Волкер translate Turkish
154 parallel translation
Да. К нам в школу приезжает вице-президент Джордж Герберт Волкер Буш, чтобы выступить на собрании в кафетерии.
Başkan Yardımcısı George Herbert Walker Bush yemekhanede bir konuşma yapmak için okulumuza geliyor.
- Волкер.
- Volker.
- Волкер.
- Volker
Это мои правила, Волкер.
Bu, Volker benim politikam
Ох уж эти ребята, Волкер, скажу я вам.
Bu adamlar, Volker, seni anlatmak için var.
Ты когда-нибудь слышал о берцовой кости, Волкер?
Hiç bir tibia, Volker duydum?
Вы, должно быть, Аллен Волкер?
Allen Walker san olmalısın!
Я действительно Аллен Волкер.
Allen Walker ben.
Так ты Аллен Волкер?
Allen Walker olmalısın?
Кажется, у тебя тоже есть болезненные воспоминания, Аллен Волкер.
Allen Walker seninde acı veren hatıraların olduğu belli.
Ваша сестра в 1974, и Молли Волкер 4 месяца назад.
1974'de kız kardeşinde ve 4 ay önce de Molly Walker'da.
- Я хочу знать, что ты делал внутри снов Молли Волкер. - Кого?
Molly Walker'ın rüyalarına girerek ne yapmaya çalıştığını öğrenmek istiyorum.
Расскажи мне о Молли Волкер.
Bana Molly Walker'dan söz et.
Констебл Волкер?
Memur Walker?
Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой.
Memur Walker, Saxon'la burada kal ve durumu kontrol altında tut.
Поясните, Агент Волкер?
Bunu siz cevaplamak ister misin, Ajan Walker?
Мистер Волкер, мне не нужны ни вы, ни ваша помощь, Понятно?
Bay Volker, yardımınıza ne ihtiyacım var, ne de yardımınızı istiyorum tamam mı?
Проблема не у него, а у нас, Волкер.
Bu hepimizin sorunu, Volker, yalnızca onun sorunu değil.
Сам вас отведу, и ради Бога, Волкер, если вы не можете справиться с сукином сыном...
Seni oraya kendim götüreceğim ve Tanrı aşkına Volker, eğer siz o aşağılık herifin karşısında duramayacaksanız...
Доктор Дейл Волкер.
Dr. Dale Volker.
Хлоя, Волкер, Марсден и Франклин.
Chloe, Volker Marsden ve Franklin.
На записи Кино Илай сказал, что Волкер умер.
Kino kaydında, Eli Volker'ın bu yüzden öldüğünü söylemişti.
Доктора Франклин и Волкер, лейтенант Джеймс... и Хлоя.
Dr. Franklin, Dr. Volker Teğmen James ve Chloe.
Знаете, Волкер был прав.
Biliyor musun, Vulker haklıydı.
Доктор Волкер?
Dr. Volker?
Каждый в его администрации, от Картера и Мондейла, и Волкер, и Бжезинский, были членами Трехсторонней комиссии.
Carter hükümetindeki herkes Carter'den tutun Mondale ve Volker ve Brzezinski'ye kadar, hepsi Üçlü Komisyon üyesi idiler.
Председатель, Комитет восстановления экономики, Пол Волкер : группа Билдерберг,
Ekonomik Canlanma Komitesi Başkanı, Paul Volcker :
Волкер со своим... бридж-клубом.
Briç kulübüyle alakalı. Tamam.
Доктор Волкер обнаружил какую-то странную радиацию.
Dr. Volker garip bir çeşit radyasyon saptadı.
Доктор Волкер, вы говорили, здесь бывает очень холодно?
Dr. Volker, burada kışların çok soğuk olduğuna dair kanıt bulduğunuzu söylediniz.
Это Волкер.
Volker konuşuyor.
Это доктор Волкер, в зале управления кто-нибудь есть?
Kontrol arayüzü odasında kimse var mı
Доктор Волкер?
Doktor Volker?
Вместе с нами были еще капрал Барнс и доктор Волкер.
Onbaşı Barnes da saha takımındaydı. Dr Volker'da öyle.
Волкер, Шон.
Sean, Walker.
5314 Мистер Волкер, вы не...
- 5314. - Bay Walker, siz...
Броди, Волкер, вы в разведкоманде.
Tamam. Brody, Volker, siz gemiye gidecek ekiptesiniz.
Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody ve Dr. Volker, incelemek için sistemleri açıyorlar.
Лейтенант Скотт, это Волкер.
Teğmen Scott, ben Volker.
Мистер Волкер!
Hey, Bay Volker!
Мистер Волкер задерживал как мог.
Bay Volker oyalıyordu.
Это Волкер.
Ben Volker.
Это Волкер, в деле Салливана.
Sullivan Davası'ndan Volker.
Насколько я могу судить, то каждую свою операцию Волкер проворачивал с Декардом.. имена свидетелей, сколько он платил ему, номера счетов..
Söyleyebildiğim kadarıyla Volker'ın Deckard ile yaptığı her şey tanık isimleri, Deckard'a ödenen para hesaplar üzerindeki isimler...
Волкер держит их с своём офисе. На случай если Декард пойдет против него.
Deckard kendisini ele verir diye Volker belgeyi ofisinde tutuyor.
Констебль Воб Волкер.
Memur Bob Walker.
Волкер подойдет.
O halde Volker.
Твоя девушка права, Волкер!
Erkek arkadaşının haklı, Walker!
Мистер Волкер?
- Bay Volker!
Мистер Волкер...
- Bay Volker- -
Раш, это Волкер.
Rush, ben Volker. Beni duyuyor musun?