтек. - Привет.
Selam, Wojtek.
Войтек, а у тебя с этой Ханей уже так серьезно, да?
Wojtek, sen ve Hania ciddi misiniz?
Войтек, скажи-ка мне, ты видел ее рейтузы?
Bir şey söyleyeceğim. Onu etek gibi pantolonuyla gördün mü?
Ой, Войтек, Войтек...
Wojtek...
- Да? - Где Войтек?
- Wojtek nerede?
Войтек?
Wojtek?
Войтек, хватит болтать.
- Wojtek, sohbeti bırakta buraya gel.
Войтек, посмотри, кто тут.
Wojtek, bak orada kim var.
- Войтек? - Да.
Wojtek mi?
- Значит, и это переживу. - Войтек...
- Bunda da hayatta kalacağım.
- Войтек, я не могу этого так оставить.
Lütfen. - Ben bunu bırakamam.
Войтек, пожалуйста...
Wojtek, lütfen...
Сильвия и Войтек.
Sylwia ve Wojtek.
Войтек!
Wojtek?
Кто такой Войтек?
Wojtek kim?
Да, интересный этот Войтек.
Şu Wojtek baya yakışıklıymış.
Войтек, Виолетта, приглашаем на сцену, приглашаем на паркет.
Hoş geldiniz diyelim Wojtek, Wioletta.
Войтек, Виолетта...
Wojtek, Wioletta...
- Сынок... - Войтек!
- Sonny...
Войтек сказал, что двое из тех, кто выманил его из грузовика - девушки.
Wojtek'in söylediğine göre onu tanktan dışarı çıkaranlardan ikisi kadınmış.
Это Войтек. Привет! Доброе утро, - я хочу сказать - добрый вечер!
Günaydın, yani iyi akşamlar.
Войтек.
- Wojtek.
Не читаю, а перечитываю. Уильям Шетнер, "Тек-войны".
William Shatner'ın TekWar serisi, yeniden okuyorum.
Отец, вы дали четыре верных ответа на вопросы по своей тематике, книге Уильяма Шетнера "Тек-войны"
Seçtiğiniz konu olan TekWar'da 5 sorudan 4'ünü doğru cevapladınız.
Но, Войтек, раз уж ты приводишь домой девушку,
Ama buraya kız getireceksen...
Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.
Ne teknoloji bloglarında ne sohbet odalarında şikayet var, hep övgü yağıyor.