Геометрия translate Turkish
56 parallel translation
" Геометрия существовала до дня Творения.
"Yaradılıştan önce de geometri mevcuttu"
Геометрия дала Богу модель творения.
"Geometri yaradan tarafından yaradılışın bir modeli olarak sunulmuştu."
Геометрия - это и есть Бог. "
"Geometri... Tanrı'nın kendisiydi."
Может ли подобная геометрия связывать орбиты и других планет?
Benzer bir geometri diğer gezegenlerin yörüngelerine uygulanabilir miydi?
Геометрия.
Geometri.
В основе этой игры простая геометрия. Бей мяч сюда.
Bu oyunun temeli geometriye dayanır Şimdi topu buraya vur.
Английский, геометрия, социология а потом, внезапно, Повелитель Мух на целые 40 минут.
İngilizce, geometri, sosyal bilgiler derslerine girersiniz ve birden, 40 dakikalığına Lord of the Flies ( Sineklerin Efendisi )'tasınızdır.
Это всё геометрия, знание всех углов..... когда делаешь первый поворот и когда сдаешь назад. В этом вся суть.
Sadece geometri ile ilgili, tüm açıları bilme ne zaman ilk dönüşünü yapacağını ve ne zaman içeri kıvrılacağını.
Или может, геометрия?
Veya biraz Geometri?
У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона.
Murray, Elton'ın dolabını görmüş.
Один в поле не воин, коммунизм, геометрия.
Yanlız adam, komunizim, geometri.
Геометрия дефлектора стабильна.
Saptırıcı geometrisi sabit.
Геометрия инопланетян? Мы должны узнать больше.
Yabancılara ait bir geometri olabilir,....... ama bundan fazlasına ihtiyacımız var.
Геометрия? Я больше не пойду в школу. Все должны ходить в школу.
Beni sürekli uzağa göndermekle tehdit ederdi... bende evden kaçmakla tehdit ederdim.
... с использованием комплексного подхода к изучению математики, такие как... алгебраическое исчисление, тригонометрия, геометрия и теория вероятности.
... entegre matematik konseptinin kullanılış şekli, mesela ; cebir düşünce, geometri ve olasılık.
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
Cebir, geometri, fizik, kimya, biyoloji, tarih, İngilizce, coğrafya..
- Это геометрия делает его весёлым? - Ладно.
Geometri mi hoş olmasını sağlıyor?
Да геометрия нас, вообще, короче, достала. Эта геометрия-фигня какая-то, смех один.
Geometri dersi fenalıklar geçirtti artık, saçma bir ders ve ayrıca gereksiz.
Это топология, Брайан, геометрия на резиновой поверхности.
Bu topoloji Bryan, teorik geometri.
Суть не в том, что геометрия должна возвратиться к своему началу, а, скорее, в том, что это мы должны возвратиться к геометрии как к началу и принять участие... ( "... возможность потратить своё... ) в возвращении геометрии. (... свободное время на покупки ". )
Geometri'nin kendi özüne dönmesinden değil de,... daha çok, bizim Geometri'ye öz olarak dönüş yapmamızdan ve Geometri'nin dönüşüne iştirak etmemizden bahsetmekteyim.
Геометрия, остающаяся действительной, но вместе с тем и далее развивающаяся,
Geometri hâlâ geçerliliğini koruyor ve mamafih gelişmeye de devam ediyor.
бытующая во всех её новых формах "та самая" геометрия.
Bu yepyeni biçimlerin ikamet yeri ise... la géométrie.
"та самая" ( LA ) геометрия.
la géométrie.
"... во всех её новых формах "та самая" ( DIE ) геометрия. "
Bütün yeni biçimlerde... die Geometrie.
И эта потрясающая геометрия также имеет все шансы стать божественной, единой формулой, по которой были созданы вы, я,
Çölden en ufak bir kum tanesini aldığımızı ve bunun bizim güneş sistemimizin Pluton'un uydusuna kadar ki büyüklüğünü gösterdiğini hayal edin ve sonra sorun "galaksimiz ne kadar büyük?".
Геометрия и гармонические колебания
Geometri ve harmonik titreşimler...
Геометрия легкая, йо.
Geometri kolaydır ahbap.
Геометрия.
Tamamen geometri bilgisi işte.
- Да, геометрия. Подожди!
Geometri tamam
"Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска.
Para kutusu geometri, atıcılık ve karın kas gücünden oluşur.
Геометрия? Теоремы?
Geometri kuramları mı?
Геометрия, наверное.
Geometri olabilir.
Геометрия и П.Е. Ничего.
- Geometri ve beden eğitimi. - Boşver.
Люди не подозревают, что баскетбол - это геометрия, физика и инженерия.
İnsanlar fark etmiyor ama, basketbol geometri, fizik ve mühendislik işi.
Геометрия не работает.
Geometri buraya kadar.
То есть, алгебра и геометрия соотносятся друг с другом.
Yani cebirle geometri arasında bağlantı var.
— это геометрия, математика.
- Bu geometri, bu matematik.
Геометрия...
Geometrisi...
Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
Elastik çakışma denklemleri, temas noktası geometrisi ve alıştırma.
- Геометрия.
- Geometri.
Только количество, вся основная геометрия будет на нем основана. Без него...
Geometrinin tüm çekirdeği... o numaraya bağlı olacak.
Не, ну правда, где в жизни будущей топ-модели Америки пригодится геометрия?
Cidden yani, Amerika güzeli kaç kere geometri kullanıyor ki?
Геометрия веры.
İnancın geometrisi.
Трёхпространственная геометрия Евклида порвана в клочья, выброшена в воздух и зацелована до смерти!
Üç boyutlu öklit geometrisi buruşturulup çöp kutusuna atılıverdi.
Евклидова геометрия.
Öklid geometrisi.
... потом теоремы Пифагора... Геометрия, геометрические формы... и плоскости... Эй!
... ve Pisagor teoremine göre geometri ve geometrik formlar hacim, alan, yüzey, açılar simetri...
Данная геометрия выбрана, потому что каждый член знает лишь трех других :
Bu geometrinin sebebi :
По средам у нас описательная геометрия, а он помогает мне делать урок.
Ev ödevime yardım etti.
Может, "геометрия"?
Ne düşünüyorsun
- Геометрия.
- Evet evet algebra
Это все геометрия.
Ağır silahlar, havan topları, bombanın izlediği yollar. Hepsi geometri bunların.