Гейнс translate Turkish
94 parallel translation
Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
Senato habercisi Brad Fletcher... Cilt Bakım uzmanı Rowena... ve zengin mirasyedimiz Chilton Gaines.
Ты помнишь джастина Гейнс и Шона Келвина?
Justin Gaines ve Sean Kelvin'i hatırla.
Я - Нил Гейнс. Нил.
Ah, Neal Gaines.Neal.
Помнишь парня, о котором я тебя говорил? Его зовут Нил Гейнс.
Sanırım onun hayatını takip ediyorum ve ve ona bir aile kurmasında yardımcı oluyorum.
Николь Гейнс и ее семилетний сын были убиты в 1997, в канун нового года... Умер?
Nicole Gaines ve 7 yaşındaki oğlu Jacop apartmanlarında 1997 yılının arifesinde, ölü olarak bulundular....
Его зовут Нил Гейнс.
Boşver.Senden sadece birini bulmamda yardımcı olmanı istiyorum.
- Нил Гейнс и Николь Гейнс.
Neal Gaines... ve Nicole Gaines.
Нил Гейнс, работает в Агентстве недвижимости ФУгейт энд ТАун на 3 улице, 7298. - 7298, спасибо.
Pekala, Bu Neal Gaines mevsimlik çalışıyor ve 7298 no, 3.caddede oturuyor... 7298.Sağol.
Что ты имеешь в виду, Джейкоб Гейнс?
Ne demek istiyorsun, Jacob Gaines?
Диана Блум, Нил Гейнс... Отчёты о происшествиях.
Diana Bloom, Neal Gaines... vaka raporları var.
[Джейкоб Гейнс спас шестерых в автобусной катастрофе]
Jacob Gaines otobüs kazasında 6 kişiyi kurtardı.
Миссис Гейнс, это действительно неподходящее время.
Bayan Gaines, uygun bir zaman değil.
Здравствуйте, доктор Гейнс.
Merhaba, Dr. Gaines.
Доктор Гейнс?
Dr. Gaines?
Где доктор Гейнс?
Dr. Gaines nerede?
Миссис Гейнс.
Bayan Gaines.
Кто такая Миссис Гейнс?
- Evet, tabii.
Элизабет Гейнс обещает вечеринку года, и вы самом деле думаете отказаться?
Elizabeth Gaines yılın partisine davet ediyor ve siz gitmemeyi mi düşünüyorsunuz?
Тот жалкий ублюдок, которого мы видели по ТВ в доме Гейнс?
Gaines'in evinde gördüğümüz şu zavallı piç kurusu?
и давнего советника Элизабет Гейнс. Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать... на следующем этапе в войне с террором.
Washington'da 5 kişinin öldüğü patlamanın ardından bu demeç geliyor ve terörle mücadeledeki bir sonraki hamleyi göstermenin tam vakti.
Миссис Гейнс, как приятно видеть вас снова. И вас.
- Bayan Gaines, sizi yeniden gördüğüme sevindim.
- Мясник Гейнс и его сын.
- Kasap Ganes ve oğlu. - İşte böyle.
У вас есть соображения почему, утром 17 декабря, Томас Уолкер застрелил Элизабет Гейнс?
17 Aralık sabahı Thomas Walker'ın Elizabeth Gaines'i neden öldürdüğüne dair bir fikrin var mı?
Только для того, чтобы как по учебнику убить Элизабет Гейнс, какую-то женщину, которая, насколько мне известно, вообще не играет никакой роли.
Hiçbir önemi olmayan Elizabeth Gaines adlı kadını öldürmek için nişan almış.
Предположим, Броуди и Уолкер работали вместе, в тот день, когда была застрелена Элизабет Гейнс.
Hadi diyelim ki Elizabeth Gaines'in vurulduğu gün Walker ve Brody beraber çalışıyordu.
В тот раз, когда Кэрри приходила к нам домой... В день, когда погибли Элизабет Гейнс и Том Уокер, Кэрри наговорила много всякого
Elizabeth Gaines'in vudulduğu ve Tom Walker'ın öldüğü gün Carrie'nin buraya gelip sana ve Dana'ya bazı delice şeyler söyledi.
Я хочу работать в Белом Доме, как мистер Гейнс.
Bay Gaines gibi sadece Beyaz Saray'da çalışmak istiyorum.
Мистер Гейнс, не делайте этого.
Bay Gaines, lütfen bunu yapmayın. - Gidelim.
Сесил Гейнс.
- Komik değil.
Сесил Гейнс. Я Картер Уилсон, старший дворецкий.
Ben Carter Wilson, baş uşak.
Здрасьте, мистер Гейнс.
- Selam, baba. - Selam. - Selam, Bay Gaines.
Луис Гейнс.
- Louis Gaines.
Луиза Гейнс.
Charlie, kes sesini.
Луис Гейнс, кандидат от демократов по пятому округу.
Bu geniş ülkede, yoksulluk sınırını aşan kısım yüzde 14'dür.
Могу я предложить Вам бокал шампанского, мистер Гейнс?
Bir bardak şampanya alır mısınız, bay Gaines?
Я люблю тебя, Сесил Гейнс.
Seni seviyorum, Cecil Gaines.
Мистер Гейнс.
Bay Gaines.
Или что-то, что пришло вам в голову только сегодня, когда Гейнс разбивал вам лицо.
Ya da Goines denen adam yüzünüzü dağıtırken bugün anladığınız bir şey olabilir. - Psiko-plazma.
Мистер Гейнс, как поживаете?
Bay Gaines, nasılsınız?
Мистер Гейнс, если вы продолжите вертеть этими лезвиями рядом с моим лицом, я их у вас заберу, и тогда мы посмотрим, кто кому споет колыбельную.
Bay Gaines, o bıçağı yüzüme doğru tutmaya devam ederseniz elinizden alırım ve kimin kime ninni söyleyeceği o zaman görürüz.
Я говорю о смерти Элизабет Гейнс и тех двух агентов Секретной службы, которые погибли на крыльце Госдепа.
Elizabeth Gaines ve diğer iki Gizli Servis ajanının Dışişleri Bakanlığı'nın önündeki ölümünden bahsediyorum.
Девин Гейнс.
Bu Devin Gaines.
Гейнс, передай всем.
Ekibe ilet. 3. frekansa geçiyoruz.
Нил Гейнс на дигустации вин в Сонома Чаптер Так он существует.
O yaşıyor.
Николь Гейнс. сан Франциско.
Neal Gaines Nicole San Francisco
Нил Гейнс?
Neal Gaines?
Алло, резиденция семьи Гейнс.
Merhaba, Gaines'lerin evi.
Я Сесил Гейнс.
Ben Cecil Gaines.
Вы интересуетесь политикой, мистер Гейнс?
Siyaset ile ilgili misiniz, Bay Gaines?
Мэм, я Сесил Гейнс.
Hanım efendi, ben Cecil Gaines.
Мистер Гейнс, прошу вас.
Bay Gaines, rica ediyorum.