Гидравлика translate Turkish
37 parallel translation
Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера.
Mikro-minyatür hidrolik. Algılayıcılar. Molekül boyunda çoklu işlemci yongaları.
Гидравлика!
Hidrolikler!
Гидравлика?
Hidrolikler?
Гидравлика в порядке.
Hidrolikler hazır!
Бендер, вся твоя гидравлика пробита.
Bender, hidroliklerin zarar görmüş.
Все готово. Гидравлика включена.
Parametreler tamam, hidrolik çalışıyor!
Гидравлика тогда только становилась стандартом.
Hidrolikler bütün modellerde standarttı...
Потечет гидравлика!
Hidrolikler kopacak!
Потечет гидравлика! "
Hidrolikler, tren! "
! - Просто гидравлика.
- Hidrolikten kaynaklanıyor.
Гидравлика заблокирована
- Hidrolik sistem çalışmıyor.
Гидравлика выгорела.
Hidrolik yanmış.
Гидравлика на 47 %
Hidrolik sistemler 47 %.
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.
Şöyle jant kapakları ses sistemi, hidrolikler...
Гидравлика вышла из строя!
Hidrolikler çalismiyor.
Гидравлика, или газовые?
Hidrolik mi, azot hava yastığı mı?
Гидравлика
Hidrolik.
Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года.
Hidrolik pompası 86 model Cutlass modelinde kullanılmış.
Гидравлика?
- Hidrolik?
Какая гидравлика?
- Ne hidroliği?
Отказала гидравлика.
Hidrolikleri kaybettik.
Гидравлика.
Hidrolikli.
Гидравлика отказала, но мы пока летим.
Hidroliklerimiz çalışmıyor ama hala uçuyoruz.
- Гидравлика работает.
- 300. - Hidrolikler çalışır vaziyette.
Вся гидравлика полетела.
Hidrolik devreleri yanmış.
- Это гидравлика.
- Besleme çarkı hidrolik.
- Гидравлика!
- Hidrolikler? - Bakıyorum.
Несколько дней на сборку, потому что гидравлика должна отстояться.
Hidroliklerin ayarlanması gerektiği için monte etmek birkaç gün alacak.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы.
Hidrolik dişlilerin ve yıldız motorların hepsi kontrolden geçip test edilmedikçe bu makine taşınamaz. - Valinin emri.
Такая громкая гидравлика!
- Hidrolikler de ne kadar sesliydi.
- Гидравлика не работает!
Hidrolikleri kaybettik.
Это правда, правда, все гидравлика!
Dizel hidrolik bu!
- Это гидравлика.
- Evet, hidrolik.