Грейнджер translate Turkish
166 parallel translation
- Мистер Грейнджер.
- Bay Granger mi?
Не будь жопой, Грейнджер.
Şu çocukluğu kes, Grainger.
Все-таки Кевин Грейнджер скотина...
Kevin Grainger gerçek bir dangalak, değil mi?
Я Гермиона Грейнджер.
Adım Hermione Granger.
Гермиона Грейнджер.
Hermione Granger.
Смотрите все сюда, Мисс Грейнджер справилась!
Herkes buraya baksın. Bayan Granger başardı.
Мисс Грейнджер?
Bayan Granger?
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Bayan Hermione Granger'a, arkadaşları tehlike içindeyken soğukkanlı ve zeki davrandığı için 50 puan.
Bы двaжды выcтупили бeз рaзрешения, миcc Грейнджер.
İkinci kez izin almadan konuştunuz, Bayan Granger.
Важным было, чтобы появился Томас Грейнджер, их последняя надежда на финансирование.
Önemli olan, maddi desteğini umdukları Thomas Granger'ın partiye gelmesiydi.
- Нельзя называть его "мистер Грейнджер".
- Ona Mr. Granger diyemezsin.
Это мистер Грейнджер.
Bu, Mr. Granger.
Добрый вечер! Мистер Грейнджер?
Selam, Bay Granger?
Томас Грейнджер?
Thomas Granger mı?
Патрик Грейнджер?
- Patrick Grainger?
И где, черт возьми, Грейнджер? Тебе заплатили за проектирование и постройку лодки для целей контрабанды нескольких тонн кокаина в страну.
Tonlarca kokaini ülkeye sokmak amacıyla bir denizaltı yapman için sana ödeme yaptılar.
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Oswald Granger, Bon Chic dergisinin baş sahtekârı İngiltere'nin en aşağılık dergisi.
Детектив Наван Генри Грейнджер Коул.
Dedektif Navan Henry Granger Cole.
Фарли Грейнджер, Роберт Уокер?
Farley Grainger, Robert Walker?
- Грейнджер, сэр.
- Granger, efendim.
- Верно, мисс Грейнджер.
- Evet, Bayan Granger.
- Ну, я заметил, что ты много времени проводишь с мисс Грейнджер.
- Nasıl? - Bayan Granger ile çok vakit geçirdiğini fark ettim.
Слушай, а не представишь меня своей подруге Грейнджер?
Beni dostun Granger'la tanıştırır mısın?
Свистать всех наверх, Грейнджер.
Buranın temizlenmesi lazım, Granger.
Вы тоже приглашены, Грейнджер.
Senin de gelmeni isterim, Granger.
А у вас, мисс Грейнджер?
Peki ya sen Bayan Granger?
- Угомонись уже, а, Грейнджер!
- Konuşma artık, Granger, tamam mı?
Ладно, Грейнджер, как договаривались.
Pekala Granger, konuştuğumuz gibi.
"Мисс Гермионе Джин Грейнджер я оставляю свой личный экземпляр книги" Сказки Барда Бидля "
" Hermione Jean Granger'a Ozan Beedle'ın Hikayeleri adlı kitabın nüshasını bırakıyorum.
Позже, у меня история искусств в Грейнджер Зале.
Sonra Granger amfisinde sanat tarihi dersim var.
Его зовут Том Грейнджер.
Adı Tom Granger.
Том Грейнджер.
Tom Granger.
Слышал, Грейнджер собирается поставить ваше чучело в своем офисе.
Duyduğuma göre Granger ofisine senin gerçek gibi duran bir pozunu koyacakmış.
Мы позвонили его текущему работодателю. Он сказал Грейнджер был уволен на прошлой неделе.
- Patronunu aradık, Granger'ın geçen hafta kovulduğunu söyledi.
Эйприл Стейси Грейнджер, девяти лет, в последний раз ее видели с отцом направляющейся... они сказали мое имя по радио
9 yaşında, son olarak babasıyla birlikte... Radyoda benim adımı söylediler.
Соседка Грейнджера сообщила что Грейнджер пошел в дом его жены.
Granger'ın komşusu, Granger'ın karısının evine gittiğini söyledi.
Уильям Грейнджер, руки за голову.
William Granger, ellerini başının üstüne koy.
Где Грейнджер?
Granger nerede?
Грейнджер встает во главе и тоже исчезает?
İşin başına Granger geçti ve şimdi o da ortadan kayboldu?
- Поттер мертв. Хэтти и Грейнджер вне зоны доступа.
Hetty ve Granger ortada yoklar.
Единственный человек, который отжимается с колен, это Грейнджер.
Dizlerini kullanarak şınav çeken tek kişi Gran... ger.
Замдиректора Грейнджер. Доброе утро, сэр!
- Müdür Yardımcısı Granger, günaydın efendim.
Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело.
Müdür Yardımcısı Granger aradı. Davayı bu kadar kısa sürede çözdüğünüz için tebrik ediyor.
Гермиона Грейнджер?
Hermione Granger.
Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной.
Müdür Yardımcısı Granger David Inman'ı kayıkhaneye götürdü.
Грейнджер будет допрашивать Инмана.
Granger, Inman'ı sorgulamak üzere.
Рад снова тебя увидеть, Грейнджер.
Seni tekrar görmek güzel Granger.
Военную разведку Грейнджер выбирал для грязных операций.
Granger kara operasyonlarda keşif birimini kullanırdı.
Меня зовут Джоселин Грейнджер.
Bay Oher?
- Миссис Грейнджер?
- Kızım nerede?
Грейнджер.
Granger. Başkente sanıyordum onu.