Давайте уже покончим с этим translate Turkish

Ладно, давайте уже покончим с этим.

Hadi o zaman, işi bitirelim.

Так, ленивые ублюдки. Давайте уже покончим с этим, чтобы успеть вернуться домой как раз к началу "Ночи спорта".

Hadi bakalım tembel tenekeler, şu işi bitirip eve gidelim ki spor programına yetişelim.

Ладно. Давайте уже покончим с этим.

Tamam, hadi bitirelim şu işi.

Давайте уже покончим с этим дерьмом.

Şu işi bir an önce halledelim.

Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.

- Bir saniye bekleyin. Bir ayağı kayıp.

Давайте уже покончим с этим.

Bunları aşın artık.

Знаю, просто давайте уже покончим с этим.

Biliyorum, hemen yap bitsin.

- Давайте уже покончим с этим.

- Maç bitsin de gidelim artık.

Давайте уже покончим с этим.

Şunu hemen halletsek mi?

Давайте уже покончим с этим!

Şunu bitirebilir miyiz artık?

Давайте уже покончим с этим.

Hadi bitirelim şu işi!

Давайте уже покончим с этим.

Kurtulalım da nasıl olursa olsun.

Давайте уже покончим с этим.

Halledelim artık şu işi.

Давайте уже покончим с этим... чертовы идиоты.

Haydi şuna bir son verelim... uğursuz ahmaklar.

И давайте уже покончим с этим.

Şunu yapıp da kurtulalım hadi.

Давайте уже покончим с этим.

Bir an önce halledelim şunu.

Давайте уже покончим с этим.

İşimize devam edebilir miyiz acaba?

Давайте уже начнем операцию и покончим с этим.

Hadi sadece şu ameliyatı yapıp bitirelim.

Давайте уже покончим с этим.

- Şu işi hâlledip bitirelim hadi.

Давайте уже просто покончим с этим.

Hadi bir an evvel gidelim.

Давайте продолжим и покончим уже с этим дерьмом.

Bu şekilde devam edelim her şey bitmek üzere.